Готовый перевод Mass Effect: Подопытный / Mass Effect: Подопытный: Глава 2.

Так, спокойно, все нормально, я всего лишь сейчас лежу привязанный по рукам и ногам в окружении моральных уродов из экстремистской организации с ОЧЕНЬ плохой репутацией. Но я же оптимист, и конечно же буду надеется, что они не проводят здесь антигуманные и незаконные эксперименты с практически стопроцентным летальным исходом… Да хуй там плавал. Судя по тому, что я услышал, это тело уже успело умереть до того, как я в нем оказался, что наталкивает на определенные выводы и вопросы, на которые мне хотелось бы узнать ответ. Решив не продолжать мой поток мыслей, я начал прислушиваться к тому, что там орет про меня один из людей в халатах.

-…Точно зафиксировали смерть! Его сердце остановилось, но как-то само по себе смогло перезапустится! — говорил он на повышенных тонах и слишком уж экспрессивно размахивал руками.

-Может ли это значить, что процедура увенчалась успехом и ее можно использ… — начал было парень, которому на вид было не больше двадцати, но закончить фразу ему не дали.

-Абсолютно нет, имбецила ты кусок! Как ты вообще… — этот тоже не смог закончить свою мысль, только уже по другой причине, — Разве он всегда так выглядел? Ай, да без разницы, просто отведите его уже в камеру, и мы на сегодня закончили.

В то время как двое людей в халатах направились куда-то за поле моего зрения, оставшийся, как я понимаю охранник, подошел ко мне и начал открывать оковы на моих руках и ногах. Закончив, он бросил на мое лицо мимолетный взгляд и заметно удивился.

-Ебать. И правда, чё стало с твоим лицом? Да и уши тоже теперь какие-то странные, —

сказал он, начав в меня всматриваться.

Но похоже ему это быстро надоело, и он, схватив мое плечо, рывком поставил меня на ноги, да так, что я сразу же чуть не упал. Еле как справившись с управлением, я развернулся, чтобы оказаться лицом к лицу с охранником, но тут же заметил один нюанс… Что-то я мелковат. Ладно, об этом потом, сейчас есть более важные вещи.

-Что застыл? — схватив меня за шкирку, раздраженно сказал охранник и начал толкать мое тело в сторону двери, — Только не говори мне, что тебе отшибло память.

Мне показалось или я услышал насмешку в его голосе?

-Честно? Да, — хрипло сказал я и хотел было ему ухмыльнуться, но мои лицевые мышцы не двинулись, словно ими всю жизнь не пользовались, в результате чего они атрофировались, так что в итоге я тупо смотрел на него.

А посмотреть было на что. Его лицо перекосило так, что если бы я мог засмеяться во весь голос, то так бы и сделал. Но мои голосовые связки похоже были со мной не согласны, потому что их сразу же пронзила жгучая боль.

-Ты разговариваешь?! — прикрикнул охранник и, похоже от удивления, даже на пару секунд перестал меня толкать, — Ха, вот что делает смерть с человеком, надо будет доложить о починке мозгов таким методом.

Хм, интересно, возникают вопросы о прошлом этого тела и почему я вообще оказался в нем. Это конечно хорошо, что мне не придется находится в виде новорожденного, чего я как раз-таки и ожидал, но все-таки почему именно здесь? Пока я раздумывал о причинах, охранник провел меня в большое помещение без крыши, которое я сразу же узнал. Ну, скорее всего узнал, так как я не уверен сколько существует комплексов с такими помещениями. Правда по размерам оно больше чем в игре, но, наверное, так и должно быть? Все-таки это реальный мир.

Весь остаток пути охранник не проронил ни слова, только провел меня по длинному коридору с множеством дверей и затолкнул меня в одну из них. Мде, сервис у них конечно тут…

Услышав, как за мной закрылась дверь, я решил все-таки осмотреть свою новую комнату. Хотя я бы назвал это скорее каморкой, в которой находились умывальник, туалет и двухэтажная кровать. Судя по всему, здесь должны умещаться два человека, но моего соседа нигде не видно. Хорошо если у меня его просто не должно быть, но учитывая где я нахожусь, причина может быть намного печальней.

Решив не забивать голову такими мыслями, я лег на кровать и начал переваривать полученную информацию. Значит так, я ''переродился'' в мире масс эффекта, чему я несказанно рад, все-таки эта вселенная была одной из моих любимых, до того, как работа заняла все мое свободное время. Правда омрачает это все факт моего нахождения на базе цербера, где используют детей как расходный инструмент, ради повышения биотических способностей одной особы. Да и надвигающийся галактический пиздец, исход которого будет зависеть от характера Шепарда и его подготовленности, скорее всего не даст мне спокойной жизни. Хотя если это в самом деле база, на которой находится Джек, и она еще не разрушена, то времени у меня должно быть достаточно.

-Хааа, ладно, как там это обычно работает? — задумчиво произнес я, пытаясь вызвать систему.

И… Получилось! Надо просто мысленно захотеть ее открыть. Так-с… Что тут у нас?

