Готовый перевод Luminous / Звездные войны: Светящийся: Глава 33

Меня немного забавляла очевидная привлекательность Оби-вана и его неловкость при мысли о мандолорианке, но я подумал, не изменилась ли сама Сатин из-за того, что война закончилась раньше времени, а Джанго и истинные мандолорианцы воспитывали ее как подопечную. Эта Сатин звучала гораздо веселее. Если она действительно приняла кодекс "Суперкомандос", Оби-ван наверняка не увидит ее в последний раз.

"Только будьте осторожны, мандалорианские женщины часто не могут принять отказ". Я ухмыльнулся и встал, чтобы уйти. Мое настроение поднялось от того, что Оби-ван начал хоть немного беспокоиться о вещах, не похожих на джедайские. Тем временем мне нужно было поговорить с Квайгоном.

Я нашел его прямо у тронного зала королевы. "Мастер Квай-Гон".

"Рыцарь Луминара", - с улыбкой сказал Квай-Гон. "Ты появляешься в самых странных местах и с новым падаваном".

"Это еще не официально, но да, вроде как. Я хотел поговорить с тобой об этом". Я сказал.

"Это та часть, где ты предлагаешь мне взять мальчика на себя, поскольку я мастер и буду более уместен благодаря моему огромному багажу знаний и опыта". Я поднял палец и опустил его. Все было не совсем так, как я предполагал.

"Не совсем так. Ну, может быть. Просто у вас больше опыта в нетрадиционных джедайских учениях. Я провел большую часть последнего десятилетия взаперти на Корусанте. Вы же были в галактике, открывая или заново открывая аспекты Силы, которые джедаи считают само собой разумеющимися. Так что, пожалуй, да, я считаю, что вы были бы лучшим учителем, но не потому, что я хочу его заложить. Я хочу, чтобы у мальчика был самый лучший учитель". Я сказал это, пытаясь доказать свою правоту.

"Сила привела тебя к нему, не так ли. Как я понимаю. Ты уже избран". Это хорошая мысль с его стороны. Хотя я до сих пор не уверен, было ли это мое подсознательное воспоминание о бывшем Рекшите или Сила привела меня на Татуин после Инчора. Не моя вина, что транспорт, который я захватил, отправил меня туда. Надо было проверить пункт назначения. Однако, оглядываясь назад, я меньше всего думал о месте назначения.

Квай-Гон продолжил: - Я понимаю ваши сомнения. Он будет первым падаваном, которого вы взяли в ученики. В первый раз это может быть очень страшно. Будьте уверены, я буду готов дать совет по вопросам, которые джедаи не готовы принять. Мальчик - самый мощный силовик в галактике. Я полагаю, что он может быть тем, о ком говорилось в пророчестве".

Я кивнул. "Думаю, вы можете быть правы". Я принял более серьезное выражение лица. "Я не думаю, что мы должны рассказывать об этом хоть одной душе, скажем, Оби-Вану".

"Почему же, Совет должен увидеть мальчика". сказал он, удивленный моим предложением.

"Ситх. Он, несомненно, следовал за королевой. Если они наконец-то заявили о себе или возобновили свой культ у нас под носом. Разве кричать на всю галактику о том, что мы нашли Избранного, будет хорошей идеей? Они набросятся на него или, что еще хуже, попытаются совратить. Не говоря уже о том, какое давление будет оказано на Энакина, если он будет выполнять такую роль". Я смотрел, как Квай-Гон размышляет.

"Думаю, ты ошибаешься. Каким бы могущественным он ни был, они не посмеют причинить ему вред, как тебе или мне. Они сделают все возможное, чтобы захватить его, но он будет защищен от покушения". Он сказал.

"Можно утверждать, что падение - это своего рода смерть". возразил я.

"Та, после которой душа человека может воскреснуть". Он сказал. "Мы все играем свою роль, и даже если никто за пределами нас не знает, враг может сделать свои выводы независимо от этого".

Я вздохнул, признавая правоту. Я надеялся избежать объявления о статусе Энакина. Квай-Гон высказал хорошую мысль. Если мы не расскажем джедаям, и мы оба погибнем, то он будет так же хорош, как и ситх.

Квай-Гон положил руку мне на плечо и посмотрел прямо в глаза. "После Инчора я понимаю, что потерять друга тяжело даже для джедая. В каком-то смысле ее смерть привела вас к тому, что вы оказались здесь и сейчас. Я сочувствую, но, возможно, это был необходимый шаг на твоем пути. Сила - слишком огромная сущность, чтобы иногда выражать нам свои мысли".

Я кивнул: "Понимаю. Тогда мне придется разбираться с этим по ходу дела".

Квай-Гон ухмыльнулся: "Как и всем нам в свое время. Теперь у меня есть дело к королеве".

Мы разошлись, и я чуть не столкнулся с Джар-Джаром недалеко от коридора. Я развернулся, не желая иметь дело с гунганом. Мне удалось свести контакт с этим ходячим раздражителем к минимуму, и я предпочел бы, чтобы так оно и оставалось. Я понял, что лучше избегать того, что может еще больше подтолкнуть меня к безумию.

http://tl.rulate.ru/book/103111/3578573