Готовый перевод Timeless Academia / МГА/Fate: Вечная Академия (Том 1): Глава 7: Ад на Земле (7)

"Именно это я и собиралась объяснить дальше", - вмешалась Маш.

Изуку растерянно посмотрел на нее, потом снова на метки, но она не ждала пока он придет в себя, а продолжила объяснять.

"Это командные печати. Они доказывают, что ты был избран Мастером. И хотя я могу быть Слугой лишь частично, Слуге нужен Мастер, и наоборот. Поэтому я заключила с тобой контракт".

Изуку моргнул, затем повернул голову к Маш, и в его лице отразился шок.

"Погоди, к-контракт? Командные печати?" - спросил он, просто повторяя термины, которые не имели для него никакого смысла.

Маш облегченно вздохнула и отвернулась, бормоча про себя.

"Доктор Роман сказал, что ты многого не поймешь...".

Она снова повернулась к нему и, указывая на метки, пояснила вкрадчивым тоном.

"Если ты воспользуешься одной из этих командных печатей, то магия, заключенная в них, заставит меня сделать все, что ты попросишь. Однако у тебя есть только эти три..."

"Эй, эй, подожди!", - прервал ее Изуку, выглядевший теперь гораздо более встревоженным, чем раньше. "Я не хочу приказывать или заставлять тебя что-то делать! И как ты можешь говорить об этом так спокойно?! Разве ты не должна быть в бешенстве или что-то в этом роде?!"

Маш снова растерянно моргнула, словно Изуку сказал что-то совершенно непонятное для нее.

"Это... хорошо, что ты сказал, сенпай, но дело не в этом..." - начала было объяснять она, но остановилась и оглянулась через плечо.

Мгновение она смотрела вдаль, а затем снова посмотрела на Изуку, теперь уже более серьезно.

"Мне еще много чего нужно объяснить, но у нас нет столько времени, прежде чем нас найдут. Примерно в двух километрах отсюда есть Леин. Как только мы доберемся туда, мы сможем установить более устойчивую связь с Халдеей. После этого мы с доктором Романом объясним все подробнее".

Изуку не мог понять, о чем идет речь, а Маш не давала ему времени спрашивать. После этого она встала и протянула ему руку.

"Пока что... просто считай, что моя работа - защищать тебя. А теперь пойдем", - заключила она.

Изуку, не задумываясь, взял ее руку и начал подниматься. Однако стоило ему пошевелиться, как тело снова закричало от боли, и из его рта вырвалось тихое рычание, когда он опустился на место. Маш снова стояла перед ним на коленях и уже беспокоилась.

"Тебе все еще больно, сенпай?! Держись, я понесу тебя еще раз!"

Но не успела она это сделать, как вдруг увидела, что Фу толкает ее, и животное издало растерянный крик, соответствующий его выражению лица.

"С-сенпай...?" - с тревогой спросила она.

Изуку на мгновение опустил голову, но, когда снова поднял ее, на его лице появилось выражение усталой решимости.

"Бери Фу и уходи".

Маш уставилась на него, не веря, что он это сказал.

"...ч-что...?" - прошептала она.

Изуку выдохнул, затем грубо откашлялся и объяснил, что он имел в виду.

"Здесь есть другие люди, верно? Им нужна помощь... а я только замедляю тебя..."

"...Сенпай, нет...", - начал протестовать Маш.

"Я...я буду в порядке", - возразил он, повернув голову и оглядевшись вокруг. "Я уверен, что смогу найти место, где спрятаться от... чем бы они ни были..."

"Я не оставлю тебя!" - снова запротестовала она.

"Кайрилайт... ты можешь найти кого-нибудь другого, кто лучше подходит на роль твоего мастера..." - начал он, но Маш снова прервала его.

"Нет!" - закричала она, застигнув его врасплох, особенно когда наклонилась к нему поближе. Фу перескочил с ее рук на плечо, и ее руки внезапно оказались в его руках.

"Я не хочу заключать контракт ни с кем другим! Ты - тот Мастер, который мне нужен, и никто другой!"

Изуку был настолько озадачен и обеспокоен этим, что у него осталось еще больше вопросов, но то, как Маш воскликнула это и уставилась на него с выражением испуга при мысли о том, что он предлагает, не позволило ему спорить дальше. Тем не менее он не мог этого понять.

"...но... почему? Я…я ничего здесь не понимаю! Я не знаю ни того, что происходит, ни половины того, что ты объяснила, ни того, как я должен тебе помочь! Должен же быть кто-то, кто не будет просто тяготить тебя... - запротестовал он, переживая за жизнь Маш так же, как и она за его.

Она выглядела так, словно снова хотела заплакать, но совсем по другой причине, чем раньше. Она закрыла глаза, глубоко вздохнула, а затем медленно провела ладонями по его рукам. Почему-то этот жест не причинял боли.

"...Ты держал меня за руку, Мидория", - начала она, открыв глаза, чтобы посмотреть на их руки. "Даже с таким большим риском ты пытался спасти меня. Когда это не удалось, ты прислушался к моей эгоистичной просьбе и взял меня за руки... и заплакал обо мне. Это было... меня это так тронуло..."

После этого она подняла голову, ее улыбка была грустной, но все же присутствовала.

"Тогда я пожелала, чтобы ты жил. Такой хороший человек, как ты, должен жить дальше, а не просто сгореть в огне. Теперь ты жив, и я могу защитить тебя".

Ее руки слегка сжались вокруг его рук. Его руки по-прежнему не болели.

"Что бы ты ни думал о Мастерах и Слугах... обещаю, это то, что я хочу сделать. Даже если бы ты не был моим Мастером... я бы хотела, чтобы ты им был. Я бы хотела защищать тебя всем, что у меня есть", - решительно заключила она.

После минутной паузы она снова опустила голову и добавила: "Поэтому... пожалуйста... не проси меня оставить тебя..."

http://tl.rulate.ru/book/102863/3575913