Готовый перевод Мы пришли с мылом Аватар: легенда об Аанге / Мы пришли с умыслом Аватар: легенда об Аанге: Глава 43. Что же я делаю

Pov Асуко

Я выбежал из здания как ужаленный, не смотря по сторонам, побежал прочь по темным улицам города, благо никого на своем пути я не встретил. Добежав до гостиницы у главных ворот, я не заходя внутрь, опустился на ступеньки. Взявшись руками за голову, я стал обдумывать, что же произошло. Зачем я это сделал? Под влиянием момента, я поддался своему бездумному порыву и обнял эту хрупкую девушку. Просто насмотрелся на то, какая она хозяйственная и всё такое. Ей не нужен такой как я. Я столько всего натворил в этом мире, что хватит на десять пожизненных заключений в тюрьме очень строгого режима. Я просто не имею права на такую прекрасную девушку. Вдох-выдох. Вдох-выдох. Противостоять её очарованию я, увы, не в силах.” Я уткнулся головой в колени. Что со мной не так? Судя по тому, что я увидел сегодня, она просто замечательная. Готовит, за детьми следит, мечу учится. Не женщина, а мечта!

“Что же я творю?! Мне почти 35 лет ментально! Я взрослый циник, убийца, дебошир и просто лицемер. А она птенец, потерявший родителей и еще не оперившийся. Мне хочется взять её под свою опеку, защищать и всё такое прочее, но  это всё на гормональном фоне. Я понимаю, что я не смогу дать ей ничего, кроме проблем… Чёрт, я дурак-дурак-дурак! От злости на себя я ударил по стене рядом с собой. Крепкая, зараза.

• Ты чаво стучишь! Ты, либо заходи, либо проваливай.- Из дверей гостиницы вышла пожилая хозяйка с половником и обругала меня с порога.

• Да захожу я, захожу, не видите? Чистым воздухом решил подышать. - Я сделал глубокий вдох и направился внутрь.

Ну и расценки тут. Дёшево как-то, я таксисту больше отдал. А ещё “лучшая гостиница в городе”. Он что с ней в доле? Если так, то он явно продешевил. Ну, не Текстильщики и ладно. Зашёл в свою комнату, попытался уснуть…и ни черта у меня не получилось, перед глазами только счастливые лица детей, а на одежде остался её запах. Да что за дела? Я совсем как школьник. Сколько бы мне не было лет ментально, а гормоны сильнее меня. Накрыл лицо подушкой и просто пялился в темноту. За всю ночь я спал, наверное, часа два, не больше. Благо, круги под глазами не такого большого размера, чтобы их было видно под маской.

Умылся, позавтракал, расчесался и готов к бою. Ей богу, как школьник перед свиданием. Так, а ну цыц мой внутренний голос, бабам слово не давали!

• “Ну и молчи тогда.” - Ответило мне моё внутреннее я.

• Ах ты сволочь, выходи сюда, раз на раз махаться! Я тебе покажу, как самого себя подстёбывать. - Ответил я вслух самому себе и начал боксировать с воображаемым противником.

• “За тебя,упырь, не выйду!”

• Ну и пошёл ты, то есть я. Меня наверное заждались. - С этими словами я вышел из своей комнаты. 

Хозяйка гостиницы очень странно на меня посмотрела. Ах да, тут же стены картонные, ну, я не виноват, это всё Я, то есть он! С невозмутимым видом прохожу мимо неё и за дверь. Фух, пронесло. Я уж думал меня этим половником прибьют.

Так, о чем это я? Ах да, дела-дела. Путь до места где устроили детей пройден без происшествий, захожу, все дети уже поели и занимаются своими делами.

• Дети, не против, если я украду вашу сестренку на пару часов? Нужно сходить за покупками.

• Дядя в маске! Ты не соврал, ты снова пришёл. - Меня опять окружили.

• Ха-ха-ха, я думаю, сестренка будет не против, так что можешь забирать! - Кто-то в толпе детей оказался очень наблюдательный. Ну уж нет, мне просто так показалось, это всё моя шизофрения. Это просто детская наивность, не более.

Сегодня я предусмотрительно снял с себя всё снаряжение относящиеся к оружию массового поражения, а то вчера пара детишек чуть сами себя не покалечили из-за любопытства. Эх, да, я безответственный. Но я учусь!

• Так, а ну, разойдитесь! А то я голодный, сейчас всех съем! Вы не представляете, какой у меня большой рот под маской, целиком слопаю! - Я пошутил, чтобы толпа детей передо мной рассосалась и я смог пойти на задний двор, к Асую. Для убедительности я потянул руки вперед, изображая зомби. На удивление это сработало, дети, что с них взять?

