Готовый перевод Бесспособный / Бесспособный: Главы 16-17

Глава 16

Утром Марину разбудила возня Виталика, который проснулся раньше её будильника.

— Ты чего так рано проснулся? — спросонья она через прищуренные глаза посмотрела на него.

— Рано уснул, — он поспешил в туалет.

Девушка попыталась уснуть, но возвращение парня вырвало её из дрёмы. Поняв, что уснуть не получится, она начала вставать.

— Марин, — сидел с задумчивым видом на стуле перед компьютером Виталик, — я тут подумал, может, нам помочь Андрюхе?

— М-м-м? Ты о чём? У нас нет таких денег.

— Да я не о деньгах.

— Вит, тогда я не понимаю, чем мы можем ему помочь?

— Мы можем его напугать, — продолжил он.

— Напугать? — вопросительно приподняла она брови. — Зачем?

— Я слышал, что стрессовая ситуация может пробудить силу. Если мы Андрюху напугаем, то ему и в клинику не придётся обращаться. По крайней мере, на это есть шансы.

— Так ведь испуг и стрессовая ситуация — разные вещи, — заметила она. — Если мы выскочим из-за угла и скажем «бу», то он лишь подумает, что мы идиоты.

— Это действительно глупо, — согласился с ней Виталик. — Нет, Марин, тут нужно что-то более существенное. К примеру, похищение. Мы можем его похитить, завезти в лес и…

— Ты дурак?! — широко распахнула глаза девушка. — Во-первых, похищение уголовно наказуемо. Потом попробуй в полиции докажи, что мы это сделали с благими целями. Во-вторых, ты посмотри на нас. Какие из нас похитители? Мы можем напугать лишь детсадовца. Тем более, Андрей нас знает. Вряд ли мы сможем его так напугать. Ну и, в-третьих, у нас на это не хватит сил. Андрей деревенский, он тебе по морде надаёт, ещё и мне может достаться. Нет! Я против подобного безумства.

— А если его похитить ночью, пока он спит?

— Виталик, не глупи. У нас нет машины. Андрей спит с девушкой, а я не хочу будоражить Кончиту и пытаться ей объяснить, что это шуточное похищение. И стоит нам вытащить связанного человека из подъезда, как кто-нибудь это заметит и вызовет полицию. Нет, нет и нет! Даже не думай об этом.

— Нужно что-то придумать, — не успокаивался парень.

— Своди его в парк аттракционов на американские горки и катапульту.

— Точно! — обрадовался он. — Марин, это может сработать. И недорого. Сегодня же ему предложу. Эм…

— Что ещё? — недовольно нахмурилась она.

— Зайка, дашь денег? А то у меня даже на проезд мелочи не осталось.

— Так и быть, на проезд дам. Вит, учти, что у нас осталось мало денег, а до зарплаты ещё нужно дожить.

***

Утром на кухне заспанных Андрея и Кончиту встречал воодушевленный Виталик.

— Доброе утро! — начал он.

— Я бы не сказал, что оно доброе, — поморщился Кузнецов. — Ты чего такой весёлый? Похмелился что ли?

— Я не похмеляюсь. Андрюха, у меня есть план!

— Я такую гадость не употребляю.

— Я про другой план, который надёжный, как швейцарские часы, — продолжил сосед. — Мы идём в парк аттракционов!

— Удачи вам с Мариной.

— Да не с Мариной, а с тобой! — продолжил Виталик. — Андрей, мы с тобой идём в парк аттракционов.

— Нет, спасибо. У меня нет денег на развлечения.

— Это не ради развлечений, — глубоко вздохнул Виталик. — Это для пробуждения твоей силы. Помнишь, я говорил про стресс?

— Было такое. И как помогут в этом аттракционы?

— Так ведь страх, Андрюх. Сам подумай. Ты прокатишься на американских горках, испугаешься, и у тебя пробудится сила! Если не поможет, тогда пойдёшь на катапульту. Там пипец как страшно.

— Хм… — глубоко задумался Кузнецов. — Это где-то на тысячу рублей. Если перейти на кашу, то в принципе, я могу пожертвовать такими деньгами. Кончита, ты готова неделю питаться кашами?

— Если это нужно для тебя, то я готова, — кивнула она.

