Готовый перевод Тупик / Тупик: Глава 16 Сотрудничество

  Та-да-да.

  Замерев на месте, Ли Чэн И услышал за углом звук приближающейся стрельбы и звук торопливых шагов.

  Он понимал, что времени на выбор осталось совсем немного.

  'Азарт!'

  Он стиснул зубы и быстрыми шагами устремился к пролому.

  Вместо того чтобы возлагать надежды на свою угасающую выносливость, он должен попробовать пройти через эту внезапно появившуюся щель.

  В этом неизменном подземном гараже внезапно появившаяся расщелина была, скорее всего, единственной переменной, которая могла уйти.

  Бах.

  Как раз в тот момент, когда он собирался броситься в расщелину, на боковой стене расщелины вдруг вспыхнула маленькая искра.

  "Стой!" снова раздался голос человека с пистолетом.

  "Конечно... Она появилась! Хахаха!" Он выскочил из-за угла и бросился к Ли Чэн И.

  Похоже, он знал о появлении расщелины и каким-то образом сумел ее догнать.

  "Ты!" Мужчина на бегу направил пистолет на Ли Чэн И. "Иди и отгони этого монстра!"

  И только тогда Ли Чэн И увидел огромное человеческое лицо, которое тоже догоняло мужчину.

  Двухметровое черно-белое человеческое лицо парило в воздухе с деревянным выражением лица, из уголков его рта выходил черный газ, и скорость его была даже немного выше, чем у человека.

  Их разделяло около десяти метров, и со временем это расстояние понемногу сокращалось.

  А Мэн Дундун, что женщина, уже не знал, куда себя деть.

  Ли Чэн И застыл на месте, глядя на расщелину перед собой, которая была совсем рядом, и не решался сдвинуться с места.

  Стоит ли ему дать отпор и броситься внутрь или остаться на месте и с помощью Руки Опьянения обвести монстра вокруг пальца?

  Гулкие шаги раздались совсем близко.

  Человек с пистолетом и человеческое лицо быстро приближались.

  Ли Чэн И застыл на месте, в его голове стремительно проносились различные мысли. Казалось, что время в этот момент замедлилось.

  На его лбу выступили крупные бисеринки пота, блестящий пот отражал холодный белый свет в гараже и стекал вниз зернами.

  Некоторые стекали по переносице, некоторые попадали в глаза.

  Но он не смел моргнуть или забыл моргнуть.

  "Что делать!?

  'Что делать!?'

  Что делать?

  мысли Ли Ченг И кипели, когда он смотрел на человека с пистолетом и огромное человеческое лицо, которое продолжало приближаться.

  Наконец-то.

  Мужчина уже собирался бежать перед расщелиной, его пистолет был направлен на Ли Ченг И.

  "Уводи его! Быстрее!!!"

  злобно прорычал он, в широко раскрытом рту виднелись пожелтевшие и прокуренные зубы.

  Голос, казалось, плыл вдалеке.

  Умереть сейчас или, возможно, позже?

  Ли Чэн И понимал, что у него нет выбора.

  "Ах!!!"

  Он стиснул зубы и издал низкий рев, который мог услышать только он.

  Его вены, казалось, взорвались, а глаза покраснели.

  Ли Чэн И яростно развернулся и на полной скорости бросился к гигантскому человекообразному монстру.

  Фыркнул.

  В долю секунды он столкнулся с человеком с пистолетом.

  Рука была снаружи, слегка потирая руку.

  Затем, не останавливаясь, он прижался к правой стене.

  Пуф.

  Способность "Язык цветов" была раскрыта!

  Цветок зла - Рука опьянения!

  Невидимая связь мгновенно соединила мужчину со стеной.

  Мужчина жалобно закричал, и все его тело непроизвольно потянулось к стене, прижимаясь к ней и не в силах пошевелиться.

  Пистолет упал и разбился о землю.

  Ли Чэн И резко развернулся и, не оглядываясь, бросился к расщелине.

  Ка-чинг!

  Сзади брызнуло алое пятно крови, окрасив белую стену земли позади него в ярко-красный цвет.

  Сразу после этого раздался тонкий жевательный звук, сопровождаемый хрустом перегрызаемых костей.

  Все тело Ли Чэн И в этот момент почти сдулось, его физические силы были предельно истощены, но его разум никогда не был таким спокойным.

  Он вошел в расщелину и повернул назад боком.

  Снаружи расщелины огромное черно-белое человеческое лицо поднимало крепкую человеческую ногу и засовывало ее в рот.

