Готовый перевод Cinderella’s Brother / Брат Золушки: Глава 1. Последний бой.

Глава 1. Последний бой.

.

На передовой, словно ураган, надвигалась черная армия врагов, сотрясая землю. Их численность превышала сто к одному.

Это не было неожиданностью. Я знал, что до этого дойдет, с тех пор как в семнадцать лет по приказу императора стал главнокомандующим этими частями. Горевать или жалеть себя было роскошью. Отступать тоже было нельзя.

─ Командир, вам нужно срочно отступать, хотя бы ради вас...

Послышался требовательный голос молодого рыцаря, только что достигшего совершеннолетия. Но он молчал, глядя на горизонт, где бушевала черная буря. Если он бросит рыцарей, которые сопровождали его до сих пор, и отступит один, чтобы спасти свою жизнь, что останется? Его заклеймят позором перед семьей, а родным будет все равно, что их второй сын погиб.

Он уже знал это. Может быть, он знал это с самого начала. Он умрет здесь, и это был последний достойный поступок, который он мог сделать для своей семьи и своей империи. Поэтому он улыбнулся рыцарям, которые смотрели на него жалобными глазами.

─ Командиру бесполезно бежать одному, без телохранителя, да и другие, узнав, посмеялись бы над ним.

─ Но командир...

─ Все в порядке. Немного несправедливо, что мне придется провести остаток своей жизни с такими гнусными людьми, как вы, но что я могу сказать.

Наступила минута молчания. Затем на лицах рыцарей, стоявших в кругу вокруг него, одна за другой стали появляться улыбки. На лице каждого из них появилась улыбка, яркая, не свойственная людям, находящимся на пороге смерти.

─ Если вы позволите, командир, мы сможем обнять вас и утешить, если вы скажете?

─ Я просто хочу сказать, что нам было бы не так жаль вас, если бы вы провели время с грудастой красоткой. Да, коммандер.

─ Родиться мужчиной, потом умереть, так и не заведя любовных отношений, а затем остаток жизни прожить с кучкой мерзавцев. Это несправедливо.

─ Очень жаль.

─ Кстати, командир, а вы сами не относитесь к таковым?

Вражеские войска, словно рой черных муравьев, выстроились прямо перед ними. Каждый рыцарь, успевший высказаться, был готов взять в руки оружие и встретить последний удар. А тот, кто стоял во главе строя, выхватив меч, и в последний раз энергично крикнул.

─ Вперед, глупцы. Давайте вместе покончим с этим и никогда больше не встретимся в следующей жизни!

***

http://tl.rulate.ru/book/103296/3583026