Готовый перевод Harry Potter: The Dragonmasters / Гарри Поттер: Мастера драконов: Глава 8

Они шли несколько минут, прежде чем вошли в огромную пещеру. Здесь пылали четыре огромных костра, а вокруг них возились несколько гномов. По пещере разносились громкие звуки ударов молотков по раскаленному металлу. При каждом ударе по металлу летели искры, а в воздухе поднимался пар - только что изготовленное оружие охлаждали в больших бассейнах. Гарри переводил взгляд с одного гнома на другого, его голова слегка кружилась от всего происходящего. Пот начал катиться по его спине, так как атмосфера пещеры была удушающей.

"Что ж, я покажу вам, как делать оружие и как за ним ухаживать. Слушай внимательно, я не буду повторять свои объяснения".

Гарри снова кивнул и стал слушать своего проводника.

Сначала гном Терио показал ему, как правильно выбирать материалы: он научил Гарри видеть изъяны в металле, а затем, когда это было сделано, - как создать наилучшую смесь, в зависимости от того, для чего будет использоваться оружие, и от качеств, желаемых ремесленником. Затем он показал ему различные этапы создания меча. Он сказал Гарри, что научиться делать оружие - дело всей жизни и что он научит его только основам, но они помогут ему лучше понять свои клинки. Под руководством гнома ночь прошла быстро. Гарри вышел из подземелья в два часа ночи, а проснулся в семь утра. Всю неделю дни проходили по одному и тому же сценарию. Под конец гном привел Гарри в другую комнату. По пути они встретили немало гномов. С некоторыми из них Гарри уже встречался во время своего пребывания здесь, другие были совершенно незнакомы, но никто из них не обращал на них особого внимания. Наконец они остановились перед огромной стальной дверью. Это была первая дверь, которую Гарри увидел. Терио повернулся к Гарри.

"Здесь мы храним все оружие, которое производим. Теперь слушай внимательно. Не ты выбираешь оружие, а оружие выбирает тебя, всегда помни об этом", - объяснил он.

"Буду".

"Хорошо, следуйте за мной".

Он положил руку на дверь, которая слегка засветилась, прежде чем открыться.

Они медленно вошли внутрь, и Гарри удивленно уставился на них. Ему показалось, что он впервые открыл хранилище Гринготтса. Повсюду было оружие: кинжалы и мечи всех видов, ножны, луки с колчаном и стрелами, копья, ножи...

"Осмотритесь. Ты поймешь, когда найдешь то, что тебе нужно", - сказал Терио.

Гарри послушался и начал ходить по комнате, иногда беря в руки меч или лук, немного проверяя их, а затем кладя обратно в кучу. Через час он так и не нашел ничего, что показалось бы ему подходящим. Бросив взгляд на Терио, он обнаружил, что тот сидит в углу и курит. Вздохнув, Гарри вернулся к задаче. Наконец его взгляд привлекла вспышка металла. Он подошел к нему. Это был меч - шедевр.

Клинок был идеального веса, идеально отполирован и заточен. Металл, из которого оно было сделано, был весьма необычным, и Гарри не мог его узнать. Рукоятка, завершающая клинок, была хорошо сделана, и когда Гарри взял ее в руки, она словно была создана для его руки. Ножны были сделаны из кожи с золотым узором. Он посмотрел на клинок, изучая его на свету. Камень, расположенный на стыке клинка и рукояти, слегка поблескивал. Некоторые мечи, изготовленные гномами, как сказал ему Терио, состояли из камней, которые могли использовать для хранения магических сил, позволяя их владельцу отражать проклятия с их помощью. Природа камня зависела от его носителя. В данном случае это был кусочек янтаря.

Присмотревшись, Гарри заметил, что в центре камня что-то вставлено, но не смог разглядеть, что именно. Это его меч, подумал он без всяких колебаний. Он огляделся вокруг, пытаясь понять, нет ли там еще чего-нибудь интересного. Его внимание привлек кинжал. Он был сделан из того же металла, что и меч, и тоже держал камень. Рукоятка по бокам напоминала когти. Через несколько минут Гарри нашел свой лук с колчаном и стрелами.

Он вернулся к Терио, который наблюдал за ним во время поисков, гадая, какое оружие он получит в итоге. За человеком было интересно наблюдать. Он был молод - это было само собой разумеющимся - и склонен к ошибкам молодости, но в то же время в нем чувствовалась зрелость, редко встречающаяся у подростков. Да... мальчик был интересен. А эта сила! Когда он впервые встретил его, она ударила по нему как молот, и Гарри даже не подозревал, какими силами он владеет. Он напрягся, наблюдая за тем, как мальчик приближается к нему.

Когда Гарри показал ему, что он подобрал, на его лице не было ни малейшего выражения.

"Меч и кинжал, а также наконечники стрел сделаны из смеси, которую мы теперь не можем производить. Ее изобретатель умер вместе со своим секретом и не счел нужным передать его кому-то из своих учеников. Это его последние и лучшие творения. Лук сделан из черного дерева и березы, а струны - из связок драконов, взятых после их смерти. Стрелы сделаны из ивы и перьев орла и феникса", - объяснил гном.