— Даже не знаю, — он пребывал в сомнениях. — Вроде и хочется попробовать, а вдруг сработает? С другой стороны, не хочется неделю питаться как веган луком, кашами и макаронами.

— Андрюх, — продолжил Виталик, — на тутубе есть чел, который снимает ролики в стиле как прожить неделю на сто рублей и на тысячу. Кстати, он тоже с Волгограда. Так он там и салаты ест из моркови и капусты, и лепёшки из крупы жарит, и вообще, меню у него разнообразное. Посмотри его ролики, и вам не придётся скудно питаться.

— Эх… Похоже, что придётся… Или нужно будет найти подработку на выходные. Ладно, поехали на твои аттракционы.

— Они не мои, — обрадовался Виталик. — Ты не пожалеешь.

— Надеюсь на это.

Когда Кончита оделась, Андрей её скептически осмотрел.

— М-да… Всё же мужские вещи не по размеру тебе не идут. Надо бы в секонд-хенд зайти.

— Как скажешь, — потёрлась она щекой об его щёку. — Мр-р…

— Вы готовы? — ожидал их в коридоре Виталик при полном параде, то есть в джинсах, клетчатой рубашке и стоптанных кедах.

— Готовы, но сначала нам нужно заехать в магазин за одеждой для Кончиты.

— Андрей, ты же говорил, что у тебя с деньгами напряг? — удивлённо посмотрел на него сосед.

— Есть такое. Но я надеюсь, что в секонде удастся найти дешёвые вещи. Там бывают распродажи. Сегодня как раз должны быть низкие цены.

— Ты же знаешь, что к распродаже все нормальные вещи раскупают, — Виталик открыл входную дверь. — Там остаются либо страшные вещи, либо маленьких размеров.

— Вит, ты посмотри на Кончиту, — кивнул в её сторону Андрей. — Она худющая. Как раз в секонде должны были остаться её размеры.

— Хм… — оценивающе глянул на неё сосед. — Пожалуй, ты прав. Как раз на неё мы должны что-нибудь подыскать.

В магазине им повезло. Сегодня действительно проходила распродажа по самым низким ценам. Некоторые вещи стоили настолько дёшево, что половая тряпка в магазине обойдётся дороже. Причём, среди одежды попадались довольно приличные вещи. Но в связи с распродажей уже с утра в магазине было много посетителей.

Стоило Кончите оказаться среди рядов с вещами, как она разительным образом преобразилась. Девушка начала деловито сновать по рядам и выискивать вещи, часть из которых она отбирала, вешала на сгиб локтя и продолжала своё турне.

Парни отошли в сторонку, чтобы не толкаться плечами с другими покупателями.

— Андрей, тебе не кажется это подозрительным?

— Что именно, Вит?

— Её поведение, — кивнул он в сторону Кончиты, которая перебирала платья.

— Вроде нормальное поведение для девушки.

— Вот именно! — поднял кверху указательный палец Виталик. — Именно, что нормальное девичье поведение в магазине. И не скажешь, что она несколько дней назад была кошкой и потеряла память. Может быть, она притворяется?

— Имитирует амнезию? — Андрей усмехнулся. — Это глупо. Настолько реалистично разыграть амнезию невозможно. Либо она очень талантливая актриса. Виталик, не говори глупостей. Зачем кому-то изображать амнезию?

— Чтобы втереться в доверие и добраться до денег, к примеру, — продолжил сосед.

— В доверие ко мне?! — саркастично протянул Кузнецов. — К парню, у которого нет ни денег, ни силы? Придумай что-нибудь более смешное.

— Ну да, это я погорячился. Вот если бы у тебя, Андрюх, была куча денег или особенная сила, тогда да. Но всё же это странно. То она мои бокалы бьёт и ходит по квартире голой, словно настоящая кошка, то по магазину порхает, как заядлый шопоголик.

— Всего один бокал, Вит. Всего один. Пойду к ней.

Андрея после слов соседа заинтересовало поведение Кончиты. Он подошёл к ней.

— Давай подержу.

— Спасибо, — передала она ему ворох вещей, успевший у неё скопиться в руках. И тут же продолжила дальше копаться в одежде.

— Кончита…

— Ум? Что? — она сняла со штанги вешалку с синим топиком. — Эска, как раз мой размер, — и присовокупила его к вещам, которые держал парень.

