Готовый перевод What the Future Holds / Звёздные войны: Что ждет нас в будущем: Глава 25

Лея обняла Люка и чмокнула его в щеку: "На удачу". пояснила она. Люк перехватил инициативу и перемахнул через нее. К счастью, трос выдержал, и они перебрались на другой берег. Люк отцепил трос от пояса, и они вышли в следующий коридор, когда дверь наконец поднялась.

Энакин, Падме и Оби-Ван чувствовали себя немного не в своей тарелке. Это казалось неправильным на многих уровнях, но они не знали, почему.

Хэн и Чуи все еще убегали от десантников, когда дверь перед ними начала закрываться. Быстро сообразив, Хэн выстрелил в панель управления. Они с Чуи успели втрое быстрее и успели проскочить как раз перед тем, как двери закрылись, оставив десантников на той стороне бессильно приказывать открыть двери.

"Близкое испытание. Даже я бы не сделал ничего подобного", - прокомментировал Энакин.

Все, кто сражался рядом с ним, посмотрели на него, приподняв брови.

Тем временем Оби-Ван и Вейдер продолжали дуэль, и на этот раз они оказались в тесном коридоре, где было мало свободного места. Темный лорд сделал выпад, от которого Оби-Ван увернулся, но его клинок повредил одну из дверных панелей, и вход за ними закрылся.

Вейдер снова поднял свой клинок и парировал удар Оби-Вана, в результате чего их световые мечи пронзили стену.

"Выхода нет", - объявил Вейдер, когда они разорвали замок между собой. Затем Темный Лорд начал серию атак, которые заставили Оби-Вана переступить черту, одна из них прошла почти рядом с его лицом. Оби-Ван увернулся от еще одного удара, но только после того, как понял, что Вейдер начал наносить ему около трех ударов. Вейдер нанес еще один удар, который был заблокирован, а затем нанес удар сзади по лицу Оби-Вана. Найдя свободное место, Вейдер вытянул руку и нанес Оби-Вану мощный толчок Силы, который отправил его прямо в стену, повредив ее и оставив в оцепенении.

Зрители были потрясены нападением Вейдера, тем, как он сражался, словно варвар, полный ярости по отношению к мастеру джедаев. И, судя по всему, Вейдер одерживал верх, к разочарованию и признанию всех присутствующих.

Магистр Йода и Винду с мрачными лицами наблюдали за тем, как магистр Соресу был выбит из колеи человеком, в одиночку уничтожившим Орден. Магистры разделяли то же чувство.

Энакин с тревогой и страхом наблюдал за происходящим, молясь, чтобы Кеноби не стал очередной жертвой Вейдера, ведь он уже забрал его у Люка. Он сжал кулаки, видя, как Темный Лорд одолевает его хозяина, почти желая подойти и помочь ему.

Вейдер метнул свою саблю в сторону мастера, промахнувшись в нескольких метрах от его головы. Подойдя к нему, Вейдер сжал кулак.

Асока и Энакин одновременно закричали "DUCK!".

Мастер-джедай понял, что пытается сделать Вейдер, и пригнулся, пропустив его голову, когда красный клинок вернулся в руку Вейдера, разрушив дверную панель, чтобы помешать ему сбежать.

Подняв и снова активировав свой световой меч, Оби-Ван блокировал удар Вейдера над головой, и их клинки зазвенели.

В другом месте Хан и Чуи вернулись в ангар. "Я думал, мы только что покинули эту вечеринку". Хэн недовольно скривился, увидев, что все солдаты все еще находятся в ангаре. Обернувшись на шум позади себя, он увидел Люка и Лею, подбегающих к нему.

"Что вас задержало?"

"Мы встретили старых друзей". сказала Лея, немного запыхавшись.

"Корабль в порядке?" спросил Люк, тоже запыхавшийся.

"Отсюда все выглядит хорошо". Хэн сказал: "Осталось только придумать, как до него добраться, желательно не умерев. И предположить, что Старик отключил тяговый луч".

Бой Бена и Вейдера стал таким громким, что привлек внимание солдат в ангаре, которые сбежались посмотреть. Увидев это, Хэн расширил глаза от предполагаемой удачи.

"Сейчас у нас есть шанс, вперед!" приказал Хэн, и четверо молча поспешили в ангар.

"Только не без Оби-Вана!" - крикнул Энакин, отчаянно надеясь, что его учитель еще успеет.

"Давай, Арту. Мы уходим", - сказал Трифио дроиду-астромеху. Трипио и Арту встретили их на полпути к кораблю, но тут Люк увидел бой.

"Бен?"

"Нет! Уходи оттуда!" - закричал Энакин, опасаясь, что Вейдер попытается добраться до сына.

Оби-Ван расширил глаза, поняв, что все это время планировало его будущее, и молча смирился с ожидающей его участью.

Снова сломав замок, Вейдер набросился на уже уставшего Оби-Вана с серией мощных ударов, которые магистр успел блокировать, но Темный Лорд повалил его на землю, готовясь нанести завершающий удар.

В ответ Оби-Ван протянул руку, заставив Вейдера отпрянуть от него. Темный Лорд просто смотрел на него, дыша через респиратор и держа в руках свой красный клинок, пока Оби-Ван пытался подняться. Оби-Ван почувствовал, как к нему возвращаются воспоминания.

К нему вернулись приглушенные голоса, которых никто не мог разобрать.

Это привлекло внимание зрителей: что это были за голоса? Все они слышали его, но не могли понять, а только догадывались: один был полон сожаления, другой - ненависти.

Магистр Йода, Мейс, Пло, Кит, Саеси, Депа, Шаак, Луминара и Мунди закрыли глаза, как в скорби, так и в печали, зная, что их ждет. Оби-Ван, чувствуя то же самое, смирился с этим ради блага галактики и наследия своего брата.

Энакин, Асока, Падме, Рекс и Калеб испуганными глазами смотрели на мастера, а молодой рыцарь-джедай пытался сдержать слезы из-за предстоящей жертвы своего учителя. "Нет, только нет...", - умолял он, отрицая, что уже достаточно насмотрелся на это мрачное будущее, и не мог видеть, как забирают и Оби-Вана.

Бен оглянулся и увидел, что Люк стоит на месте, а Хан и Чуи ведут Лею и дроидов на корабль. Он оглянулся на Вейдера, и улыбка заиграла на его губах, когда он понял, что наконец-то выполнил свою часть работы.

"Оби-Ван, не делай этого со мной...", - сказал Энакин, чувствуя себя беспомощным при виде этого зрелища. К нему вернулось то самое чувство, когда он потерял мать.

В памяти всплыли воспоминания о том, как Оби-Ван держал на руках умирающую герцогиню Сатин Крайз, точно так же, как сейчас на пороге смерти стоит его будущее. Перед ним промелькнули ее слова.

Помни, Оби. Я люблю тебя и всегда буду любить.

Он вздохнул, но, возможно, это было к лучшему. Он уже выполнил свой долг перед Люком.

"Теперь ты умрешь!" - объявил Вейдер. Оби-Ван отступил назад, опустив защиту в некой форме молитвы. Вейдер воспользовался шансом и пронзил его в грудь, но его тело исчезло, оставив лишь изрезанную мантию и световой меч.

"Нет!" - одновременно закричали Энакин и Люк.

http://tl.rulate.ru/book/103106/3577539