Готовый перевод Мы пришли с мылом Аватар: легенда об Аанге / Мы пришли с умыслом Аватар: легенда об Аанге: Глава 10. Отдых

Pov Хомосуби

         В таком формате прошло наше лето, а за ним потянулись школьные будни, ничего не изменилось, кроме того, что теперь с недовольством на нас смотрел мужчина средних лет с классной, вытянутой, острой бородкой. Во имя такой классной бороды я даже посещал половину его уроков. По экзаменам сказать было нечего, видимо директор не оценил нашей посещаемости и не хотел больше нас пропускать экстерном, ну, не очень-то и хотелось. Через три года такой неспешной жизни отец удивил меня сообщением о том, что этим летом я на месяц отправляюсь на угольные острова в резиденцию нашей семьи, в этот момент нужно было видеть моё лицо, я ещё пол дня не верил в то, что прочитал, хотя позже я пришел к выводу, что отец мог разгадать мой план по выходу из роли политической фигуры и решил, если не остановить, то замедлить моё продвижение к этой цели. Мне даже стало интересно: что за подковёрные игры ведутся у нас дома, но по сравнению с курортом, весь этот интерес был ничем. На мой вопрос о том, могу ли я взять Асуку с собой - получил ответ, с некоторой задержкой, видимо прикидывали возможные плюсы и минусы, а также как использовать в своих политических играх ещё и его, ну да ладно, тем грустней ему будет в финале, что на самом деле меня удивило, так это то, что ответ был положительный. Позже Асука связался со своей семьёй по этому поводу и также получил одобрение по этому вопросу (видимо спелись), но с условием, что за ним там будет присматривать кто-то из прислуги. Хм-м-м… что забавно, мой отец даже не упомянул об этом факте, но глупо было бы рассчитывать на свободу. Ну и ладно, до конца года осталось всего полтора месяца.

Pov Асуко

         245 января, а тренировки все идут, и идут, и идут. Я разложился на плесень и на липовый мох. А если серьезно, как же я устал, сколько можно тренироваться, я должен "непрочно стоять на ногах", а не стоять как шкаф, я же маг воздуха. Одно хорошо, кажись я научился колоть не только языком, но и мечой. Хотя мне больше нравятся кинжалы с четырьмя гранями, тренер заставил меня учиться владению мечом. И где мои беззаботные деньки?

Одно и то же, уже третий год подряд, учеба, тренировки, учеба, дом. Кажись, я превратился в 37-и-летнюю одинокую женщину, сильную и независимую. Ну если только чуть от алкоголя зависимую (шутка, я не пью.), они пьют, я нет. Им даже легче, они могут кота завести, а мне что? Тут даже рыбов не заведешь, они тебя сожрут. Я теперь начинаю понимать ту арку в мультсериале про угольные острова, тяжело быть сыном аристократа. Черт, я вроде и не люблю солнце и море, но почему-то хочется, может я уже схожу с ума?

И, как будто читая мои мысли, на днях Влад поставил меня в известность (ага), что мы едем на его загородную виллу в Майами. Одно радует, со мной поедет кто-то из прислуги. Нужно пролоббировать кандидатуру Азуми на должность моей няни.

Pov Хомосуби

Вот мы и на острове, у меня эйфория, ведь по сути - я впервые за всю свою вторую жизнь выбрался за пределы цикла из дом-учеба-дом. У меня хорошее предчувствие по поводу этой поездки, что на самом деле бывает весьма редко. Первые пару дней я, понятное дело, отлёживался на пляже и купался в океане, но надолго этих развлечений не хватило, и как раз к этому времени Асуко сказал, что есть то, что меня заинтересует. Звучит перспективно (по факту всё лучше, чем просто скучать на пляже) ну пойдём посмотрим, что он там нашёл. 

Вот КАК, как у него это получается?! Собственно, тут можно задаться вопросом: что произошло? Да так, ничего, просто этот кадр умудрился найти на этом острове Тай Ли и… что здесь такого? Да так, он ещё и умудрился с ней сдружиться, да ещё и до степени, когда она хочет познакомить его со своими подругами, ну и ладно бы это, так он ещё и меня к этому знакомству приплёл. Можно подумать, что я этим недоволен, но нет, я рад такому стечению событий, однако, я ведь совсем к этому не готов! Нет у меня ни плана, ни путей отступления, мда… прям слабоумие и отвага. Но, отказываться от этого подарка судьбы глупо, так что буду действовать по ситуации.

