Готовый перевод Бесспособный / Бесспособный: Глава 47

Том 2. Глава 47

— На сегодня хватит, — твёрдо сказал он, выбираясь из постели после утренних кувырканий. — Мне вечером на смену. Не хочу на работе потерять сознание от переутомления.

— Брось работу, — недовольно поморщилась Кончита. — У меня куча денег. Нам хватит, чтобы жить хорошо.

— Это твои деньги, — покачал он головой из стороны в сторону. — Я не могу их принять. У мужчины должны быть свои средства.

— Ой, да не ломайся. Какая разница, откуда ты получишь деньги: из кассы этого ублюдка Дюкова или из моего кармана? Или тебе нравится возиться с фекалиями?

— Нет, не нравится, — ему не понравился тон девушки, в котором проскальзывали покровительственные нотки. — Но это честные деньги за выполненную работу. Если я буду брать деньги от тебя, тогда я стану альфонсом. Извини, но нет. Я не собираюсь становиться вторым Виталиком и сидеть на шее у девушки.

Он с усталым видом выбрался на кухню, словно не из постели вышел, а вылез после смены из шахты, в которой по старинке орудовал киркой. На кухне сидела невыспавшаяся Марина.

— Ты всё слышала? — поплёлся он за туркой.

— Угу, всё… Андрей, я понимаю, вы молодые, но совесть нужно иметь. Мне на работу нужно ходить, а я всю ночь ваши стоны слушаю. Будьте людьми — дайте поспать.

— Я и сам хочу поспать, — начал насыпать он кофе в турку. — Извини, Марин.

— Андрей, — перешла она на шёпот, — тебе не кажется, что она знает о твоей силе?

— Думаешь? — он тоже понизил голос.

— О чём секретничаете? — показалась из комнаты Наталья Котова, которая по-хозяйски подошла к Андрею и шлёпнула его по заднице.

— Кончита, — устремила на неё взор Марина, — вы не одни тут живёте. Мне нужно ночью спать, а из-за ваших криков это становится невозможно.

— Андрей, я же говорила тебе, — встала рядом с ним Наташа, — давай съедем из этой дыры. У меня есть квартира в центре — скромная двушка на сто квадратных метров. Там великолепная шумоизоляция, так что к нам ни у кого не будет претензий.

— Мне из центра далеко ездить на работу, — он наполнил турку водой и поставил на плиту.

— Зачем тебе работа? — продолжила Наташа. — У тебя и так всё будет. Я обеспечу тебя всем необходимым.

— Кончита, мы уже говорили на эту тему, — недовольно нахмурился он. — Я не собираюсь становиться альфонсом.

— Хочешь, я подарю тебе машину, чтобы ты мог ездить на работу? — продолжила Котова.

— Нет, — покачал он головой из стороны в сторону. — Это то же самое, что и жить за счёт девушки.

— Правильно, — кивнула Марина, лоб которой прорезала черта, поскольку она тут же вспомнила бывшего.

— Тебя забыли спросить! — гневно зыркнула на неё Наташа. — Мы как-нибудь сами разберёмся без посторонних.

— А ничего, что вы при мне обсуждаете? — начала злиться Марина.

Неожиданно у неё зазвонил телефон. Она поднесла его к уху.

— Алло.

…

— Да, это я.

…

— Что?! — шокировано распахнула она глаза и побледнела. — Когда? Как?

…

— Хорошо, я подъеду.

Вид у девушки стал таким, будто она услышала ужасную новость. Плечи осунулись, словно из неё выпустили воздух. Андрей поспешил у неё поинтересоваться:

— Что случилось? Плохие новости?

— Виталик помер.

— В смысле, помер? — удивился Кузнецов. — Он же был молодым.

— Не знаю, как. Меня попросили приехать на опознание.

— Я с тобой!

— Эй, а меня спросить? — упёрла руки в бока Наташа.

— Кончита, не говори глупостей, — недовольно посмотрел на неё Андрей, которому из-за её поведения стало неловко перед соседкой. — У Марины такое горе, а ты становишься в позу. Что за муха тебя укусила? И вообще, с чего это я должен спрашивать у тебя разрешение, чтобы куда-то пойти? Ты не слишком много на себя берёшь? У человека горе, а ты предлагаешь его бросить в столь ответственный момент?

Он в очередной раз убедился, что правильно отказал ей в переезде на её территорию и с увольнением с работы. Если она уже сейчас позволяет себе подобное, то что будет дальше?

Наташа жутко злилась на обоих простолюдинов. Умом она понимала, что момент совершенно не тот, чтобы качать права. Но как же ей хотелось разодрать когтями лицо Марины за то, что она влезла в их отношения и смеет ей, человеку из высшего общества, делать замечания. А ещё перетягивает на себя внимание её вибратора для увеличения силы. Она поняла, что сейчас не время для скандала, ведь это может привести к тому, что она потеряет источник халявный силы. Поэтому подавила негатив и изобразила на лице доброжелательность, что далось ей путём неимоверных усилий.

