Готовый перевод Timeless Academia / МГА/Fate: Вечная Академия (Том 1): Глава 3: Ад на Земле (3)

Изуку наблюдал за ней с ошеломленным благоговением, особенно когда она ловко и легко бежала по разрушенному городу в поисках безопасности.

Только теперь все стало обретать для него смысл.

Она была Героем, она должна быть им. Она была намного сильнее и быстрее обычного человека, это было очевидно. Она спасла и его жизнь, даже рискуя своей собственной.

Кто, кроме Героя, мог бы так поступить? Взрыв, произошедший на том объекте, должен был быть всего лишь одним из взрывов в этом городе, где бы он ни находился.

Должно быть, она одна из местных Героев. Хотя было невероятно, что она вообще им является, ведь она выглядела примерно на один возраст с ним. Возможно, правила получения звания Героя в этом месте были иными.

Однако это не объясняло использование слов "сенпай" и "мастер". Зачем ей называть его сенпаем, если он не был Героем? Ведь он не мог быть Героем. Может, она просто ошиблась? "Мастер" было гораздо более непонятным, но об этом он должен был спросить ее позже.

По мере того, как они бежали, пейзаж открывался перед Изуку все шире, и ужас ситуации начал проникать все глубже.

Огонь, казалось, тянулся все дальше и дальше, не собираясь останавливаться или замедляться. Несколько раз девушке приходилось останавливаться и менять направление, так как пламя перегораживало ей путь.

Здания выглядели современными - то, что от них осталось.

Должно быть, они находились в главном районе города, поскольку большинство из них представляли собой магазины и небоскребы. Те здания, которые не были окружены пламенем, рушились и разваливались, даже в самых высоких из них зияли дыры, а некоторые грозили вот-вот обрушиться.

Что могло это сделать? Наверное, это была какая-то атака злодеев. Это было единственное объяснение, которое имело смысл для Изуку.

Простой террорист не смог бы зайти так далеко. Однако то, что Злодеи зашли так далеко, поражало его.

Неужели здесь недостаточно Героев?

Ущерб был непреодолим. Этот город может никогда не оправиться от такого.

Если бы только здесь был Всемогущий. Он мог бы сразу же все исправить. Неужели они слишком далеко, чтобы он мог добраться до них?

Забежав за один из разрушенных небоскребов, девушка остановилась.

Она прислушалась, нет ли врагов. Когда она убедилась в этом, то опустилась на колени.

"Хорошо, сенпай, сейчас я вас положу".

И правда, она так и сделала. Изуку вздрогнул и зашипел, когда его тело соприкоснулось с землей, но больше он не протестовал.

Девушка наблюдала за ним с большим беспокойством.

"Все еще больно...?", - спросила она.

"Да... все в порядке...", - ответил Изуку.

Он повернул голову, чтобы снова посмотреть на нее, и позволил себе слегка наклонить голову в поклоне, насколько это было возможно в данный момент.

"Спасибо...", - добавил он.

Девушка мягко улыбнулась, слегка покачав головой.

"Нет нужды благодарить меня, мастер. Это моя работа - защищать вас. То, что вы в безопасности, - это все, что мне нужно".

Изуку снова стало не по себе. Это было именно то, что должен был сказать Герой, но то, как она его назвала... он не успел даже подумать, как это сформулировать, как уже сказал это.

"Почему ты продолжаешь называть меня Мастером? Это... очень странно..."

Девушка моргнула, на ее лице появилось выражение легкого удивления, а затем она и вовсе почувствовала себя неловко.

"Тебе не нравится? Может быть, я снова буду называть тебя сенпаем?"

Изуку слегка покачал головой, но добавил: "Почему ты меня так называешь? Разве мы только что не встретились...? Как я могу быть твоим сенпаем...?"

Это вызвало еще один взгляд растерянности, смешанный с легкой обидой. Изуку поморщился, на этот раз скорее от чувства вины. Должно быть, он как-то оскорбил ее, сам того не осознавая. Отличная манера обращаться с девушкой, которая спасла тебе жизнь.

Он быстро заговорил снова: "Прости, я просто не понимаю..."

"Кратковременная потеря памяти...", - перебила она, снова выглядя обеспокоенной.

"Если бы я только заметила, когда мы общались с доктором...", - добавила она, упрекая себя за ошибку.

Все это только еще больше запутало Изуку. Прежде чем он успел что-то спросить, девушка слегка наклонилась вперед. Инстинктивно Изуку отпрянул назад, но тут же пожалел об этом, так как его пронзила новая боль.

Девушка смотрела ему прямо в глаза, и Изуку отметил, что ее глаза почти такого же цвета, как и волосы, только чуть более глубокого оттенка. Она с обеспокоенным выражением лица спросила таким же тоном:

"Сенпай? Вы меня не узнаете? Вообще?"

Это был довольно странный вопрос, но, если подумать, то он был немного странным. Они ведь встречались раньше, не так ли? Как это произошло?

Голова раскалывалась от усилий, но Изуку изо всех сил старался вспомнить.

***

(За несколько часов до этого)

Изуку недоумевал, как он вляпался в эту историю. Точнее, он знал, но не мог предугадать, чем все это обернется.

После той судьбоносной встречи он решил сделать что-то значительное, в основном для того, чтобы сгладить то, как плохо он себя чувствовал.

К счастью для него, в городе проходила акция по сдаче крови. Это было не так много, но осознание того, что он спасает жизни, помогало ему снова почувствовать себя полезным.

То, что у него была группа О, означало, что он им очень нужен, и в какой-то степени это было приятно.

Менее приятным было то, что через пару дней на него неожиданно напали и выяснилось, что сдача на самом деле является прикрытием для организации безопасности в другой части мира и что его, по сути, призвали работать на них.

Ему не объяснили ни истинной цели, ни того, что он будет делать на самом деле. Все, что ему сказали, - это пойти с ними, завуалированно намекнув, что у него нет особого выбора в этом вопросе.

Его бедная мать выглядела так, будто вот-вот упадет в обморок, когда он вернулся домой с двумя мужчинами в черных костюмах.

Однако это, похоже, вынудило их взять себя в руки, и они предложили немного больше объяснений.

Халдея - это поддерживаемая правительством организация, которая в большей или меньшей степени являлась обсерваторией.

Они не могли сказать, где это находится, за чем они наблюдают и почему их называют организацией безопасности, но слов о том, что все это совершенно секретно, было достаточно, чтобы Изуку и его мать замолчали.

Они пытались смотреть на это с оптимизмом: мол, это очень хорошо оплачиваемая работа, и Изуку будет приносить пользу, хотя он был гораздо моложе, чем возраст, в котором он мог бы рассчитывать устроиться на работу.

Конечно, он хотел помочь. Но ему хотелось, чтобы все было по-другому.

Его мама была недовольна тем, что и ее сын, как и ее муж будет работать за границей, но это давало Изуку какую-то цель, помимо мечты, к которой он все время стремился, поэтому она смирилась.

http://tl.rulate.ru/book/102863/3564992