Готовый перевод Imperial Dawn / Звездные войны: Имперский рассвет: Глава 17

Великий инквизитор уклонился от удара Марека в спину и отстранился, когда джедай перешел к наступательной серии крученых выпадов. Увидев брешь, Пау'ун сделал точный выпад, от которого Кенто едва увернулся, оставив край мантии обожженным. Пока они двигались взад-вперед по вешалке, ни один из них не получил достаточного преимущества для решающей победы.

Имперские офицеры, наблюдавшие за поединком, быстро отступили, когда инквизитор отдал приказ, оставив пользователей Силы наедине.

"Похоже, джедаи, у нас равные шансы", - сказал Великий инквизитор с острозубой улыбкой. "Кеноби может оказаться слишком сильным для меня, так что мне придется поблагодарить вас за то, что вы отослали его".

"Не будьте слишком самоуверенны", - ответил Марек, его синий клинок мелькал туда-сюда, пока Темный Сайдер отбивался от него. "Меня более чем достаточно, чтобы справиться с тобой".

"Ха! Возможно, если бы ты не был так мало практичен!" Инквизитор парировал удар Марека и отбросил его назад, ударив ногой в грудь. "Но как сейчас? Нет, джедай, ты ничего не знаешь об истинном могуществе Силы. Ты чем-то напоминаешь мне моих учеников".

"Я не ученик Темной стороны!"

"Нет?" - ответил он и отразил еще один шквал ударов. "Ты разделяешь их безрассудную натуру. Они думали, что справятся с лордом Вейдером в одиночку, даже после того, как я их предупредил. Хотя они достаточно умны, чтобы бояться Палапатина, они считали, что нового Императора можно победить, если работать вместе. Из-за этого у меня не хватает рук для помощи. Как только я разберусь с тобой, Кеноби тоже станет. И если бы тебе не было так плохо, ты мог бы увидеть ловушку, - сказал он с улыбкой.

Волоски на шее Кенто встали дыбом, и в последний момент его голова дернулась вправо. Мейс Винду вынырнул из тени, фиолетовый световой меч высоко поднялся и опустился прямо на голову Марека. Его правая рука с раскрытой ладонью вырвалась и толкнула Винду, впечатав мастера-джедая в металлический ящик. В это мгновение Великий Инквизитор, замешкавшись и отвлекшись, прыгнул вперед. Марек едва успел отразить первый удар, но инквизитор крутанул оружие, отбросив синий клинок в сторону, и быстрым движением красная сабля пронеслась мимо и отсекла Мареку левую руку.

"Хорошо сыграно, хорошо сыграно, джедай. Но победа будет за мной".

"Ггггххх!" задохнулся Марек, держась за обрубок левой руки. В воздухе ощущался привкус испарившейся крови и горелой плоти. Нервы свело, но он все еще чувствовал свою руку, как будто она осталась, но была холодной как лед. Инстинктивно призвав Силу, он заставил себя забыть о боли и вернуться в настоящее. В замешательстве он увидел, как тело Винду исказилось, а голограмма исчезла, оставив после себя лишь тренировочного дроида, оптический камуфляж которого, похожий на погибшего мастера-джедая, исчезал, как сон.

"Сдавайтесь, джедаи, - дружелюбно произнес инквизитор. "Ваш орден мертв, но это не обязательно конец. Вас ждет истинная сила, присоединяйтесь к нам. Ты сможешь стать большим, чем когда-либо представлял".

Глаза Кенто Марека метались туда-сюда, ища выход. Его мысли обратились к жене и сыну.

###

Медленно, мучительно Оби-Ван открыл глаза. В ушах звенело, в воздухе чувствовался запах дыма. Опустив взгляд, он увидел, что его одежда обгорела, но сам он был более или менее цел. Сев, он почувствовал боль в мышцах и, протиснувшись сквозь нее, поднялся на ноги.

Прямо перед ним под углом из земли торчали искореженные останки входной двери Катарна.

Воспоминания нахлынули на Оби-Вана. Неисправные сервоприводы, из-за которых заклинило дверь, могли быть единственной причиной, по которой он остался цел и невредим. С помощью Силы, удерживающей тяжелую металлическую дверь перед ним, джедай укрылся от сильнейшего сотрясения и огненного шара. Вокруг него земля все еще горела тлеющими углями. Дом представлял собой руины из обугленного дерева и погнутого металла.

Встряхнув головой, Кеноби поднялся на ноги и начал двигаться. Потянувшись Силой, он расчистил путь в дом.

"Морган, Патриция, Кайл!" - закричал он. Он ничего не почувствовал, никаких признаков жизни. Однако если они были внутри и выжили, то даже джедаю было бы трудно их найти. Пока сохранялась хоть какая-то искра жизни, оставалась надежда, и Оби-Ван держался за этот умирающий уголек. Перемещаясь по остаткам гостиной и мастерской, он с помощью Силы и собственной силы убирал с дороги части обвалившейся стены и крыши. "Пожалуйста, хотя бы мальчика..." взмолился Кеноби, мысленно возвращаясь к Люку и Лее.

Пройдя дальше, он добрался до кухни. Осторожно отодвинув куски крыши, он нашел их.

"Сила, нет". сказал он шепотом. Обгоревшие останки Моргана и его жены прижались друг к другу, обнимаясь в последние мгновения жизни.

Успокоившись, Оби-Ван присмотрелся, ища между ними тело Кайла. И тогда он увидел его. Рана в животе Патриции. Рана особого типа, которую можно нанести только ударом светового меча. Та самая рана, которая унесла мастера Квай-Гона Джинна все эти годы назад.

Ужас правды разом охватил Кеноби.

"Речь не шла о сопротивлении! Они забрали Кайла Катарна!"

Выбежав из дома, он обнаружил, что спидер, который ему одолжил Морган, охвачен пламенем - неизбежный результат того, что он вышел за пределы своих возможностей. Повернувшись к сараю с оборудованием, он увидел тело друга Моргана.

"Мне жаль, что вы оказались втянуты в это", - извинился он и распахнул широкие двойные двери. Внутри в основном хранилось тяжелое сельскохозяйственное оборудование, но в одном углу, накрытом брезентом, Оби-Ван увидел то, что искал. Он сдернул покрывало, закашлялся и смахнул пыль. С тех пор как он прибыл на Сулон, он видел множество подростков, катающихся на воздушных мотоциклах. Неудивительно, что Морган оставил себе один, хотя, похоже, им давно никто не пользовался. Включив питание, он обнаружил, что аппарат все еще функционирует, и стал наблюдать, как он медленно поднимается с земли. Направляя его наружу, Кеноби в последний раз взглянул на обломки семейного дома Катарнов.

Затем он запустил двигатель и взлетел на Баронс Хед.

###

http://tl.rulate.ru/book/103416/3601093