Готовый перевод A Jedi in Dumbledores Court / Джедай при дворе Дамблдора: Глава 9

Юный Гарри Поттер был совершенно сбит с толку стоящим перед ним существом. Он знал о многих животных, но никогда прежде не видел морщинистую, зелёную, хихикающую обезьяну. У нее были самые огромные уши, которые он когда-либо видел. И она умела говорить! Йода, забавляясь тем, что ребенок увлечен его ушами, слегка пошевелил ими для малыша. Удостоившись громкого хихиканья, магистр джедаев продолжил оценку.

Гарри был молод для того, чтобы быть принятым джедаями. Ему было всего полтора года, и должно было пройти некоторое время, прежде чем можно было приступить к полноценному обучению. Однако мальчик был силен в Силе. Йода чувствовал, как Сила струится вокруг и через мальчика. Он также обнаружил нечто совершенно неслыханное. В мальчике было ядро энергии Силы. Он был похож на батарею Силы, способную накапливать энергию Силы. Это было очень необычно. Таким образом, будущее Гарри с джедаями было определено. За мальчиком нужно было наблюдать, а лучшего места для наблюдения и оценки ребенка, чем учитель в Храме джедаев, не было.

Гарри был помещен в класс других джедаев-инициаторов, большинство из которых были немного старше его. Первые тесты он прошел очень хорошо, но эксперты заметили в юном ребенке некоторые странности. Большинство посвященных демонстрировали непреднамеренные манипуляции с Силой, когда были напряжены, рассержены или расстроены, но у Гарри они были особенно драматичными. По мере взросления Гарри его вспышки, хотя эмоционально они были на том же общем уровне, что и у его товарищей по группе, становились либо заметно мощнее, либо приобретали какой-то странный аспект, обычно не связанный с Силой.

Например, когда Гарри было три года, он очень расстроился, когда юная тви'лек-инициатива набрала больше баллов, чем он, и он каким-то образом окрасил ее хвост в синий цвет. Она была очень расстроена, и Гарри тоже. Он не понимал, как ему удалось сделать такое, и не знал, как вернуть все обратно. К счастью для Гарри, эффект длился всего несколько часов, после чего хвосты разгневанной девочки вернулись к своему обычному цвету. После этого она некоторое время избегала Гарри. Вскоре после этого инцидента Тома начал обучать Гарри технике медитации, чтобы помочь ему контролировать свои эмоции. Он рассказал Гарри о кошке, превратившейся в женщину, и заверил молодого посвященного, что жители его родной планеты в значительной степени манипулируют Силой.

С течением времени на Земле поиски Гарри Поттера пошли на убыль. Орден Феникса, конечно, по-прежнему искал его, но это были уже не такие энергичные поиски, как вначале. Монитор здоровья продолжал сообщать Дамблдору о состоянии Гарри, но не давал никаких подсказок о его местонахождении. Гарри уже давно перестал с тоской смотреть на монитор в палате. Единственное, что он мог сказать с уверенностью, - это то, что Гарри почти наверняка уже не в Британии. Он несколько раз отправлял Ремуса в Америку, считая, что это наиболее вероятная страна, куда похититель Гарри мог его увезти. Направление, в котором уходил след, также указывало на Америку как возможный пункт назначения.

Земля была огромной, а магические сообщества - сплоченными и скрытными. Однако каждый раз Ремус возвращался без подсказок, без новостей и без надежды когда-нибудь их найти. Дамблдор заметил, что оборотень начал впадать в депрессию из-за того, что ему постоянно не удавалось выяснить местонахождение сына своего друга. Поскольку реальных шансов найти Гарри у Ремуса не было, директор перестал поручать ему это задание. Дамблдор знал, что письмо Гарри будет отправлено ближе к его одиннадцатому дню рождения, и надеялся, что тогда он сможет определить его местонахождение.

Возможно, его бывший директор больше не поручал Ремусу найти Гарри, но целеустремленный мужчина сам поставил перед собой эту задачу. Когда группа из четырех друзей, все еще называвших себя Мародерами, вступила в Орден Феникса, они решили, что будет забавно сохранить свою тайную группу внутри частной организации. Для этого Сириус и Джеймс припрятали в Визжащей хижине кучу галеонов на случай непредвиденных обстоятельств. Теперь Джеймс и Питер были мертвы, а Сириус сидел в Азкабане за совершенное преступление. Теперь эта куча галеонов будет использована, чтобы попытаться найти юного Гарри.

