Готовый перевод Valhalla Saga / Сказания о Вальхалле: Глава 3. Рыцарь дракон (5)

«Ох, ты пришёл только сейчас?»

Примерно спустя пять минут, после того как они с Хедой попрощались, Таэ Хо стоял перед незнакомым ему воином, который что-то ему говорил.

Он был статный мужчина, которому шла его аккуратная чёрная борода.

Сидящий на камне мужчина медленно поднялся и произнёс: «Не нужно так напрягаться. Мы на одной стороне. Но прежде… Валькирия уже ушла?».

Глаза мужчины смотрели Таэ Хо за спину. Видя наполненные любопытством глаза, Таэ Хо ещё более настороженно задал вопрос.

«Кто ты?»

Возможно из-за того, что его тон был немного резок, но мужчина поднял обе руки, чтобы успокоить его и быстро произнёс: «Меня зовут Ролф. Я из легиона Улльра. [*1*] Я из отряда Цири, к которому присоединится отряд Рагнала.».

‘И правда.’

Внутренне Таэ Хо был впечатлён. Однако впечатлил его вовсе не величавый внешний вид Ролфа и не имя бога, которое Таэ Хо слышал впервые.

[Охотник на Волков]

[Легион Улльра: Ролф]

Он видел зелёные слова, что сияли над головой Ролфа. Это был результат активации [Сага: Глаза Дракона, Что Видят Всё].

‘Это как видеть ник и нынешнее состояние?’

Когда он смотрел на Хеду – видел нечто иное.

Таэ Хо решил высвободить больше возможностей своей саги, вместе с чем появилось много новых уточнений относительно Ролфа.

[Мужчина]

[Хорош в обращении с луком и кинжалом]

Сконцентрировавшись ещё немного, он смог увидеть красную ауру, подобную дымке. Он предположил, что это руны, накопленные Ролфом до сего дня.

‘Несомненно я вижу намного больше, чем когда смотрел на Хеду.’

Тогда он смог увидеть лишь её имя и нынешнее состояние.

‘Самая логичная причина – я пока слишком слаб… В таком случае всё встаёт на свои места и вполне естественно, что я могу видеть намного больше у Ролфа, нежели у Хеды, верно?’

Разница между воином низшего ранга и Валькирией была огромна.

‘И это… его слабость?’

В области плеч, подбородка, сердца и живота сиял свет.

‘Глаза дракона’ – был навыком, которым обладали все рыцари драконы в Тёмной Эпохе(Dark Age). Он не только показывал нынешнее состояние противника и его слабости, но также служил как сканер противника. Его возможности были довольно важны.

И сейчас стало возможным превратить навык в сагу.

Это было крайне важным открытием. Судя по всему, в сагу можно обратить лишь те навыки, что на слуху, но даже с таким ограничением оставалось множество полезных навыков.

‘С режимом сканирования я разобрался.’

Первостепенной задачей этого навыка была проверка снаряжения противника, а потому Таэ Хо не мог увидеть всё, что захочет.

‘Даже если бы это и было возможно – прямо сейчас в этом нет необходимости.’

«Эй, ты меня слышишь? Ты в порядке?»

Услышав зовущего его Ролфа, Таэ Хо оторвался от своим мыслей и заметил на себе его неловкий взгляд. Кивнув, Таэ Хо ответил.

«Да, всё нормально. Я Лии Таэ Хо. И… Ролф, в чём дело?»

Ролф ждал Таэ Хо на входе в лагерь и было похоже, что он делал это не без причины.

«Я тебя ждал, так как должен тебе кое-что передать. Все воины из отряда Рагнала сейчас в нашем лагере. Ах да, они не сменили место расположения, просто сейчас будет награждение за ‘вклад’ в бою.»

«В таком случае мне тоже стоит туда сходить.»

«Я к тому и веду. Кстати надеюсь ты не голоден? Сейчас еды у нас нет… Судя по всему, как наши ребята, так и ваши всё уже умяли.»

Говорил это Ролф со слегка напряжённым лицом. Видимо прожорливые воины уже прикончили всё, что было из провизии.

Весь день он сражался и завтра ему вновь предстоит сражение, а потому остаться без еды было весьма критично. На голодный желудок нормально не повоюешь.

«Всё в норме, у меня есть это.»

Со спокойным лицом Таэ Хо приподнял корзину, что была у него в руках. В корзине были сэндвичи с красиво разложенными овощами и мясом.

