Готовый перевод Мы пришли с мылом Аватар: легенда об Аанге / Мы пришли с умыслом Аватар: легенда об Аанге: Глава 31. Стекло

Pov Хомосуби 

Тренировки, картины, шутки, тренировки, юмор, живопись, тренировки, тренировки, тренировки… Кажется я начинаю сходить с ума! Так, Вдох выдох. Вдох выдох. Вот уже немного лучше, а как всё хорошо начиналось: подходит ко мне Асуко и говорит: “Стекло хочу!”. Я голову почесал, ну думаю шутка, отшучиваюсь. Этот ни в какую, говорит мол каждый говорит перехочешь, а ты сделай стекло, я ему про слона, он мне про стекло и так по кругу. После пятого круга я начал что-то подозревать, после седьмого в мою голову начали приходить нехорошие мысли, на десятом я попросил таймаут, после пары минут размышлений я спросил его: почему бы просто его не купить? Это чудо в трениках со всей ответственностью мне заявило, что хочет чтобы именно я сделал ему стекло… Говоря откровенно, в тот момент мне захотелось узнать, нет ли у магов воздуха пмс как пассивной абилки к воздуху. Я у него поинтересовался нах… зачем ему нужно стекло именно от меня. Получил в ответ великолепную десятиминутную тираду, которую можно сократить до одного слова - надо! Ну коль партия сказала, нужно делать, но чтобы ему жизнь мёдом не казалась, припахал его на роль мехов, жертвой нашей экзекуции стала печь что стояла у мастера в кузне, по крайней мере я не придумал ничего лучше, я надеялся что она выдержит, я питал надежду что температура плавления стекла ниже той на которую рассчитана кузня и… я не прогадал. После у нас состоялся весьма занимательный диалог.

• Всё, готово, теперь твоя крысиная душа поведает зачем, а главное нах… зачем мы потратили почти шесть часов своей жизни на это крайне бесполезное дело?

• Весело же, тебе что, не в кайф просто провести время со своим другом?

• Со своим другом печью или может со своим другом наковальней? С кем мне по твоему было бы в кайф провести шесть часов постоянно выдавливая из себя высокотемпературное пламя. Знаешь ли маги огня хоть и куда более лояльны к высокой температуре, но всё же… я чувствую себя не только уставшим, но и хорошо пропеченным.

• Не плачь, я тебе печеньку дам. Как по мне, неплохая вышла тренировка для тебя, а то все машешь своим мечом, как робот. Смотреть страшно.

• Ты мне сейчас должен объяснить два момента. Первый - Зачем тебе стекло. Второй - Почему тебе важно, чтобы именно я его выплавил.

• А что, так не доходит? - Асуко подобрал с пола горсть песка и рассеял ее по ветру с помощью магии воздуха.

• Слушай, а ты можешь нормально отвечать на поставленные вопросы, я сейчас заменял горелку на протяжении шести часов, крайне устал и чувствую сильное раздражение, как думаешь, я благосклонно отнесусь к игре в шарады?

• Во-первых, зачем ты задаёшь риторические вопросы, я же знаю, что тебе абсолютно наплевать какой я дам ответ, во-вторых, не будь таким скучным, тут же всё предельно просто. Это не стекло, это оружие массового поражения, особенно в руках мага воздуха. Если конечно вражеская пехота не оснащена противогазами с фильтрами на молекулярном уровне.

• Ага, ясно, ты ведь уже придумал как нас защитить от твоего супер оружия? 

• Воздушный щит на лицо подойдет?

• Допустим, а я? Ты можешь с уверенностью заявить, что я не попаду под действие твоего оружия?!

• Во-первых, я его против тебя применять не собирался, это оружие “массового” поражения, пролетел над вражеским отрядом и все лежат, корчаться. Ты главное рядом не стой и всё. - Асуко похлопал Хомосуби по плечу и расхохотался.

• Вот смотрю я на тебя и думаю: своей смертью ты не умрешь. - Хомосуби сбросил с себя руку Асуко, и сам похлопал его по плечу - Всё, я спать.

• Хорошо, Дядя оружейник. - Асуко собрал всё получившееся у них стекло и проверил на остроту. - Доброй ночи. А меня ждет увлекательная ночь.

