Готовый перевод Закинутый в иной мир. / Закинутый в иной мир.: Введение.

Очередная ветка чуть не выбила глаз бегущему сквозь ночной лес парню. Дыхание начинало сбиваться, тело уже болело от усталости, но малейшая задержка будет стоить жизни, ибо рычание местных волков становилось все громче, а значит, и сами звери настигали Владимира.

«Черт!» - ругнулся про себя Вова, когда в очередной раз чуть не споткнулся о корень дерева. Было темно, но луны в этом мире намного ярче чем в нашем и, как вы поняли, не одна, так что можно было разглядеть подобие дороги между деревьями. Очередной поворот и парень заметил землянку в паре десятков метров. Недолго думая он залетел в нее и закрыл дверь, закидав ее всем, что смог найти и поднять. Не прошло и полминуты как послышалось злобное рычание за дверью, а после скрежет когтей по двери. Вова свалился на пол, громко дыша. Сил больше не было даже шевелиться, но последовал сильный удар о дверь, от которого парень даже подскочил. Сделанные на скорую руку баррикады дрогнули, но продолжили выполнять свое предназначение. Владимир успокоился и облокотился на стенку. Скрежет и рычание не утихали, более того послышались звуки с крыши. Похоже, что некоторые из лесных охотников пытались раскопать землянку и проломить крышу. Но волноваться смысла уже не было, если они прорвутся, то бежать уже некуда, да и сил нет. Вова закрыл глаза, пытаясь успокоить дыхание. «Как же я оказался в такой ситуации?» спросил он сам себя и начал вспоминать, с чего все началось.

Был уже вечер субботы, когда одиннадцатиклассник шел домой, потирая свои красные кулаки. В очередной раз к нему пристали местные буяны возле библиотеки. А ведь просто хотелось сегодня книги почитать.

Вова никогда не ходил в секции, но был в хорошей физической форме, а со своей реакцией и сообразительностью легко давал отпор драчунам на улице. Также помогало ему в этом деле воображение вперемешку с прочитанными книгами, фильмами и видео с ютуба. Парень под метр восемьдесят с темно коричневыми волосами и зелеными глазами.

До дома оставалось все меньше, как и желания идти туда. «Отец наверняка уже пьян» подумал Вова, глядя на появление первых звезд на небе. Мать скончалась уже много лет назад, именно с тех пор все изменилось. Сын смог взять себя в руки и продолжить жить, что не скажешь про отца. Каждый раз, когда уже повзрослевший Владимир думал об этом, становилось тяжело в груди.

За очередным поворотом показался старенький дом, стоящий на окраине деревни, который всем своим видом требовал ремонта. Поглубже вздохнув, парень зашел внутрь, и запах алкоголя ударил в нос. Папа Вовы лежал за кухонным столом, тихо похрапывая. Переодевшись, молодой человек решил пойти погулять пока отец не проснулся и снова не учудил что-нибудь.

Холодный ночной ветер успокаивал Вову и, наслаждаясь этим мгновением, он шел по полю, любуясь луной и созвездиями на небе. «Вот бы не возвращаться домой как можно дольше» - думал Владимир - «Уйти как можно дальше и зажить новой жизнью. Или вообще исчезнуть». Он остановился и поднял руки к небу, как будто давая возможность забрать себя. Постояв так немного, парень улыбнулся и уже собрался идти к дороге по направлению к дому, как вдруг послышался голос в голове «Я тебя услышал, мальчик». Неожиданно подул сильный ветер, и все вокруг пало во мрак…

http://tl.rulate.ru/book/10328/198166