«Воу, неужто Валькирия?!»

Шокировано воскликнул Ролф. Таэ Хо ответил так, будто всё так и должно быть.

«Ну да.»

Услышав ответ Таэ Хо, Ролф наградил его ревнивым и завистливым взглядом, в котором также читалось и восхищение.

Вообще такая реакция была очевидна, потому как если сравнивать – это как если бы певица-идол лично встретилась с тобой и угостила ланчем.

‘Хеду и правда можно назвать сильной стороной легиона Идунн.’

Таэ Хо удовлетворённо кивнул. Активно бросая взгляд на корзину, Ролф вздохнул и произнёс: «Насколько я слышал, Валькирия прибудет на закате, а потому время ещё есть. Пока тебе лучше поесть, а потом я тебя отведу.»

Взглядом Ролф указал на небо. Закат ещё не начался, но был близок.

«Спасибо.»

«Нет причин благодарить меня.»

Ухмыльнувшись, Ролф протянул свою большую и грубую руку для рукопожатия.

«С завтрашнего дня будем сражаться бок обок. Рад знакомству.»

«Взаимно.»

После рукопожатия, Таэ Хо выбрал ближайший валун и сел на него.

Если они так или иначе уходят, тогда нет причин заходить в лагерь – решил Таэ Хо и достал из корзины сэндвич. Приятно было видеть, что с готовкой у Хеды всё довольно хорошо.

«Спасибо за угощенье.»

После короткого предложения, Таэ Хо смачно укусил сэндвич. Вкус был отличным.

‘Какой-то специальный соус или что? Очень вкусно!’

В очередной раз почувствовав благодарность Хеде, он сделал ещё один укус.

«Эй.»

Услышав неожиданное обращение Ролфа, Таэ Хо повернулся и увидел его смущённое лицо.

«Не дашь и мне немного?»

Прежде чем отвечать, Таэ Хо приподнял взгляд. Зелёные слова над головой Ролфа поменялись.

[Обеспокоен, потому как голоден]

[Легион Улльра: Рольф]

Усмехнувшись в душе, Таэ Хо кивнул.

«Прямо вон там.»

Лагерь отряда Цири был недалеко. Показывая на стоящие рядами палатки, Ролф усмехнулся, на что Таэ Хо кивнул.

‘Можно ли считать это силой взятки?’

Хоть он и называет это взяткой, но то была лишь половина сэндвича, да только эффект был достойный.

‘Может попросить Хеду сделать ещё?’

Хоть это может быть и излишняя просьба, но он подумал, что Хеда могла бы согласиться. Как бы Таэ Хо это описать? Она строила из себя саму неприступность, но в конце концов прислушивалась?

«О чём задумался?»

«Да ничего, просто мне вот кое-что любопытно.»

Продолжая идти к отряду Цири, Таэ Хо посмотрел на Ролфа. У Ролфа было вопросительное выражение лица, будто спрашивающее: «В чём дело?».

«Не томи.»

«Какое благословение у легиона Улльра?»

Глаза Таэ Хо остановились на гербе, что красовался на груди Ролфа. Он был в форме лука и стрелы. Судя по всему, именно это и было символом легиона Улльра.

‘Думаю это не такой и большой секрет, верно?’

Они были по одну сторону баррикад, а также судя по словам Бьёрна, казалось, что легионы не держат в секрете свои благословения.

О Вальхалле Таэ Хо знал слишком мало. Он почти не знал имён Богов и уж тем более не знал об областях, за которые они отвечали.

‘Мне нужна информация.’

Знание – сила. Даже самая незначительная информация может принести свою пользу, так как в конечном итоге из таких мелочей он получает общую картину.

Более того не преувеличением будет сказать, что информация о людях, с которыми он будет биться спина к спине была довольно важна.

Натянув спокойное выражение лица, Таэ Хо продолжал смотреть на Ролфа. Слегка удивившись, Ролф улыбнулся.

«Тебе стоит также знать, что Улль – Бог Охоты. Его благословение олицетворяет всё с этим связанное. Воины нашего легиона могут выбирать между благословением выслеживания и скрытности. Впрочем, в будущем, разумеется, можно обрести оба.»

С повышением ранга воинов, они могут получить ещё благословение или усилить нынешнее. Подумав о словах, что красовались над головой Ролфа, что гласили: «Охотник на Волков», - Таэ Хо кивнул.