Он вывел Гарри наружу. Перед тем как уйти, он внимательно посмотрел на юношу.

"Береги это оружие. Если возникнут проблемы, возвращайся и зови меня, я помогу тебе".

"Спасибо".

"Не стоит, удачи".

Гарри кивнул, еще раз поблагодарил гнома и вернулся в штаб-квартиру. Оружие он спрятал в зачарованный ящик, сделав его расширяющимся и не позволяющим никому, кроме него, открыть его. В дополнение к этим мерам безопасности ящик был спрятан в стене, за несколькими съемными кирпичами, которые Гарри лично зачаровал.

На следующее утро он встал в четыре утра, чтобы отправиться на тренировку.

После часовой пробежки, растяжки и разминки он начал тренироваться со своим новым мечом. Получилось. После первых нескольких движений Гарри захотел только одного: овладеть боем на мечах. Движения с мечом вызывали у него невероятные ощущения: смесь мощи, силы и чего-то еще, чему он не мог дать названия, чувство завершенности, которое переполняло его, вызывая легкое головокружение.

Конец флэшбэка.

С этого дня его успехи в этой области стали стремительными. Он совершенствовался в стрельбе из лука и достиг среднего уровня. Он также тренировался в рукопашном бою, смешивая уличную драку, боевые искусства и гимнастику, создавая свой собственный стиль боя. Иногда он осваивал новый прием за несколько часов, а иногда ему требовалось несколько дней, чтобы освоить еще один.

Арксерен также тренировал его, оттачивая магические способности. Во-первых, он научил его направлять магию из своего тела, что позволило ему использовать беспалочковую магию. Это было утомительное занятие, на выполнение которого у Гарри ушел месяц. Когда ему удалось выпустить из руки несколько искр, он был вне себя от радости, и Арксерену потребовалось несколько минут, чтобы успокоить его. После этого обучение стало проще. Он учился произносить заклинания как с палочкой, так и без нее, но в конце концов безпалочковый способ показался ему проще.

Арксерен сказал ему, что теоретически любой волшебник или ведьма могут научиться беспалочковой магии, но при этом отметил, что понять эту концепцию крайне сложно и что способности людей варьируются в большую или меньшую сторону, поскольку зависят от того, как потоки магии циркулируют в их телах.

К его удовольствию, Гарри уверенно продвигался вперед. Конечно, иногда ему приходилось преодолевать некоторые проблемы и неудачи, но это его не останавливало.

Другим аспектом его обучения была магия разума. Постепенно он достиг хорошего уровня эмпатии и мог перемещать предметы силой мысли, но это отнимало у него много сил. Тем не менее он тренировался, зная, что однажды эта способность может спасти ему жизнь. Поначалу магия разума казалась ему тем же, чем магия кажется маглам: сказкой. Но Арксерен объяснил ему, что то, что эльфы называли магией разума, он в какой-то мере называл случайной магией. Эти способности в основном зависели от его воли и внутреннего магического ядра. Все дело в том, чтобы перенаправить свою внутреннюю магию через разум и снабдить ее достаточной силой для исполнения своей воли.

Чем больше энергии направлял его разум, тем больше областей его сознания было задействовано, и тем больше мозга он использовал.

Гарри когда-то читал, что люди используют только 20 частей своего мозга. Арксерен говорил ему, что адекватная стимуляция определенных областей может привести к появлению и контролю новых способностей, но они всегда будут зависеть от уровня его силы, так как будут питаться ею, что делает ее чрезвычайно истощающей.

Однако у магии разума был интересный вторичный эффект: она усиливала его магические способности. Теперь он мог видеть магию внутри себя и манипулировать ею, чтобы облегчить себе доступ к ней и увеличить свою силу.

Изменились не только его способности. Он изменился как физически, так и психологически. Тренировки формировали его. Медленно он превращался из тощего мальчика в подтянутого подростка. Однако, глядя на него, нельзя было подумать, что он силен.

Он был стройным, и у него не было выпуклых мышц, чтобы показать свою силу. Но и жира на нем не было - благодаря Дурслям и диете, которой заставлял его придерживаться Арксерен. Ему нужна была сила, но огромные мышцы лишили бы его ловкости и замедлили бы движения. Однако его волосы были такими же беспорядочными, как всегда, и он потерял всякую надежду их укротить. Самая большая перемена была заметна в его глазах.

С Рождества его взгляд стал холодным и настороженным. Он стал более молчаливым, научился растворяться в тени, ходить без единого звука и, кроме того, научился скрывать свои эмоции. Все это было необходимо для его выживания. Некоторые из других студентов - Гарт, Крисианна, Рибор, Иксал и Влад - не упускали случая поиздеваться над ним.

Хотя время от времени они все еще насмехались над ним, но уже не так часто, как раньше. Гарри создал себе маску, которую постоянно носил, скрывая свои чувства и мысли, демонстрируя лишь пустое и холодное безразличие. Он был более задумчив и собран. Если бы кто-то из Хогвартса увидел его сейчас, он бы с трудом узнал Мальчика-Который-Выжил, учитывая все изменения, произошедшие с ним за последние девять месяцев.

http://tl.rulate.ru/book/103231/3577799