— Насчёт этого я как раз хотел спросить. Как у тебя выходит так хорошо ориентироваться в магазине? Откуда ты знаешь свой размер?

— А? — замерла она, после чего медленно обернулась к парню и уставилась на него большими глазами. — О! — на её лице прорезалось радостное удивление. — Я вспомнила!

— Что вспомнила?

— Как ходить по магазинам, — широкая улыбка украсила её лицо. — Я помню, как нужно совершать покупки. Это так потрясающе, мр-р…

— Да уж, потрясающе. Только ты особо не увлекайся. У нас финансы сильно ограничены, — он оценил тяжесть стопки вещей, и понял, что всех его денег на них не хватит.

— Это для примерки. Я постараюсь выбрать только самое необходимое. Донесёшь вещи до примерочной?

— Да, конечно.

Каким-то чудом девушка развесила все вешалки с вещами на крюках в примерочной, после чего начала снимать с себя мужскую рубашку.

— Так не делай, — задёрнул штору парень. — Нужно штору прикрыть.

— А как ты меня увидишь? — донеслось из кабинки.

— Переоденешься, отодвинешь штору, и я тебя увижу. Потом снова её закроешь, переоденешься, и заново.

— Хорошо, так и сделаю.

Виталик устал стоять в отдалении. Он подошёл к соседу и шёпотом спросил у него:

— Ну что?

— Кончита вспомнила, как ходить по магазинам, — нормальным тоном ответил Кузнецов.

— Да, я вспомнила, — отозвалась из кабинки девушка. — А ещё вспомнила, как правильно одеваться! Ур-мя!

Виталик склонился над ухом соседа и ещё тише прошептал:

— Ты уверен, что она не притворяется?

В ответ Андрей одарил его насмешливо-ироничным выражением лица с приподнятыми бровями и наигранной улыбкой.

— Понял, — приподнял руки Виталик. — Твои проблемы, если что.

На это Кузнецов молча закатил глаза.

По итогам похода в магазин, в секонд-хенде Андрею пришлось оставить пятьсот рублей. Но он этому был рад, ведь за эти небольшие деньги Кончита каким-то чудесным образом умудрилась подобрать себе небольшой гардероб.

В итоге она щеголяла в голубых джинсах и синем топике с накинутым сверху серым приталенным пиджаком. Помимо этого в пакете лежали вещи Андрея, синяя женская футболка и лёгкое чёрное платье.

Глава 17

На автобусе они добрались до Центрального парка, в котором располагались аттракционы. Ехать до места назначения пришлось долго, поскольку Центральный парк расположен возле городского стадиона в Центральном районе.

Спорт после появления в мире сверхспособностей претерпел значительные изменения. Раньше все люди были равны, и в том же футболе решительное значение имела физическая подготовка футболистов и их профессиональное мастерство. Теперь же для сохранения интереса к спорту спортсмены проходят тщательный отбор. Их способности не должны никак влиять на их физические параметры.

К примеру, никому не будет интересно смотреть на то, как спидстер на сверхзвуковой скорости промчится беговую дистанцию раньше всех. А если поставить десяток спидстеров, которые будут соревноваться друг с другом, то обычные зрители ничего не заметят и не поймут, а соревнования будут занимать считанные мгновения.

Так что спортсмены зачастую более обычные люди, чем многие зрители. У них нет сверхсилы, умений телепортироваться, бегать с невероятной скоростью и в том же духе.

К примеру, умеет Акинфуев отращивать на голове рог. И чем это ему поможет в футбольном матче? Скорее, это навредит, если он решит отрастить рог во время игры и ударить головой по мячу.

Или Бересунский, способный менять цвет кожи на зелёный. Отличный футболист, но цвет кожи никак не влияет на его спортивные показатели.

А Дзюбович? Парень известен среди фанаток умением увеличивать свой детородный орган путем его натирания. Весьма сомнительно, что он будет использовать свой дар во время игры, а вот после неё очень даже да — в этом никто не сомневался, особенно после того, как в интернете появился ролик за авторством одной из девиц, которая хотела развести парня на деньги и шантажировала этим видео. Впрочем, подобной «сверхсилой» обладает большинство мужчин, но не в такой степени.