Тогда он мне подал весьма интересную идею, что можно использовать как оружие? И желательно чтобы это синергировало с моей магией. Вот так в голову только напалм и лезет. Но как его реализовать? На эти размышления я потратил не один день, в какой-то момент с этим вопросом я напряг ещё и Асуко, сидим думаем, и мне в голову приходит довольно тупая идея, которая однако может и сработать. Цепь размышлений тут очень простая, в этом мире есть весьма неплохо работающие машины, их нужно смазывать, местное машинное масло плохо поджигается но хорошо горит. Совсем иначе дела обстоят со спиртом, он легко поджигается, но быстро прогорает. А что если Взять спирт в качестве запала - двадцать пять процентов хватит, смешиваем спирт и машинное масло, вот не знаю из чего делают местное машинное масло, но оно легко смешивается со спиртом и со временем не разделяется на фракции. Что же поджигаем и… На удивление, всё вышло. Горит долго с достаточно высокой температурой, поджигается легко. Хм-м-м… А если добавить в этот состав что-нибудь крайне токсичное… Стоп! Это стоит отложить на когда-нибудь потом, возможно навсегда. 

Окай, творческий зуд устранен, можно вернуться к тренировкам… что-то мне не хочется. Тогда пойду писать картины. Натюрморт, вышел так себе, нет в этом ни души, ни красоты, безжизненная мазня. Что-то у меня сегодня не выходит, А если попробовать нарисовать портрет? Кого нарисовать? Есть множество идей и множество желаний, но изобразить я могу лишь кого-то одного. Говоря откровенно мне хочется нарисовать Азулу. Но в моей памяти лишь её детский образ и образ из мультика, я конечно могу попытаться изобразить её, но это будет лишь изображение по мотивам. Что же, тогда изображу того кто уже несколько месяцев  помогает постигать путь клинка. Эту картину я посвящу мастеру Пиандао.

Вышло весьма не дурно. Конечно, далеко от реализма, но я к нему не стремился. Нужно найти мастера и преподнести ему эту картину как подарок. Собственно, искать долго не пришлось, мастер как всегда был в своей комнате, для верности подождав пару минут, зашел.

• Здравствуйте мастер, сегодня я хочу преподнести вам подарок за ваш труд в деле обучения меня и моего друга, прошу примите эту картину.

• Х-х-хм… а ты неплохо подрос в навыках написания картин. Действительно качественная работа, крайне занимательно что недостаток навыков в искусстве живописи ты так умело маскируешь стилем.

• Мастер, мне это должно расценить как похвалу?

• Да.

• Благодарю, видимо. Мастер, позвольте уточнить вашим друзьям удалось что-нибудь найти по техникам воздушных кочевников?

• Не много, но всё же да. 

• Тогда мне сходить за Асуко?

• Будь добр.

Вот это скорость, не думал что деды из белого лотоса столь оперативны. А вот и Асуко, сидит в саду или скорее на саду камней.

• Тебя учитель зовет, там твой миниучебник по воздушным замкам привезли.

• Опять Хаяо Миядзаки постарался?

• Не уверен, это точно был какой-то дед, но тот ли это конкретно, этот вопрос не ко мне. Двинули?

• Хип-хип. - Асуко оттолкнулся от земли и подлетел на полтора метра вверх, разметав весь мох, что был устроен на его лежбище.

Путь мы прошли в тишине.

• Мастер, я привел Асуко.

• Приветствую тебя Асуко, Хомосуби уже ввел тебя в курс дела?

• Молчит, партизан. Лучше вы мне объясните,- Асуко прикинулся дурачком и поклонился. - Мастер.

• Что же, ладно, мне доставили свиток по магии воздуха и я хочу передать его тебе. 

• Премного благодарен вам, учитель. - Поблагодарил Асуко, взяв протянутый свиток.

• Можете идти.

• До свидания, мастер. - Асуко и Хомосуби сказали одновременно.

Уже выйдя во двор - Асуко, дай хоть посмотрю, не каждый день удается увидеть такую древность.

• Мне кажется или у тебя в роду были стиралки? Что за страсть стырить у благородных людей тяжело добытый свиток?

• Не ерепенься.

• Вымогатель. - Асуко с недовольным видом протянул свиток Хомосуби.

• Благодарствую.

http://tl.rulate.ru/book/103070/3696997