Готовый перевод Imperial Dawn / Звездные войны: Имперский рассвет: Глава 2

"Вы когда-нибудь слышали имя "Вейдер"?" - спросил по связи клон-десантник, разместившийся на одной из посадочных платформ Сената, у своего начальника.

"Нет, а что?"

"Мы только что получили сообщение, что он скоро приземлится с новостями для всей Империи".

"Нет, до возвращения императора Палпатина ничего не запланировано. Передайте ему, что всем другим кораблям запрещено появляться в воздушном пространстве Сената".

"Он не спрашивал разрешения, сэр. Сказал, что приземляется".

"Здесь его нет. Я посылаю команду на вашу позицию. Если он попытается что-то сделать, стреляйте в него!"

"Сэр!"

Через несколько минут группа десантников была готова к высадке на посадочную площадку и с противовоздушным оружием осматривала небо в поисках шаттла. Затем они увидели его. "Ню-класс над головой!" - крикнул один из них, и все орудия и системы разом развернулись, чтобы нацелиться на корабль. "Внимание, неизвестный шаттл! Это Имперский Сенат! В условиях военного положения мы имеем право сбить вас! Приземляйтесь по этим координатам, - приказал клон, отправляя инструкции на ближайшую посадочную платформу с еще большим количеством десантников наготове. "И приготовьтесь к высадке. Если вы не выполните эти инструкции, мы откроем огонь!"

Кшшшшшш

Это было первое, что они услышали в ответ. Зловещий звук, почти как у дроида, пытающегося имитировать живое дыхание.

Кшшшшшш

"Война окончена, и ваше разрешение отменяется".

Десантники посмотрели друг на друга. Они ожидали либо подчинения, либо сопротивления, но никак не отрицания самой их власти. И уж точно не того, что кто-то скажет им, что война окончена. Все они почувствовали, как по ним пробежала холодная дрожь. Это были не просто нервы, они действительно ощущали понижение температуры, и их поднятые головы подтверждали это. "Чьей властью?"

"Моей".

Кшшшшшш

"Кто ты?"

"Дарт Вейдер. Лорд ситхов и повелитель Галактической империи".

В шлемах затрещали коммы, и десантники прислушались. "У нас нет такого имени в записях. Кто бы он ни был, он не с Императором".

Капитан кивнул и поднял винтовку. "Вы их слышали! Открыть огонь!" Прежде чем его люди успели выполнить приказ, они услышали позади себя металлический стон. Орудие АА скручивалось и сгибалось, пока от него не остался только смятый шар. В замешательстве они обернулись к шаттлу и увидели, как из выдвинувшейся рампы появилась фигура. Кто бы это ни был, он был одет в черную броню, напоминающую экипировку клон-десантников, но гораздо более пугающую. Лицевая пластина напоминала маску черепа. Он не принадлежал ни к какому конкретному виду, но от этого становилось еще хуже. Найдется десяток разумных существ, которым такой вид покажется тревожным, словно он говорит об их собственной смертности. Даже на расстоянии эти холодные черные глаза бесстрастно наблюдали за ними, считая их не более чем вещами. Мелкая досада, с которой можно справиться.

Шаттл по-прежнему висел в дюжине этажей над посадочной площадкой, но это не имело значения. Фигура сошла с него. Когда он опускался, черный плащ развевался за ним, как крылья хищника на ветру.

Вейдер с размаху ударился о металлическую платформу. Кратер от его падения углубился в металл почти на фут, но когда он выпрямился, то оказался на голову выше любого клона. Один из них спросил: "Как ты...?", но не закончил вопрос. Такого удара не должен был пережить никто. Даже джедаи. Они могли замедлить себя с помощью Силы, но они не падали, как метеорит.

"Я поговорю с Сенатом, - сказал он.

Десантники, неуверенные в себе, выпрямились и стали ждать.

"Ах, - сказал Вейдер. "Вы надеялись выиграть время для других". С более высокой точки обзора в сторону посадочной площадки с криком полетела ракета. За ней тянулся дым, а яркое пламя заставляло ее не замечать в полумраке миллионов огней вокруг. Даже ночью город-планета Корусант никогда не погружался в темноту.

Киборг в черной броне поднял руку, и ракета замедлилась, пока не оказалась всего в нескольких метрах от них, где и зависла в воздухе, вибрируя, как рассерженное насекомое, сгорая в тщетной попытке закрыть брешь.

Вейдер сжал руку в кулак, и боеголовка взорвалась. Взрыв, который должен был уничтожить изрядный кусок платформы, даже не потрепал его плащ. Вместо этого белая раскаленная сфера, похожая на маленькое солнце, осветила окрестности. Не больше купола астромеха, прошло несколько секунд, пока она медленно погасла, а оставшиеся обугленные обломки упали и исчезли в нижних уровнях.

"Он джедай! Открыть огонь!" - прозвучал приказ по всем гарнитурам, и каждый десантник повиновался.

Лазеры осветили площадку, но прежде чем хоть один из них коснулся самопровозглашенного правителя, один из световых мечей Сидиуса слетел с его пояса и попал в его механическую хватку. Он вспыхнул недобрым красным светом, и Вейдер отразил каждый болт. В мгновение ока все солдаты были мертвы. Ситх поднял голову и увидел пару клонов, судорожно пытавшихся загрузить еще одну ракету.

"Глупцы!"

Уступ, на котором они стояли, внезапно закрутился и оторвался. Вейдер не стал смотреть, как они падают. Вместо этого он сорвал шлем с его покойного владельца и направил к нему Силу, поймав его свободной рукой.

"Я знаю, что ты меня слышишь, - сказал он. "Вы созовете всех сенаторов на собрание, где я все объясню". Что именно он объяснит, он не сказал. Однако каждый солдат в командном пункте почувствовал, как у него сжалось горло. Все они пытались вдохнуть поглубже, но им не хватало воздуха. "Проследите за этим", - сказал Вейдер, и внезапно все было кончено. Все лежали на земле и задыхались, втягивая воздух.

По сигналам системы безопасности они следили за Дартом Вейдером и его передвижениями, пока он не прибыл в центральную палату, где собрались все галактические сенаторы, чтобы решить насущные проблемы. Не то чтобы они пассивно позволили незнакомцу войти. Несколько команд клон-десантников пытались остановить неизвестного лорда ситхов, но не смогли даже заставить его прервать свой шаг.

Зайдя в репульсорную капсулу Верховного канцлера, он взмахнул рукой над пультом управления, и та по его команде поднялась вверх. Оказавшись там, он скрестил руки и стал ждать. Молча и неподвижно.

http://tl.rulate.ru/book/103416/3601078