— Извини, я перегнула палку. Конечно же, я тебя ни в чём не ограничиваю. И ситуация такая… Езжай, конечно. Когда ты вернёшься, мой сладкий?

— Не знаю, — пожал он плечами. Ему было не до отвлечения — кофе вот-вот готово было закипеть. — Кончита, ты же понимаешь, что опознание может продлиться как несколько секунд, так и хрен знает сколько?

— Тогда я пока съезжу за омарами.

— Я одеваться, — бледная Марина поплелась в свою комнату.

— Я тоже, — выключил Андрей огонь под туркой с кофе, который закипел и наполнил квартиру одуряющим ароматом арабики.

Вскоре Андрей с Мариной покинули квартиру. Наталья ещё секунд десять после этого стояла в коридоре. Наигранная улыбка на её лице сменилась гневной гримасой, после чего она схватила с вешалки на стене куртку Марины и с силой её швырнула в стену.

— Что эта простушка себе позволяет? — она пнула ногой куртку соседки. — Что этот быдлан о себе удумал?! Р-р-р! Ненавижу! У меня уже всё натёрло и болит, а сила едва увеличилась. Сколько ещё нужно терпеть этого говночиста?! Завтра я напичкаю его возбудителем. Если и это не поможет, я его покусаю!

***

Андрей с Мариной добрались до морга. Настроение у обоих было упадническое. Опознание прошло быстро и на него допустили обоих, поскольку оба знали Виталика при жизни.

Во время подписания документов Марина спросила у патологоанатома:

— Из-за чего он умер?

— Отравление палёным алкоголем, — невозмутимо ответил тот.

В расстроенных чувствах соседи покинули территорию морга, расположенного на отшибе.

— И что теперь делать? — смотрела в пустоту девушка. — Как же так? Как он мог так быстро опуститься?

— Не ожидал я от Виталика такого, — взял под руку девушку Андрей, у которого тоже на душе скребли кошки. — Я думал, он соберётся с силами и устроится на работу, а не сопьется. Марин, давай посидим в кафе, выпьем кофе, успокоимся.

— Андрей, у меня нет денег.

— Я угощаю. Утром всё случилось так быстро, что мы не успели попить кофе дома.

Они добрались до ближайшего кафе и разместились за столиком. В столь ранее время заведение пустовало, поэтому официантка быстро принесла им по кофе и удалилась по своим делам.

— Зачем он вообще начал пить, ещё и палёнку? — девушка обхватила ладонями кружку с горячим ароматным напитком.

— Не знаю, — пожал плечами парень. — А зачем мы с тобой пили? Наверное, он был расстроен.

— Это я виновата, — у Марины по щеке потекла одинокая слеза.

— Не плач. Марин, ты ни в чём не виновата. Виталик сам себя довёл до подобного.

— Если бы не я, он бы был жив, — продолжила она убиваться.

— Не стоит себя винить. Ты можешь призвать его душу и спросить у него, какого чёрта он добухался до потери жизни.

— Я так и сделаю.

Марина прикрыла глаза, а через мгновение её лицо слегка преобразилось.

— Андрюха? — широко распахнула она глаза, вернее, Виталик в её теле.

— Ты зачем паль пил, дурик?

— Какая паль? Андрюх, сосед меня угостил элитным коньяком. Я не мог удержаться, чтобы его не попробовать. Мы и выпили-то немного. Слушай, у меня там, на хате остались деньги. Я их спрятал в матрасе. Съезди, забери их. Не хочу быть похороненным в безымянной могиле. Закажи мне красивый памятник и всё такое, чтобы всё было по красоте. Остальное можешь оставить себе.

— Виталик, откуда у тебя деньги? Ты хоть знаешь, сколько стоит памятник?

— Блин, Андрюх, — смущённо опустил он глаза в столешницу. — Тут такое дело… Я же при жизни денег хотел. Теперь-то они мне ни к чему. В общем, я продал Оборотневу информацию о том, что ты обладаешь способностью усиления способностей через секс. Этот жидяра мне всего двести кусков за это отвалил!

— Нехило! — от такой новости Андрей опешил. — Ну и скотина, ты, Виталик. Подгадил, так подгадил.

Лицо Марины изменилось. Она стала самой собой, и выглядела при этом ошарашенной.

— Ох, Андрей, прости, — состроила она виноватую моську. — Это всё из-за меня. Хоть я и не помню, как говорила о твоей силе этому болвану, но всё же уверена, что это я ему разболтала твою тайну.