Колесо обозрения было видно издалека. С него открывался прекрасный вид на город. Но не оно интересовало ребят, а монструозная конструкция из стальных балок, выкрашенных в красный цвет. Аттракцион под названием «Дорога страха» пользовался популярностью у горожан и гостей города. Но Андрей ещё никогда до этого не катался на американских горках, хотя уже пару лет жил в Волгограде.

Дорога страха петляла, заворачивалась мёртвыми петлями и на некоторых участках заставляла пассажиров ехать головами вниз, и всё это на внушительной скорости. Конечно, любой спидстер скажет, что это не скорость, а так, баловство. Но то, что для них ползёт как букашка, большинству людей внушало страх и трепет.

Ещё пятьсот рублей были потрачены. Андрей сидел в кресле, наглухо пристегнутый прочным крепежом. Он чувствовал себя некомфортно. Крепёж давил на плечи и на живот, но расслабить прижим было нельзя.

И вот, наступил решающий момент. Вагонетками будто выстрелили из гигантского лука. С грохочущим шумом они на умопомрачительной скорости помчались вперёд, вскоре перевернулись вверх тормашками, закрутились и завертелись в мёртвых петлях. Небо и земля менялись местами, скорость была такой, что ветер бил по глазам и выбивал из них слёзы. Страх затопил всё естество парня. Он закричал матом. Самое ужасное было, когда вагонетки долгое время неслись вверх тормашками, ещё и петляли вверх-вниз.

Но когда этот кошмар закончился, вагонетки вернулись к месту старта и замерли, а парень пошатывающейся поход спустился к товарищам, он испытал невероятный восторг.

— Ну как? — подошёл к нему Виталик с пакетами с одеждой Кончиты. — Что-нибудь чувствуешь?

— Да, — голос Андрея охрип от криков. — Тошнит и голова кружится. А ещё я понял, что люблю землю. Просто обожаю ходить по ней пешком.

— Я слышал твой мат, — продолжил Виталик. — Но я спрашиваю про другое: ты чувствуешь пробудившуюся силу?

Андрей прислушался к своим ощущениям, после чего покачал головой из стороны в сторону.

— Нет.

— Ничего?

— Ничего.

— Совсем ничего?

— Совсем ничего.

— Совсем-совсем?

— Виталик, заткнись! Да, я совсем ничего не чувствую, кроме радости от того, что мне больше не придётся кататься на этой машине смерти.

— Андрюх, тогда тебе стоит попробовать катапульту.

— Нет, Вит. Хватит с меня. Если эти адские горки не пробудили во мне силу, то и все остальные аттракционы бесполезны. А мой бюджет и так уже перерасходован. Так что предлагаю посидеть на лавочке, чтобы я пришёл в себя, после чего возвращаться домой.

— Эх… — печально вздохнул сосед. — Ладно, как скажешь. Но выходит, что мы зря сюда приехали.

— Я тоже хочу, — внезапно подала голос Кончита.

— Чего ты хочешь? — обернулся к ней Кузнецов.

— Прокатиться на этой штуке, — показала она указательным пальцем в сторону американских горок.

Андрей ненадолго задумался, после чего махнул рукой и сказал:

— Ай, ладно! Прокатись разок. Один раз живём.

— Андрей, — с удивлением посмотрел на него Виталик, — разве не ты до этого говорил, что у тебя нет денег?

— Их мало, но на одну поездку хватит.

— Зачем? — недоумевал сосед.

— Кончита хочет прокатиться. Почему нет? Да и разве я должен страдать в одиночестве? Кончита, ты всё ещё желаешь прокатиться на этом адском аттракционе?

— Да, — с жаром в глазах кивнула она.

— Тогда выдвигаемся к кассе за билетом.

Кончита прокатилась на американских горках. И судя по её виду, девушке это развлечение понравилось куда больше, чем парню. Она вся сияла от восторга.

— Просто мяу! — активно жестикулировала она. — Она такая бабах, а потом вжух! И я вишу вниз головой. Потом она вжик! И небо с землёй меняются местами.

— То есть, — взял её за руку Андрей, чтобы девушка не потерялась в толпе туристов, — тебе понравилось?

— Ага, — лучилась на её лице широкая улыбка. — Прям мр-р! Ещё хочу.

