Готовый перевод The Inevitability of Oversight / Звёздные войны: Неизбежность чрезмерного внимания: Глава 35

"Чем больше враги знают о нас, тем больше вероятность того, что они найдут слабые места, которыми можно воспользоваться", - настаивал Саеси Тиин.

"Наш долг - перед народом Республики", - добавил Оппо. "Но разве мы не обязаны также защищать наших детей и наш образ жизни - те традиции, которые заложили старые джедаи?"

"Но разве отрезание себя от всех остальных - это способ защитить их? И даже в этом случае есть способы, которые мы могли бы преодолеть или обойти", - прокомментировал Йерел Пуф, слегка наклонив голову. С его длинной шеей такая поза выглядела странно, как, впрочем, и всегда. Похоже, ему нравилось заставлять людей чувствовать себя немного неловко, разумеется, в шутку. Его эксцентричность стала настолько привычной, что большинство членов Совета от нее отмахнулись, но некоторые из новичков все же бросали на него настороженные взгляды.

"У кого есть время, чтобы придумать, как это обойти?" - спросил Ки-Ади-Мунди. спросил Ки-Ади-Мунди.

"Похоже, это займет много времени", - сказала Ади-Галлия, хотя она выглядела более обеспокоенной, чем Эет Кот.

"Небольшие предложения мы могли бы попробовать. Сложным это не будет", - сказал Яддл.

"Я не думаю, что этот вопрос можно решить парой презентаций и документальным фильмом, даже если их идеи - хорошее начало", - прокомментировал Эван.

"Джедаи тысячу лет процветали в том виде, в котором мы сейчас находимся. Есть причины, по которым мы поступаем так, как поступаем", - настаивал Оппо.

"А вы знаете их?" спросил Яддл.

Это остановило его. "Мастер Яддл?"

"А ты знаешь причины всех правил? Многие из них были созданы в давние времена. В разные времена они были разными". Йода не мог не согласиться с этим. Иногда все казалось одним и тем же, но иногда разные периоды были настолько разными, что трудно было мысленно поместить их в один и тот же мир или во вселенную в одно и то же время.

"Это не отменяет того факта, что эти правила работают", - сказал Мейс, кажется, немного удивленный комментарием Яддла, но быстро вернул себе утраченное самообладание. "Кодекс так долго руководил нами. Почему он должен перестать работать?"

"Хм, все меняется", - проговорил Йода, опираясь головой на верхнюю часть своей палки. "Остановить изменения мы не можем. Только направить их".

"Это изменение пути джедаев, и я не могу его одобрить", - твердо сказал Оппо.

Йода нахмурился. Он знал, что Оппо Рансиса и Саеси Тиина будет труднее всего переубедить. И, честно говоря, он знал, что им придется прийти к какому-то компромиссу, прежде чем кто-то из них одобрит это. Они оба были традиционалистами, и им нужно время, чтобы увидеть хоть какие-то преимущества. К сожалению, выгоды от подобного, скорее всего, не будут видны в течение многих лет, если не десятилетий.

Возможно, тогда настало время поднять более глубокий вопрос.

Йода нахмурился, глядя на него, а затем на Совет в целом. Прежде чем кто-то успел заговорить, он постучал по своей палочке. Это было негромко, но на мгновение остановило несколько комментариев.

"Прислушайтесь к себе, мы должны. Джедаи - мы, но просить Силу - нет. Прислушиваться к Силе - нет. Я заметил, что решения принимаются из страха, а мы - нет".

По комнате прокатилось общее ощущение отрицания. Разочаровывает. Но не удивительно, к сожалению. Честно говоря, если бы Йода не обладал некоторыми знаниями о будущем, он был бы в такой же лодке... какая ужасающая мысль.

"Магистр Йода, есть разница между страхом и настороженностью, - возразил Саеси Тиин.

Йода повернулся и встретился с икточи суровым взглядом. Неужели он думал, что гроссмейстер Ордена джедаев этого не знает? Спустя пару секунд Саеси перевел взгляд в сторону. Молодые люди в наше время.