— Не стоит, я тебя не виню, — он с задумчивым видом сложил руки в замок и положил локти на стол. — Меня больше беспокоит то, что сказал Вит. Выходит, что Кончита знает о моей силе. И в этом ракурсе становится понятна её одержимость сексом.

— О, Боже! — округлила рот Марина. — А ведь действительно. То есть, она тебя использует?

— Можно и не в вопросительной интонации, — грустно вздохнул Андрей. — Я заметил, что после возвращения памяти она сильно изменилась. Теперь понятно, что я недооценил её преображение. И ведь она ни слова об этом не сказала.

— А что будем делать с Виталиком? — продолжила соседка. — Поедем за деньгами?

— Нет, конечно! Марин, ты чего? Это равноценно ограблению. А там квартира наверняка опечатана. Скорее всего, опера уже всё нашли и к делу приобщили. Стоит нам там появиться, как нас могут заподозрить в том, что это мы отравили Вита. И мотивы придумывать не придётся — месть бывшей девушки бывшему парню.

— Чёрт! — дёрнула она головой назад. — Я и не подумала об этом. Но на памятник ему всё же нужно денег собрать.

— Поставим недорогой. Уж двадцать тысяч у меня найдётся. Ты на работу?

— Да, — кивнула девушка. — А ты домой?

— Домой, — грустно вздохнул он. — Нужно одной особе показать на выход. Не люблю лицимерок, которые меня втайне используют.

По пути домой Кузнецов накрутил себя. В результате в квартиру он зашёл с чётким настроем разорвать порочные и тяготящие его отношения.

— Как съездили? — встретила его Наташа с притворной улыбкой.

— А как вообще ездят в такие места? — был от темнее тучи. — Кончита, мы расстаёмся.

— ЧЕГО?! — в тот же миг улыбка слетела с её лица.

— Того… Выход там, — указал он на входную дверь.

— Андрей, тебя какая муха покусала? Давай не будем пороть горячку. Успокойся, попей кофейку. Я тебе его сейчас в микроволновке разогрею.

— Кончита, всё кончено! Прошла любовь, завяли помидоры. Мы расстаёмся, и точка!

— Ты охренел? — начала злиться она. — Я только успокоилась из-за того, что ты оставил меня одну и свалил куда-то с этой шалавой, а тут ты такое заявляешь! Вы с ней спите?

— Не оскорбляй мою соседку, у неё горе, а ты так... Хотя, кому это я пытаюсь объяснить? Кончита, я всё знаю.

— Что ты знаешь? — прищурилась она.

— Знаю, что ты пришла ко мне из-за моей силы. Решила стать сильней? Ха! Хрен тебе, а не дальнейшее усиление!

— Ах, так! — она выпустила кошачьи уши и хищно оскалилась. Её зрачки вытянулись на манер кошачьих. От неё веяло гневом и яростью. — Вот, как ты заговорил! Неблагодарное быдло! До тебя, говночиста, снизошла леди из высшего общества. Ты должен ценить это.

— Бледи! — скривился он. — Знаю я, зачем ты пришла. Решила получить от меня всё. Использовала, как не в себя. А всё ради того, чтобы стать сильней. Думаешь, я не заметил, что тебе не нравится со мной в постели? Что ты будто через силу пристаёшь ко мне? Не держи меня за идиота.

— Ты не идиот, — подрагивала она от распираемой ярости. — Ты хуже. Сам слабак, и другим не хочешь дать силу. Ничего, ты ещё приползёшь ко мне на коленях! Ты будешь молить меня о том, чтобы я позволила засунуть в себя твой мерзкий стручок! Ты ещё пожалеешь.

— Я уже жалею, что сразу не понял подоплёки и не выгнал тебя с порога. И вообще жалею о том, что подобрал на улице несчастную кошку.

— Ты-ы!!! — Котова готова была порвать парня на части, но на мгновение у неё всплыли воспоминания о том, как она голодной кошкой скиталась по улицам в поисках объедков, и как Андрей её нашёл, накормил и приютил. Лишь этот проблеск заставил её остановиться и не убить его. Она порывисто схватила с вешалки свою кожаную куртку и направилась на выход. В проёме она обернулась. — Для тебя, говночист, я не Кончита, а госпожа Наталья Михайловна Котова!

Она громко хлопнула дверью. Андрей устало привалился спиной к стене.

— Ну, вот, на одну проблему стало меньше. Хорошо, что я уже пережил расставание с ней. Она права. Это больше не Кончита, милая неко с улицы. Теперь это высокомерная аристократка с единственной целью — усилить свою способность. Прощай, Наталья Котова. Я не буду по тебе скучать. По Кончите буду, а по тебе нет.

http://tl.rulate.ru/book/103028/3648384