Pov Асуко

         Да, ожидания vs реальность. Никаких мне Майами, максимум Кисловодск. Как же скучно все-таки, когда побесить некого. Хомосуби изображает из себя русского туриста. У него ALL-INCLUSIVE, он где-то надыбал себе шезлонг и каждый час двигает его по солнцу. Маг огня, Египетская Сила, ЗАГОРАЕТ. Эй, где я тебе тут ведро сметаны найду? А ну быстро в воду, охлади свой пыл. Умница. Как хорошо, что он меня не слышит. Пойду себе искать местечко поукромнее, главное побольше тенька и поменьше людей.

Как всегда, от скуки я начал петь. (*) На русском.

Зачем мне солнце Монако?

Для чего, скажи мне, луна Сен-Тропе?

Когда твой взгляд светит ярко

В этом смысла ноль, если тебя рядом нет

Зачем солнце мне Монако?

Для чего, скажи мне, луна Сен-Тропе?

Когда твой взгляд светит ярко

В этом смысла ноль, если тебя рядом нет

"Так, стоп. Эту косичку я узнаю из тысячи."

Вообще-то я заметил её еще на середине припева, но только сейчас осознал, что это она.

(*) На общем.

- А подслушивать нечестно, давай иди сюда и подглядывай.

- А-а-а?! - От неожиданности вскрикнула девочка 7-и лет, притаившаяся, как оказалось, недалеко от моего теневого убежища.

- Прости, я тебя напугал, да? Я не хотел, но ты тоже виновата, так что 1 | 1 , идёт?- Попытался я разрядить ситуацию шуткой.

- И-и-извините, я не хотела вас останавливать, это была какая-то песня? - Мило заикаясь, извинилась и поинтересовалась она.

- Так, во-первых, никаких "вы", а то "мы" обидимся. Я вроде бы не такой старый? Во-вторых, это секрет, с незнакомыми девочками не делюсь. Вывод: давай знакомиться. Я Асуко Нэо, а вы, юная леди?

- Нэо... А, я Тай Ли, н-ничего я не юная, мне уже семь!

- Лучше просто Асуко, приятно познакомиться, Тай Ли, хорошо-хорошо, но я старее тебя, мне десять.

- Выглядишь старше, - хихикнув, сказала Тай Ли. - Ой, прости, я не это имела в виду.

- Ну спасибо, так что тебя там так заинтересовало в моем старческом кряхтении? Это песня на языке из деревни моей матери, захудалое место, скорее всего даже на карте не нанесено. Понравилось?

- Очень! - Радостно воскликнула она. Боже, какая милашка.

- Если будешь хранить секрет, то спою еще. Только есть одно условие.

- Какое условие? - Она вдруг стала серьезной. Боже, так еще милее.

- Если будешь кидать в меня цветами, сначала достань их из горшков.

Она разразилась заливистым звонким смехом. Как же приятно, когда над твоими шутками смеются. А то есть у меня тут один криминальный юморитет, лишь бы постебать, ни разу по достоинству мои шутки не оценил. Кстати о нем.

- Кстати, я ни за что не поверю, что ты тут одна и без охраны.

- Ну... я здесь с подругами, если можно так сказать. Ой, я придумала. Давай я тебя с ними познакомлю!

- Конечно, я только за. Только можно я пойду, тоже друга позову? А то под этот лежачий камень вода не затекает, если пригорит, мне же хуже будет.

- Друг?

- Ну, друг и по-совместительству одноклассник, его сюда отправили на каникулы, а меня он взял за кампанию.

- Ну конечно, давай. Тогда нужно где-то встретиться.

- Не переживай, ты нас сразу заметишь. Но все-таки лучше обусловить место.

Договорившись о месте встречи, мы ненадолго разлучились (эххх). Пойду будить этот валун.

http://tl.rulate.ru/book/103070/3596650