"Вы что-то видели, мастер?" тихо спросил Пло Кун, впервые заговорив.

Старый мастер вздохнул. "Да. В последнее время Сила затуманена. Но не полностью. Если мы будем продолжать в том же духе, что и Орден джедаев, нас поглотит тьма".

В ответ на его слова наступила тишина.

Наконец Мейс нерешительно произнес. "Вы... видели это?"

Йода тщательно подбирал слова. "По воле Силы это дошло до меня". Технически верно, ведь именно по воле Силы Энакин был отправлен в прошлое.

"Ты знаешь, что это за тьма?" спросил Ээт Кот.

Да, он знал. Но сейчас он не мог сказать об этом вслух. Не для того, чтобы они ему поверили... не для того, чтобы спасти их всех. Медленно и неуклонно - вот как он должен был это преподнести.

Прошли века с тех пор, как ему приходилось думать о чем-то подобном. Может, он стал мягким в старости? Или стал более самодовольным, чем ему казалось?

Наконец он покачал головой. "Видел, да не видел". Опять же, все еще правда. Он отказался открыто лгать им.

Все члены Совета обменялись взглядами. "Тем не менее, помните об этом, вы должны, размышляя об этом, быть", - наконец сказал Йода. "Настороженность - плохая черта характера, это не так. А вот самодовольство - да. Принимать решения из страха - не стоит. Мы должны верить в Силу. Мы - джедаи. Полагаться только на себя - даже на свой кодекс - мы не можем".

Ему никто не ответил. Он решил принять это за добрый знак, хотя мог лишь искренне надеяться, что они его слушают.

От этого зависело будущее Ордена и всех джедаев в нем.

xXx

Энакин не мог не расстроиться, когда узнал, что Сири вызвали на задание ранее тем утром. Она ничего ему не сказала... не то чтобы ей это было нужно - никто из них не отчитывался друг перед другом, но все же. Он бы хотел знать.

Впрочем, она оставила ему сообщение, так что могло быть и хуже. И, честно говоря, он был рад за нее. Он знал, что она ненавидит сидеть без дела так же, как и Оби-Ван. В юности он думал, что это свойственно джедаям. Теперь же он считал, что это свойственно сапиентам.

Следующие пару дней он провел, посещая занятия, участвуя в гонках и готовясь к следующему занятию с Гиртом, которое должно было состояться за день до его возвращения в Сенат. По крайней мере, в этот раз ему не пришлось идти с напарником, как в первый раз, когда его назначили в сенаторы. При второй "перетасовке" от этого решили отказаться, и он был за это благодарен. У него было достаточно забот, чтобы не отражать манипуляции Палпатина на другом подростке.

За день до того, как он должен был увидеться с Гиртом, Энакин отправился встречать Сири, которая вернулась, целая и невредимая, всего через три дня после своего отъезда. Часть его души просто хотела быть рядом с ней (как и она с ним), часть - показать ей послание, полученное утром, а другая часть отчаянно нуждалась в хорошем спарринг-партнере, с которым он мог бы сражаться каждый день (хотя он был благодарен за перерыв, поскольку, похоже, у него развились дурные привычки из-за сражений только с ней - они должны были это исправить).

"Вижу, тебе не повезло, - сказал он, когда она сошла с транспортного корабля, который был так любезен, что высадил ее прямо у Храма.

"Не сглазь", - ответила она, нацелившись на легкий шлепок по его голове, от которого он увернулся. "На самом деле я еще не сдала отчет. То, что я вернулась в храм, еще не значит, что ничего не случится. Особенно когда рядом есть ты".

Он оценил добродушный смешок, даже если она шутила лишь наполовину.

"Я пойду с тобой в зал Совета", - сказал он, шагая рядом с ней.

Она подняла бровь, глядя на него сверху вниз. "Это немного необычно с вашей стороны".

"Это даст мне возможность показать вам вот это", - непринужденно ответил он, передавая ей свой комм.

http://tl.rulate.ru/book/103419/3601790