Не найдя ни одной зацепки в Соединенных Штатах, Ремус потратил несколько лет на поиски в Южной Америке. Не добившись никаких результатов, он отправился обратно через Атлантику, чтобы попробовать себя в Индии, а затем в Китае. Он узнал довольно много о других культурах, а заинтересовавшись Защитой от темных искусств, создал удивительно разнообразный набор защитных заклинаний и чар, но не продвинулся в поисках Гарри Поттера.

Когда Гарри исполнилось шесть лет, Тома официально назначил его своим падаваном-учеником. Он хорошо показал себя в классе юнцов и был готов приступить к индивидуальным тренировкам. В качестве подарка за повышение Тома вручил Гарри его первый тренировочный световой меч. Он был похож на тот, который он использовал для тренировок со своей группой, но и этот был настроен на тренировочный режим. Он вызывал рубцы и легкие ожоги. Он не мог резать, если только не был модифицирован Томой. Но пройдет еще несколько лет, прежде чем Гарри будет готов к этому. Теперь Гарри жил с Томой в личных покоях падаванов, где изучал не только Силу, но и астрономию, математику, языки и механику. Учебная программа была разнообразной и ускоренной, с человеческой точки зрения.

В возрасте восьми лет Гарри покинул Корусант вместе с Томой, отправившись на их первое задание. Это был пограничный спор на небольшом мире, и хотя Гарри не принимал участия в переговорах, он за всем наблюдал. После этого Тома расспросил Гарри о ходе событий. Гарри был впечатлен тем, что Тома сумел найти общий язык между двумя дико несхожими лидерами. Гарри стал принимать более активное участие в их сотрудничестве. К десяти годам его навыки владения световым мечом были превосходны для его возраста, и Гарри регулярно вступал в дуэли с противниками-дроидами, используя свой световой меч на полную мощность. Одним из главных достижений Гарри стало участие в пограничном споре, похожем на их первую миссию, когда Гарри помог лидерам отложить свои разногласия и подписать мирный договор. Его обучение продолжалось.

Альбус Дамблдор обычно не слишком внимательно изучал письма первокурсников. В ходе стандартной подготовки к началу учебного года он обязательно узнавал, кто из первокурсников родился в маггловской семье, чтобы обеспечить им и их родителям правильное знакомство с магическим миром. Однако в этом году он попросил МакГонагалл приносить ему письма первокурсников до того, как они будут запечатаны. На одно из них он очень надеялся. Пролистав их, он быстро нашел нужное письмо. С большим замешательством он прочитал адрес:

Мистер Х. Поттер

Кварталы падаванов

Учебная капсула 428

Храм джедаев

Корусант

Альбус никогда не слышал ни о Корусанте, ни о Храме джедаев, но был рад, что у него наконец-то появилось хоть какое-то представление о том, где находится Гарри, даже если он не имел ни малейшего понятия, где это на самом деле. Он быстро написал письмо Гарри. Альбус понятия не имел, знает ли мальчик о том, что он волшебник, не говоря уже о существовании Хогвартса. Не зная, где он находится, нельзя было послать учителя, чтобы он объяснил все, как это можно было бы сделать с магглорожденным. Оставалось надеяться, что письма будет достаточно. Бросив в огонь щепотку пороха, он позвал Ремуса Люпина. В пламени появилась голова оборотня.

"Ремус, его письмо здесь, - пояснил он.

"Наконец-то!" - воскликнул Люпин. "Где он находится? Я немедленно отправлюсь туда!" Зная, что письма скоро будут отправлены, он собрал несколько чемоданов и был готов отправиться в любую точку мира, чтобы добраться до Гарри."

"Я совершенно не уверен, - сказал Дамблдор. Он зачитал адрес сбитому с толку оборотню, и оба попытались понять, где это может быть.

"Может быть, буддийский храм?" - предположил Люпин. "Посмотрю в библиотеке, что можно найти об этом "Корусанте"".

"Очень хорошо", - сказал Дамблдор. "Если мне придет в голову какая-нибудь идея, я дам вам знать".

"Взаимно", - ответил Ремус. Дамблдор закрыл связь по флоу. Он приказал домовому эльфу отнести письма обратно МакГонагалл с его разрешением на их выдачу.

"Джедай", - размышлял он, положив руки на стол. Его взгляд снова устремился на монитор здоровья, который он держал на приставном столике в своем кабинете. "Может быть, какая-то форма религии? Надеюсь, он решит учиться в Хогвартсе".

http://tl.rulate.ru/book/102802/3555916