Готовый перевод The Protector / Защитник. Звёздные войны.: Глава 2

"Ну, расскажи мне", - говорит она. "Что у тебя на уме? Или мне спросить?"

Я смотрю на облака, движущиеся по небу над нами, не желая омрачать наш идеальный день. "Ты не хочешь знать", - наконец говорю я.

Она хмурится. "Война?" - спрашивает она.

Я киваю. "Да", - говорю я ей. "Я знаю, что мне не стоит об этом думать, но это лишь вопрос времени..."

Она наклоняется и прикладывает палец к моим губам. "Не говори этого", - говорит она мне. "Я знаю, что ты собираешься сказать, Ани, и я не хочу это слышать".

Я смотрю на нее, чувствуя, что те же мысли посещают и ее. Я поднимаюсь, беру ее руку и целую кончик пальца. "Хорошо", - говорю я ей. "Я не скажу этого".

Она улыбается. "Хорошо", - отвечает она. "Давай просто наслаждаться тем временем, которое у нас есть, Эни. Я не помню, чтобы в моей жизни было столько счастья, ты знаешь об этом?"

Я улыбаюсь, целуя ее ладонь. "Я знаю, что никогда не был так счастлив", - говорю я ей. "Я бы хотел, чтобы время остановилось и я остался с тобой здесь навсегда".

Падме кивает, и я вижу, как увлажняются ее глаза.

"Прости меня", - говорю я ей. "Я не хотел заставлять тебя плакать, Падме".

Она качает головой, нетерпеливо смахивая со щеки слезинку. "Неправда", - тихо отвечает она. "Просто иногда я слишком эмоциональна. Я так сильно люблю тебя, Ани... одна мысль о том, чтобы быть в разлуке с тобой..."

"Ш-ш-ш, - говорю я ей, - не думай об этом, Падме. Я здесь, сейчас мы вместе", - говорю я, притягивая ее к себе. "И это все, что имеет значение".

Она смотрит на меня снизу вверх, ее руки обхватывают мое лицо и проводят пальцами по моим волосам. "Ты помнишь, как мы лежали вот так на этом самом холме на прошлой неделе, Ани?" - спрашивает она с улыбкой.

"Да", - отвечаю я. "Кажется, что это было целую вечность назад, правда?"

Она кивает. "Не могу передать, как трудно мне было уйти от тебя в тот день", - признается она. "Я была такой дурой, что отрицала то, что чувствовала к тебе".

"Нет, не дурак, Падме", - отвечаю я. "Ты просто беспокоилась о будущем, а это не глупость".

"Может, и нет", - говорит она. "Но думать о будущем без тебя сейчас - это выше моих сил".

Я улыбаюсь. "И мне тоже", - отвечаю я. "Хорошо, что старина Паоло навсегда ушел из жизни", - поддразниваю я ее.

Она смеется. "Ты все еще думаешь об этом??" - спрашивает она. "Паоло никогда не был в теме, мой дорогой муж", - отвечает она. "Так что тебе не о чем беспокоиться".

"Приятно слышать", - отвечаю я, притягивая ее к себе, чтобы поцеловать этот восхитительный рот .

Я провожу пальцами по ее волосам, смакуя вкусный рот, который сводит меня с ума.

"Ани, может, не стоит выпускать ситуацию из-под контроля, - внезапно говорит она, останавливаясь.

Я хмурюсь. "Почему нет?" спрашиваю я.

"Потому что будет дождь", - сказала она, глядя на небо. "Мы не хотим, чтобы нас застали здесь".

"Нет, дождя не будет", - говорю я ей, не обращая внимания на то, как потемнели облака. "Это просто облака".

"Ани, я чувствую запах приближающегося дождя", - говорит она мне. "Поверь мне".

"Чувствуешь запах дождя?" Я смеюсь. "Ты чувствуешь запах дождя?? Как это возможно?"

Она улыбается. "Вам не понять, если вы с пустынной планеты", - отвечает она. "Но у воздуха есть определенный запах, когда вот-вот пойдет дождь", - объясняет она. "И я чувствую его прямо сейчас".

"Я чувствую только твой запах", - говорю я, гладя ее по шее. "И это сводит меня с ума".

Падме смеется. "Ты такой плохой", - говорит она. "Что же мне с тобой делать?"

Я смотрю на нее с дьявольской ухмылкой. "Я могу придумать несколько вещей", - говорю я ей. "Вам нужно предложение?"

Она снова смеется и, поддавшись моменту, разворачивающемуся между нами, снова целует меня.

http://tl.rulate.ru/book/103543/3597442