Готовый перевод Star Wars: Gates of Hell / Звездные войны: Врата ада: Глава 33

Энакин ждет, пока они окажутся в кабинете бывшего Верховного канцлера, а затем бросается к Вейдеру и крепко обнимает его, не обращая внимания на то, что Рекс наблюдает за ними. Для него это не имеет значения: он знает, что клон никогда не предаст его. "Не могу поверить, что мы сделали это", - вздыхает он, отстраняясь от Вейдера и ухмыляясь ему.

Вейдер усмехается и кладет руку на плечо Энакина. Его восторг и возбуждение гораздо более сдержанны - он не отскакивает от стен, как Энакин, - но он все равно счастлив. Очень сильно. В этот момент Энакину все равно, что кабинет пропитан сигнатурой Силы Палпатина, даже если экс-канцлер теперь мертв.

"Капитан Рекс, я хотел бы получить отчет о том, что произошло, когда бывший канцлер Палпатин был убит на Ворксе", - говорит ему Вейдер.

"Сию минуту, милорд", - отвечает клон, кивает и выходит из кабинета, оставляя их наедине. Снаружи вместо охраны Корусканти стоят клоны из 501-го отряда, многие из которых, скорее всего, были убиты, поскольку их отсутствие очевидно.

"Надо рассказать ему о тебе, - комментирует Энакин, возвращая себе контроль над ситуацией. Он прекрасно понимает всю тяжесть их положения. Вейдер - Император по имени, Энакин - его сын, официально, так что это делает его наследным принцем или как? - и вся галактика теперь зависит от них. Это бремя, которое Энакин не очень хочет, но которое он готов принять. Пока что их первыми действиями будет обеспечение реинтеграции бывших сепаратистских систем в новую Галактическую Империю. Им придется действовать осторожно, чтобы не вызвать у них чувства давления, но это должно быть проще, учитывая, что Вейдер не так давно возглавлял Сепаратистский альянс.

"Мы сделаем это", - обещает Вейдер, - "как только все уляжется". Он подходит к столу канцлера и проводит пальцами в перчатках по его поверхности. Кажется, он почти не решается прикоснуться к чему-либо, а тем более сесть, но все же делает это. Стул слегка поскрипывает под его весом, но держится, и Энакин не может не восхититься тем, как устрашающе выглядит Вейдер, даже сидя. Он выглядит Императором, каким и является.

"Что ты делаешь?" спрашивает Энакин, когда Вейдер начинает постукивать по компьютерной консоли, что-то набирая на ней.

"Вливаюсь в личные файлы Палпатина", - отвечает Вейдер, не глядя на него. "Я заставил Таркина говорить, и он рассказал мне о планах Звезды Смерти. Если я найду копию, я смогу ее уничтожить".

Энакин опирается на край стола и смотрит на Вейдера через плечо. "Вы уже упоминали о Звезде Смерти. Что это такое?"

Пальцы Вейдера не шевелятся, и проходит один цикл респиратора, прежде чем он поднимает голову. "У меня вылетело из головы, что вы еще не знаете", - признается он. "Теоретически Звезда Смерти - это боевая станция размером с луну, способная одним выстрелом уничтожить целую планету. Используемые кристаллы преломляют и усиливают энергию, проникая в ядро планеты и взрывая его. Когда я отгородился от видений, которые показывал тебе Сын, я увидел в них что-то... смутное. Думаю, это было бы успешно".

Энакин вздрагивает. "Сила, это ужасно, - вздыхает он. И подумать только, что Палпатин был замешан в чем-то подобном. И хотя какая-то часть его души жаждет снова увидеть своего наставника, поговорить с ним об этих запутанных временах, он знает, что это лишь результат доверия, которое Палпатин сознательно взрастил в Энакине, сделав его своим учеником. Галактика стала намного лучше без него. "Я могу вам помочь?"

"С этим - нет, но ты можешь связаться с Собеком и сказать ему, чтобы он отключил энергию в Цитадели", - отвечает Вейдер, снова начиная печатать, информация мелькает на экране быстрее, чем Энакин успевает ее интерпретировать.

"Они сбегут", - говорит он и через мгновение чувствует себя глупо. Конечно, они сбегут. Если электричество отключено, они смогут выйти, найти шаттл и улететь. Вейдер знает это.

В глазах мелькает усмешка. "Да, - соглашается Вейдер. "Теперь, когда мы достигли своей цели, нет причин держать их в заточении".

Энакин хмыкает. "Джедаи попытаются нас остановить".

"Они могут попытаться", - отвечает Вейдер, и в его Силе появляется темный смешок. "На нашей стороне Империя и клоны. Как только я закончу с этим, мы сами отправимся в Храм и проведем аудиенцию с Советом джедаев. Они подчинятся или будут задержаны. Выбор за ними".

"Вы хотите войти в Храм?" недоверчиво спрашивает Энакин.

Вейдер наклоняет шлем, чтобы посмотреть на него. "Ты боишься?"

"Нет! Ну... может быть, немного. Там тысячи джедаев. Почему ты думаешь, что они просто не убьют нас?" Иногда он не понимал рассуждений Вейдера. Кажется, что гораздо безопаснее было бы приказать джедаям прийти сюда.

"Они могут попытаться, - признает Вейдер, - но если они это сделают, мы будем сражаться с ними. Это будет самооборона. И полет туда покажет, что мы их не боимся". В его словах есть смысл.

"Тогда я свяжусь с Собеком". И он решительно не будет думать о том, что это означает, что Оби-Ван и Асока вернутся на Корусант в ближайшем будущем. Он не готов к этому. Он не готов встретиться с ними лицом к лицу, но, впрочем, возможно, он никогда и не будет готов. Не скоро, а у него нет такого времени. К сожалению. Энакин звонит, и командир Цитадели явно удивлен приказом, но подчиняется.

Проходит около часа, прежде чем Вейдер полностью снимает шифровку с личных файлов Палпатина, в том числе и с файлов Звезды Смерти, в которых содержится информация о ее текущем местоположении. Судя по всему, начальные этапы строительства уже начались. Гнев Вейдера очевиден, когда он нажимает кнопку, вызывая Рекса в кабинет. Капитан - а также клоны из 501-го отряда - охраняют Сенат. Их здесь больше, чем обычно, чтобы восстановить порядок в случае какого-либо хаоса.

"Милорд?" спрашивает Рекс, заходя в дверь и ожидая.

"Палпатин участвовал в строительстве огромной боевой станции невообразимой мощности", - говорит ему Вейдер. "Я пришлю вам информацию. Я хочу, чтобы она была уничтожена. Проследите за этим, капитан. Вы можете назначить ответственным за миссию того, кого сочтете способным".

Рекс кивает. "Немедленно. У меня также есть отчет для вас". Он подходит к столу и кладет на него датапад, после чего снова покидает кабинет.

После его ухода и после того, как Энакин отправил Рексу всю необходимую информацию, они вдвоем с большим удовольствием стирают файлы из памяти. Теперь они полностью исчезли, к большому облегчению обоих. Если кто-то захочет получить нечто подобное в будущем, его придется полностью переделать. Многие из личных файлов Палпатина, если они станут достоянием общественности, обнаружат доказательства его проступков и предательской деятельности. Конечно, сначала их нужно отсортировать... что будет нелегко.

http://tl.rulate.ru/book/103113/3578726