‘Значит специальность Ролфа – охота?’

Задумавшись об этом, он обратил внимание что оружия Ролфа отличаются от привычных оружий воинов. В отличии от других воинов, что на поясе носили топоры, да мечи, у Ролфа висели маленькие кинжалы, а на спине у него был большой арбалет.

«Ну так и какое у тебя благословение?»

Ролф вновь дал ответ.

«Скрытность. Пока я в этом слабоват, но слышал, что когда становишься высокого ранга – можешь исчезать прямо перед глазами противника.»

«Ох, маскировка(инвиз).»

Если всё было так, как и сказал Ролф – это благословение довольно сильно впечатляет.

«А что сейчас?»

«Ух… Ну если я полностью сосредоточусь на скрытии – найти меня будет довольно тяжело. Наверное.»

Ну что ж, это низший ранг благословения.

«Ну это по-прежнему впечатляет.»

Если речь идёт о засаде – у воинов легиона Улльра наибольшие шансы на успех.

Таэ Хо был впечатлён благословением, вопреки ожиданиям Ролфа, чем того воодушевил. Ролф добавил: «Благословение выслеживания делает именно то, что говорит его название. Всех охотников учат выслеживать добычу, но обладатели этого благословения на совершенно ином уровне. Можно выследить цель, даже если нет следов. Возможно.».

Таэ Хо вновь кивнул и показал, что был впечатлён этим. Вообще не было причин так поражаться, но это можно считать техникой общения. Разве Ролф сейчас не доволен?

Поболтав о том да сём с Ролфом, они добрались до лагеря. Если учесть, что в одном отряде около сотни воинов, когда в одном лагере собралось два отряда, казалось, что лагерь был просто забит воинами Вальхаллы.

«Похоже тут довольно оживлённо.»

«И правда.»

Как только они криво улыбнулись, из центра лагеря раздался звук рога.

«Мы как раз вовремя. Это сигнал к сбору.»

Засуетились как Ролф, так и другие воины.

‘Они не разделяют отряды?’

‘Ну, для меня так даже лучше.’

Это значит, что ему достаточно просто следовать за Ролфом.

Проследовав за Ролфом, он увидел центр лагеря и места тут было довольно много. Пришедшие ранее воины уже стояли перед деревянной платформой.

Встав рядом с центром, взглядом Ролф указал на платформу.

«Видишь её? Это наш командир, Цири.»

Так как на платформе был всего один человек, заметить его было не трудно, вот только Таэ Хо был удивлён увиденным настолько, что неосознанно вылупился на этого человека.

‘Женщина?’

[Охотница]

[Легион Улльра: Цири]

Он впервые видел в Вальхалле женщину помимо Валькирий.

‘Впрочем я тут лишь второй день.’

Длинные светлые волосы Цири были заплетены, тело было прикрыто серым плащом, а глаза закрыты. Она производила сильное и холодное впечатление.

‘Она воин низкого ранга.’

Возможно она самый опытный воин из всех присутствующих.

«Это Валькирия!»

«Ооо! Валькирия!

Воины зашумели. Причиной тому был не столько тот факт, что они увидели Валькирию, а скорее тот факт, что та спускалась прямо с неба.

Позади неё был закат, а она спускалась так, будто под её ногами были ступеньки. Эта картина выглядела прямо как в кино.

[Ледяная принцесса]

[Легион Одина: Расгрид]

Таэ Хо прикрыл рот и сдержался, чтобы не засмеяться. Ледяная принцесса. Ей это подходило, но ему было интересно: «Кто дал ей это прозвище?». Неужто это заслуга воинов её легиона?

Времени на догадки у него было немного, потому как Валькирия встала на платформу и начала говорить.

«Я Валькирия Расгрид, принадлежу легиону Одина и отвечаю за это сражение.»

Это был тихий и спокойный голос, однако он мистическим образом распространился по всей области. Казалось, будто она шепчет прямо рядом с тобой.

«Вы должны уже знать, но отряд Рагнала потерял своего командира и присоединится к отряду Цири. Командиром обоих отрядов будет воин низкого ранга, Цири.»

Все воины внимательно слушали слова Расгрид. Сказанное ею было, конечно, важно, но не только это было причиной их внимательности, а также и её голос. Он будто магически завораживал, заставляя желать его слушать.

«Воин низкого ранга Цири, доверяю это тебе.»