  Из разорванного рта человеческой ноги хлынула кровь, разбрызгиваясь по земле.

  Вместе с пронзительным жевательным звуком, издаваемым человеческим лицом, все перед ним стало медленно расплываться и исчезать.

  Темнота постепенно окутывала поле зрения.

  Глубокая сонливость и головокружение мгновенно навалились на его глаза.

  Он не мог не закрыть глаза.

  Вскоре после этого пронзительный звук улетел далеко-далеко, а вместо него в уши ударил тонкий ветер, издавая свистящий звук.

  Этот ветер смешивался с ароматом цветов, с запахом травы.

  Фыркнул.

  Ли Чэн И снова открыл глаза.

  Он стоял посреди небольшой парковой дорожки и смотрел в пустоту, не зная, сколько времени он так простоял.

  Выходит.

  Этот неожиданный факт не принес его сердцу ни малейшего облегчения.

  Стоя на месте, он был неподвижен, голова склонилась, зрачки глаз слегка расширились, словно застыли.

  В темноте дул ветерок, поднимая кончики его черных волос, развевающихся влево.

  Между волосами в тусклом свете отражалась пара глаз, в которых сохранилось немного цвета крови.

  ''Действительно, выходи.''

  Ли Чэн И поднял руки и молча присел, закрывая лицо.   

Он не знал, почему он так себя ведет, он знал только, что устал, очень устал.

  И еще.

  Что-то, казалось, совершенно не совпадало с тем моментом, когда он только что повернулся и решил использовать свою способность Языка Цветов.

  Снап.

  Пара коричневых и черных мужских кожаных ботинок с высокими берцами бесшумно подошла к нему в сумрачном лунном свете.

  На внешней стороне ботинок было два вертикальных ряда серебристых металлических пряжек, а голенища были гладкими, как зеркало, и в них смутно отражалась скрюченная фигура Ли Ченг И в данный момент.

  "Похоже, тебе повезло".

  Из темноты донесся низкий мужской голос.

  Сразу же после этого зажигалкой зажгли сигарету, немного красного цвета быстро загорелось, и тонкий дым развеялся по ветру.

  "Но это временно".

  Ли Чэн И молча отпустил его руку и медленно поднял взгляд, уголки его глаз снова начали кровоточить.

  По бокам его лица тянулись две кровавые дорожки, прочерчивая две красные линии.

  Он узнал другого человека, мужчину средних лет, который разговаривал с ним перед дверью кафе.

  "Разве все еще не закончилось?" спросил он, его голос стал таким низким, что он сам не заметил.

  "Конечно. Может быть, это никогда не закончится". Я не надеялся на тебя, я не понимал, что из всех кандидатов, которых я нашел, ты единственный выжил".

  Он выдохнул дым, небрежно выбросил сигарету и припечатал ее ногой.

  Затем посмотрел на Ли Чэн И.

  "Двадцать тысяч в месяц, питание и проживание, двойной отдых по выходным, рабочий день с девяти утра до пяти вечера, зарплата в конце дня".

  Он вытянул руку и протянул ее.

  "Будешь моим помощником?"

  "." Ли Чэн И застыл, тишина только что позволила ему более-менее прийти в себя.

  В этот момент он посмотрел на протянутую к нему руку.

  Ладонь торчала из манжета черного плаща, кожа была желтоватой, дряблой, бледной и тусклой.

  Ногти были необычайно аккуратно подстрижены, а посередине указательного и среднего пальцев виднелся едва заметный дымчато-желтый след.

  Если подойти поближе, можно почувствовать слабый запах дыма, резкий и острый.

  Ли Чэнъи не курил в прошлой жизни, и в этой было то же самое.

  Но в данный момент этот намек на неприятный запах дыма необъяснимым образом заставил его почувствовать физическое спокойствие.

  "Я еще ничего не знаю". Он сказал.

  "Ничего, я дам тебе все, что нужно знать. После первого успешного отсоединения у тебя будет не менее двух месяцев на отдых". Мужчина ответил.

  "Кроме того, вы ни за что не сможете найти информацию о Тупике в экстранете". Он необъяснимо улыбнулся. "Не знаете, как я вас нашел?"

  Он не произнес следующих слов, но Ли Чэн И мгновенно отреагировал.

  Интернет оставляет следы.

  "Не волнуйтесь". Мои люди помогли вам убрать следы. Кроме меня, наверное, больше никто не сможет найти тебя так быстро".

  "То есть, кроме вас, у меня нет выбора?" спросил Ли Чэн И.

