Готовый перевод Harry Potter: The Dragon Lord Arrives at Hogwarts / Гарри Поттер: Повелитель драконов прибывает в Хогвартс: Глава 29

- Не удивляйся, парень, моя кровь идет от древних великанов, но, похоже, ты плохо контролируешь свою магию.

Не волнуйся, заклинание окаменения закостенит твое тело на два часа, после чего чары спадут автоматически.

Сказав это, Хагрид бросил взгляд на Гарри в доме неподалеку и извиняющеся улыбнулся:

- Извини, Гарри, мне нужно на короткое время уйти, я навещу снова через два дня в крайнем случае, пока я попрошу тебя оставаться у Дурслей.

После этого он даже не обратил внимания на реакцию всех присутствующих.

Прямиком направился к другой стороне острова и сел на подходящий мотоцикл с ревущим мотором.

На глазах всех присутствующих он задействовал акселератор и взмыл в небо.

Исчез в ночи!

- Кузен Дадли, что, черт возьми, с тобой происходит? – обеспокоенно спросил Гарри.

- Ты, вонючий мальчишка!

Школа волшебников, адское место вроде Хогвартса, иди куда хочешь,

не приноси грязь своего мира к моему сыну.

Вернон решительно шагнул вперед и поднял руку, чтобы схватить Гарри за шею.

В его глазах он подсознательно решил, что все произошедшее – странное явление, сотворенное этим ненормальным ребенком перед ним.

Гарри быстро сделал два шага назад и покачал головой, объясняя:

- Дядя Вернон, о чем вы, то, что только что случилось, и вправду не имеет ко мне никакого отношения?

Вернон зло рассмеялся!

- Нет? Ты лжешь, твои родители – волшебники, а ты – отпрыск волшебников, каких безрассудных вещей ты не можешь творить?

Вернон сердито осудил его.

Гарри был в тупике:

- Я... я...

- Хватит, прекратите шум, я сначала пойду в дом!

Вернон в ужасе посмотрел на сына.

Впервые Дадли повысил на него голос.

Выражение гнева Вернона мгновенно сменилось на чувство вины и самобичевания!

Через более чем десять секунд, чтобы убедиться, что волшебник Гарри ушел, Дадли выдохнул.

Очень хорошо... Пока... План удался.

Однако...

Тело Дадли двинулось и медленно исчезло на месте.

Вернон сделал шаг назад в недоверии и упал на землю.

Пенни закатила глаза и потеряла сознание на руках мужа.

- Кашель! Кашель! Кашель!

Дадли, вернувшийся в комнату, сильно кашлял, глядя на большое красное пятно крови на ладони...

Потеряно...

Провалено?

В комнате башни на острове.

В темной ночи медленно горела керосиновая лампа, и мерцание свечи отражало фигуру юноши в комнате, медленно появляющуюся!

Дадли стоял неподвижно на месте.

Серые простыни, накинутые на него, медленно взлетели и улетели в сторону, снова разложив их ровно на кровати.

Черный полог за стеклянным окном как раз является фоном стекла.

Стекло отражает вид всего тела.

Ранее хорошо очерченное мускулистое тело теперь намного меньше по окружности, чем прежде.

Кожа почти обтягивает кости.

Начиная от шеи видны контуры ребер, хвостовых позвонков и даже таза.

Кожа еще более нездорово бледная,

слегка серая...

Особенно глубоко впал живот!

ребра отчетливо видны.

Наружный скелет лица угловатый, глаза запавшие, зрачки расширены, белки глаз выглядят темно-серыми.

Это...

Дадли смотрел на себя в стеклянном окне ошеломленно.

Он хотел развести пальцы, чтобы дотронуться до щеки, но не было сил!

Если судить только по основным характеристикам биологии, его сейчас можно назвать почти «мертвецом»...

В таком состоянии.

Он явственно чувствовал истощение жизненных сил организма,

что резко контрастировало с крайне ясным мышлением мозга!

Это ощущение больше похоже на некое «возвращение света».

Потому что сердцебиение замедляется все сильнее...

Может, через несколько часов он полностью умрет,

и было ли его впрыскивание [Магии I (гриппа)] слишком опрометчивым?

Следуя инстинкту биолога-исследователя! Ежедневные записи удобны для дальнейшей справки, это его [Запись генетики волшебников]

Мысль двинулась, и генетическая запись открылась!

[Запись генетики волшебников – Островная экспериментальная база (I)]

10 июля, 15:00 по лондонскому времени, погода облачная!

После нескольких дней отдыха я прибыл на этот маленький остров.

Как я и предполагал, тут нет внешней связи, нет электричества, только волны и гром, или бури.

В последнее время я притворился разозленным ребенком, избегал родителей, заперся в своей комнате, и в ту ночь, стиснув зубы, я решился и ввел [Вирус магии I (гриппа)] в губы.

В течение пяти минут после инъекции я был встревожен.

Я как ребенок, жаждущий аномалий вроде «Супермена» или «Ультрамена», и даже осторожно думал, что вероятно «безумные» события.

Ожидая «сверхспособностей» или «ненаучных» явлений!

10 июля ничего не произошло.

В моем теле не было ничего необычного, кроме красных пятен от укола в уголке рта.

Я не мог найти никаких «зацепок», связанных с магией!..

http://tl.rulate.ru/book/103480/3593725