«Как прикажете.»

Ударив себя правой рукой в левую грудь, ответила Цири, когда Расгрид повернулась и посмотрела на неё.

«Рассчитываю на тебя.»

Расгрид тоже ударила себя в грудь, будто это были манеры. Затем она показала воинам какую-то бумагу.

«Я наблюдала за вами и сейчас награжу тех, чей вклад был самым высоким. Те, кого я называю, должны выйти вперёд.»

Взгляд Расгрид направился на бумагу, а воины затихли в ожидании. Все погрузились в лёгкое волнение.

«Воин Лии Таэ Хо.»

«Да?»

Когда остальные воины повернулись, чтобы посмотреть на него, Таэ Хо осознал свою ошибку. Когда он поспешно дошёл до платформы, Расгрид повернулась к воинам и сказала: «Он в одиночку одолел гигантского гнолла, что убил командира их группы, чем великолепно отомстил. Он отличный пример для воинов Вальхаллы. Я награждаю тебя мешком золотых монет и мешком рун, а также выдам твоему легиону десять очков.» [ПП: Я сейчас один вспомнил гриффиндор? :D]

«Ооо. Бравый мститель.»

«Он куда более впечатляющий, чем выглядит.»

Тихим голосом воины начали его восхвалять. Вообще для Таэ Хо это была никакая не месть, но он понимал ситуацию.

‘Если учесть, что источником саги является легенда…’

Если выбирать между историей победы над гигантским гноллом и историей мести за командира, вторая выглядит куда грандиознее и доблестнее.

‘Что ж, это ведь так работает, да?’

Кивнув, Таэ Хо принял два кожаных мешочка. Они были размером с кулак, но оказались тяжелее, чем он думал.

«Тело у него обычное, может суть в навыках?»

Тем временем, воины продолжали болтать между собой, однако вскоре кто-то запустил новую волну в массы.

«Есть кое-что куда более потрясающее, чем это. К нему для встречи пришла Валькирия!»

«Что?! Правда?!»

Голоса воинов стали громче. Направленные на Таэ Хо взгляды наполнялись восхищением.

«Оо, он и правда удивительный.»

«Да без шуток!»

«Вот же ж, я так завидую.»

Реакция была очень оживлённой. Было бы не странно, если бы появилась сага вроде ‘Воин, которого посетила Валькирия’.

Однако Таэ Хо мог лишь неловко улыбнуться. Причиной тому был холодный взгляд Расгрид, что смотрела на него.

«На этом всё. Возвращайся на своё место.»

Таэ Хо поспешно повернулся, а воин, что стоял рядом с ним рассмеялся и сказал: «Поделись своим секретом как-нибудь.».

‘Секрет в том, чтобы сыграть в рулетку и попасть в нужный легион.’

Мысленно дав ответ, Таэ Хо обернулся и взглянул на Расгрид.

Ещё несколько воинов получили награду, а после того, как награждение закончилось, Расгрид глубоко вздохнула и вновь окинула воинов взглядом.

«Начиная с завтрашнего дня мы осаждаем крепость, чтобы отбить её у противника. Акцент в этом бою мы будем делать на ‘Стальной Дождь’. Считайте честью тот факт, что вы были избраны чтобы оседлать этот дождь.»

«Оооо!»

«Вальхалла!»

«Стальной Дождь!»

Воины начали ликовать. Однако Таэ Хо понятия не имел что это такое. Что это за Стальной Дождь такой? Более того, почему она использовала слово ‘оседлать’?

«Что такое Стальной Дождь?»

Он схватил за руку стоящего рядом воина, который ликовал громче других, а тот в свою очередь повернулся к Таэ Хо и громко рассмеялся.

«Я тоже понятия не имею! Но разве это не потрясающе звучит?!» [ПП: :D]

В этот момент Таэ Хо был ошарашен, однако вскоре вспомнил, что это Вальхалла и тут такое в порядке нормы.

«Ролф, ты тоже не знаешь?»

С толикой надежды он спросил Ролфа, но тот лишь горько улыбнулся и поднял большой палец вверх.

«Это убийца.»

В каком смысле ‘убийца’?

Следующим днём после полудня Таэ Хо узнал ответ.

________________________________/

Одна из самых длинных глав. Я даже подумывал разбить на две… Ну да ладно, мб в след раз. :)

[*1*] Легион Улль. Легион кого – Улльра.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/10280/223481