  "Только в нашей стране каждый год в Тупике могут погибнуть не менее пяти тысяч человек. Вы не уникальны, молодой человек". Мужчина улыбнулся. "Конечно, вы можете отказаться от меня и дуться в одиночестве, наслаждаясь последними двумя месяцами. Или вы можете позвонить в полицию и попросить помощи у государственных властей. Это все ваши свободы".

  Ли Чэн И замолчал.

  С трудом поднявшись на ноги, он достал мобильный телефон и посмотрел на время: было девять пятнадцать.

  Все припасы, которые он приготовил, исчезли, все осталось в мертвом центре.

  "Надеюсь, ты мне не солгал". Он наконец протянул руку и хлопнул по руке мужчины. Чтобы как можно быстрее познакомиться с Тупиком, человек перед ним, несомненно, был кратчайшим путем.

  "Меня зовут Чэн И".

  "Синдра". Мужчина рассмеялся: "Можешь звать меня Синдра. Маленький друг Ли Чэн И".

  "Пойдемте, сначала позаботимся о ваших ранах, если мы затянем с этим, у вас будут проблемы со зрением. Кстати, я также покажу тебе кое-что, что тебя интересует".

  Он отпустил руку и повернулся к выходу из маленького парка.

  Ли Чэн И выдохнул, опустил руку, сделал шаг вперед и медленно пошел следом.

  У входа в парк, на обочине дороги, был припаркован черный городской багги.

  Кузов машины казался сложенным из бумаги, с острыми краями и углами. Две фары с треугольными глазами выпускали яркие белые столбы света, которые падали на землю.

  На переднем капоте красовался треугольный серебристый логотип, а на задней части логотипа было напечатано: флаг тумана, два серебристых символа.

  Мужчина подошел к багажнику, открыл его и достал металлическую аптечку, из которой достал что-то для обработки ран.

  Повернувшись, он быстро обработал трещины на обоих глазах Ли Чэн И.

  Затем он развернулся и пошел к багажнику, чтобы снова порыться в нем, и вскоре у него в руках оказалось еще несколько предметов, похожих на кисти для макияжа.

  "Тебе нужно замазать это?" спросил он.

  "Пригодится?" недоверчиво спросил Ли Ченг И.

  "Очень полезно. Замаскирую тебя, чтобы твоя семья не волновалась". Синдра кивнула.

  "Тогда попробуй". Ли Чэн И кивнул.

  "Закрой глаза". сказала Синдра.

  Ли Чэн И принюхался и закрыл глаза, а вскоре почувствовал, как что-то холодное и ледяное протирает его лицо, как будто наносит что-то.

  Вскоре, примерно через несколько минут.

  "Хорошо." Синдра убрала руку и посмотрела на молодого человека перед собой, такого же, как и тогда, когда он не был ранен.

  "Всего за три минуты, сияя и омолаживаясь, превратился в энергичного молодого человека". удовлетворенно сказал он.

  "." Ли Чэн И потерял дар речи, открыл глаза и достал свой мобильный телефон, настраивая режим selfie.

  В режиме ночной съемки на экране телефона не было видно никаких ран на лице, а глазные щели оставались холодными и комфортными.

  "Вся косметика обладает целебными свойствами, ускоряющими заживление ран, специально изготовлена, на улице ее не купишь". Синдра объяснила со стороны.

  "Хорошо. И что теперь? Могу я получить информацию? Тупик". спокойно сказал Ли Чэн И.

  "Самое главное, что тебе сейчас нужно сделать, - это вернуться и хорошенько выспаться, отдохнуть и восстановиться, прежде чем делать что-то еще". Синдра сказала. "Кроме того, ты думаешь, что мобильные телефоны безопасны?"

  "Все бумажные?"

  "Конечно". Синдра сделал паузу: "Нет". Он посмотрел на Ли Ченг Йи с видом дурачка.

  "Ты знаешь, сколько здесь информации? Где я найду место для ее хранения, если все будет на бумаге? Индивидуальная память. К-диск знаешь?"

  "Ладно, до завтра". Ли Чэн И развернулся и ушел.

  "Тебе не нужна контактная информация?" раздался сзади голос Синдры.

  "Жду вашего звонка". Ли Чэн И не стал оборачиваться: раз уж собеседник узнал даже его настоящее имя, неужели нельзя было узнать информацию о мобильном телефоне?

  За спиной не было никакого эха, он не стал оглядываться, в этот момент ему хотелось только одного - вернуться домой, пойти в свою комнату и заснуть.

  А потом встать и с первого раза починить одежду с цветочной чешуей!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/103600/3624932