И естественно, я нашёл Асую на заднем дворе. Эта девушка вообще знает, что такое отдых? Мне кажется, мы с ней не подружимся. Мне будет слишком лень отказывать на каждое её предложение об активном отдыхе. Ну вот что с ней делать? Двигается она красиво, я бы даже сказал - грациозно. Но это вообще не относится к владению мечом, даже делая скидку на то, что это палка в её руках. Ладно, у меня совсем нет настроения поучать её сегодня, просто посижу, полюбуюсь на неё.

Спустя примерно получаса махом, ахов и вздохов, она закончила. Она удивилась, когда я подал ей полотенце, чтобы она смахнула пот после “тренировки”, но виду не подала. Черт, как же неловко находится так рядом с ней.

• Ты составила список того, что нужно купить? - Напомнил я девушке наш вчерашний разговор.

• Да, конечно. - Только и сказала она.

• Ну, тогда, пошли.

Между нами воцарилась неловкая тишина, это всё из-за того что я вчера сбежал. Я долго подбирал слова, чтобы оправдать свой вчерашний поступок, но проблема в том, что я его сам себе объяснить не могу, ни то что ей. На полпути к рынку я решил прояснить ситуацию и извиниться.

• Слушай… На счёт вчерашнего… - Я делал очень долгие паузы между предложениями, нервно теребя края своей одежды. - Мне просто стало очень одиноко в тот момент. Я не знаю что на меня нашло, правда, я не хотел ничего плохого. Если я тебя обидел, то пожалуйста, прости меня.

Асую долго смотрела на меня, ничего не говоря, потом спросила.

• Почему ты убежал?

• Прости, мне вдруг стало страшно, страшно от того что я почувствовал что не могу тебя защитить, ты мне кажешься такой утонченной, такой хрупкой, что я испугался что в один момент ты можешь разбиться как горный хрусталь.  Я… Я… Просто не смог. 

Асую густо покраснела и закрыла лицо руками. Видимо я перестарался с чувствами. Стою как истукан, смотрю на неё. Не дождавшись ответа, я решил сменить тему.

• Давай поскорее купим всё необходимое? Нельзя надолго оставлять детей, а то они друг друга съедят.

• И то верно, у них последнее время очень хороший аппетит.

• Последнее время их кормит самый искусный шеф-повар в стране огня. И как только ты можешь этими руками готовить на такую ораву?

• Да что ты, я не такая уж и искусная. Да и торопиться приходится, я всё время режусь.

Я посмотрел на её руки, но почему-то совсем не заметил на них порезов или ожогов. Очень странно. Пожалуй промолчу. Наверное она просто драматизирует.

Наконец-то неловкость ушла. И вот он рынок, не ЦУМ конечно, но по-моему, даже лучше. Здесь столько всего, глаза разбегаются. Наверное, лучше всего начать с еды? Или нет, точно. Устрою показ мод с Асую в главной роли! Я готов швыряться деньгами весь день, только дайте мне её приодеть. 

Приодел я её в простую…блузку наверное, юбка-аккордеон (да-да, это не совсем она, ну тут другой мир, возможно, побродив пару дней по таким рынкам, я бы и нашел, но лучше просто потом свожу в нормальное ателье, потому что сейчас одежда ручной работы из высококачественных материалов будет:во-первых, слишком выделяться,во-вторых, она слишком дорогая, всё равно что красная тряпка для быка - грабьте меня, в-третьих, не совсем законно носить такую одежду простолюдинке.), свободные штаны ( я не знаю, зачем она их надела под юбку, но так даже лучше, не будет меня смущаться, если ей так удобно - то я только рад), голубой платок ( она его сразу же повязала на шею, ей очень идёт), и пара серо-голубого цвета простых сандалий. Она всё это выбирала сама, я только кивал, иногда высказывал свое мнение, но в основном - просто любовался её красотой.

От себя я подарил ей брошь. Она уж очень сильно запала мне в душу, я не мог пройти мимо неё. Брошь представляет собой ласточку, воспарившую в небе, расправившую крылья. Я даже не собирался торговаться с продавцом, просто согласился на первую названную цену. У Асуи расширились глаза от услышанного, но какая мне разница, я не принимаю отказов.

• Я не торгуюсь, если речь идёт о подарке для девушки. - Я оплатил покупку и быстренько нацепил брошь на блузку Асуи. Это было немного неловко и необдуманно с моей стороны, но в итоге вышло просто замечательно.

http://tl.rulate.ru/book/103070/3813763