— Как-нибудь потом ещё сюда придём, а пока нам пора возвращаться домой.

— Эх… — грустно вздохнула она. — Домой, так домой.

На пути к дому кто-то невидимый решил облапать Кончиту. Только не на ту напал. Она в тот же миг отмахнулась рукой, зашипела и встала в стойку с задранной вверх на кошачий манер правой рукой. Но самым удивительным стало то, что у неё глаза приобрели вертикальные зрачки, а на макушке появились кошачьи ушки, словно у неки.

Андрей понял, что происходит нечто не то, и принялся шарить глазами в поисках врага.

— Кончита, что случилось?

— Кто-то трогал мою грудь, — она начала широко раздувать ноздри, принюхиваясь.

Виталик отступил назад за спину соседу.

Андрей в это время принялся выискивать невидимку. Он из роликов на тутубе знал, что абсолютной невидимости сложно добиться. Воздух обычно наполнен пылью, которая будет окружать фигуру невидимки. И если приглядеться, то можно заметить его очертания.

— Стоять! — раздался грозный хриплый мужской голос. — Я вооружён ножом. Гоните бабки, иначе порежу!

Виталик тут же узнал грабителя, который ограбил его в лесу во время прогулки с Мариной. Он растерянно замер, не зная, что предпринять.

— Слышь, извращенец, — Андрей сощурил глаза в две узкие щели, а голос его звучал более грозно, чем у грабителя, — я тебя сейчас так отмудохаю, чтобы ты на всю жизнь запомнил, что к моей девушке нельзя лезть!

— У меня нож, — менее уверенно продолжил человек-невидимка.

— Да ты гонишь, чепушила! Нет у тебя нихрена, хроме хера! Вот его-то я и оторву, и тебе в жопу запихаю! И не стыдно тебе голым по улице бегать, чудик?

— У меня точно нож!

Андрей заметил очертания грабителя, едва заметные контуры подчёркивали пылинки в воздухе. Грабитель медленно пятился назад.

В следующий миг Кузнецов разжал руки, выпустив из них пакеты с одеждой Кончиты, и совершил стремительный рывок вперёд. Затем он резко распрямил кулак снизу вверх. Он надеялся попасть в подбородок грабителю, но невидимка дёрнулся и пропал из поля зрения, отчего кулак Андрея лишь мимолётно черканул по его плечу.

— Стоять! — крикнул Кузнецов. — Куда?!

В следующее мгновение с места стремительно сорвалась Кончита, которая с грозным шипением в «пустоту» нанесла удар рукой, растопыренной на манер кошачьей лапы. Тут же её ногти окрасились красным, а пустота стала не такой уж пустой, поскольку в воздухе на высоте груди человека среднего роста появились кровавые полосы.

— А-а-а! Психи! — красные полосы начали под топот босых ног стремительно удаляться.

Кончита хотела броситься вслед за грабителем-извращенцем, но была перехвачена Андреем.

— Успокойся. Не будем же мы бегать за каждым психом с района.

— Ш-ш!

— Тихо, тихо, моя хорошая, — принялся гладить её по голове парень и почесал за новыми ушками, отчего девушка довольно зажмурилась. — И давно ты умеешь призывать неко-ушки?

— А? — ответила она недоумевающим взором. — Не знаю. Такое со мной впервые. Я словно стала сильнее.

— Не словно, — Андрей покачал головой из стороны в сторону. — Ты и в самом деле стала очень сильной. Я тебя с трудом удержал.

Виталик так и стоял на прежнем месте в двух метрах от соседей. Он вышел из ступора и подошёл к парню с девушкой.

— Ух, как мы ему! Грёбаный человек-невидимка! Я тоже ему хотел врезать, но вы меня опередили. Классно ты ему врезал, Андрюх!

— Ага, — ему всё было понятно. Виталик растерялся и даже не думал влезать в драку. — Нужно хлеба купить, круп и лука побольше.

— А как ты его увидел? — продолжил Виталик. — У тебя пробудилась сила видеть невидимок?

— Нет, Вит. Я просто срисовал контуры его тела по преломлению пыли в воздухе.

— А я его нашла по запаху! — с гордостью выдала Кончита.

http://tl.rulate.ru/book/103028/3581641