…

Немного потыкавшись в полупрозрачное окошко, которое висело передо мной, я смог минимально разобраться что к чему. Само, так сказать главное, окно было моим статусом с перечислением самого важного: мой уровень, раса, характеристики и статусные эффекты. Кроме этого по бокам было две вкладки как в браузере, подписанные как навыки и почта. При мысленном нажатии на них они выдвигались в виде окошек поменьше. Я решил сначала разобраться с почтой, так как там уже находилось письмо без названия от учредителя системы.

[Приветик, ну как ты там? Добрался? Надеюсь, что да, а то, знаешь, иногда случаются ошибки и душа навечно застревает между мирами, испытывая мучительную боль, пока не развеется. Ну да ладно, я написала по другой причине, забыла предупредить, что миры зачастую отличаются от оригинальных, так сказать альтернативная вселенная, так что тебе могут встретится опасности, которые там не должны присутствовать. Еще хотелось отправить тебе кое-какой подарок, лично от меня, чтобы немного помочь в твоих похождениях. Надеюсь увижу тебя в следующий раз при других обстоятельствах.

Твой добрый провожатый в другую жизнь, Тейя]

Как только я закрыл сообщение, в правом нижнем углу моего зрения появилось оповещение.

[Получен навык «глаз духа»]

Вот это щедрость, хотя неизвестные опасности меня немного напрягли, но об этом потом подумаю. Раз уж пошла такая пьянка, то надо посмотреть, что там у меня в навыках творится.

-
Навыки

Пассивные навыки:
«регенерация» ур.1 (0/100) [Повышает восстановление здоровья на 0.1% от максимального его количества. Также повышает скорость заживления мелких ран.]
«энергетический канал» ур.1 (0/100) [Повышает восстановление всех доступных энергий на 1. Также снижает затраты энергий на 0.1%.]

Активные навыки:
«глаз духа» ур.1 (0/1000) [Позволяет ощущать и видеть очертания душ в радиусе 10 метров вокруг себя. Затрачивает 99.9 маны в секунду при использовании.]

-

Хм, не могу ничего пока сказать о полезности моих двух пассивных навыков без прокачки пока не посмотрю на мой статус, но у них есть довольно полезные свойства, которые не были описаны, когда я их выбирал. В тоже время подарок Тейи выглядит очень мощным даже сейчас, но затраты маны для меня, наверное, будут слишком велики. Ну и теперь самое время перейти к самому важному, моему статусу.

-
Статус
Имя: Подопытный 1 (Присвоено)
Уровень: 1 (0/100) [При повышении уровня вы получаете свободные очки характеристик. Вы можете повысить уровень, получая опыт от убийств, заданий и выполнения определенных условий.]
Раса: Драконид (ребенок)
ОЗ [140/140] (0.21 ОЗ/с) [Показывает количество жизненной энергии, которое находится в вашем теле. При достижении 0 вы умираете. Мелкие физические воздействия, не наносящие вред организму, не уменьшают количество ОЗ]
ОМ [1300/1300] (2.3 ОМ/с) [Показывает количество доступной вам маны. При достижении 0 имеется небольшой шанс получить статусный эффект «магическая слабость», который не позволяет использовать ману до полного ее восстановления.]

Характеристики
Сила: 6(8) [Влияет на вашу грубую физическую силу и выносливость при силовых нагрузках.]
Выносливость: 14(18) [Влияет на вашу выносливость при кардионагрузках, максимальное здоровье и естественную регенерацию. Также влияет на вашу естественную защиту и сопротивление урону от нефизических воздействий.]
Ловкость: 8(10) [Влияет на вашу гибкость, скорость и точность движений. Также оттачивает ваши рефлексы.]
Интеллект: 13(16) [Влияет на ваши умственные способности, такие как скорость мышления и память. Также виляет на силу заклинаний и некоторых навыков, повышает максимальное количество энергий и скорость их восполнения.]
Удача: 8(10) [Повышает шанс изменения вероятностей в вашу пользу. Также повышает получаемый опыт на процент, равный значению этой характеристики, деленной на 10.]
Свободные очки: 0

Статусные эффекты
«слабость души» [Все характеристики снижены на 20%. Время действия: 3 дня.]

[ВНИМАНИЕ! ВСЕ ОПИСАНИЯ БЫЛИ ПОКАЗАНЫ ВВИДУ ПЕРВОГО ОТКРЫТИЯ СТАТУСА. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ИХ МОЖНО БУДЕТ ПОСМОТРЕТЬ СНОВА.]

-

Ну, вроде все максимально понятно, только интересно из-за чего был наложен дебафф, скорее всего из-за переноса моей души в это тело, хотя ничего утверждать я не могу. Также стала ясна польза моих навыков, так как восстановление маны и здоровья увеличены почти в два раза по сравнению с тем, что должно быть.

Решив кое-что проверить, я встал с кровати и, немного размявшись, начал отжиматься. Надолго моих рук не хватило, так что я перешел на приседания, а когда и им стало плохо начал растягивать все что можно и нельзя. Закончил же я только тогда, когда мои конечности были на грани отказа меня слушаться, с надеждой на то, что поврежденные мышечные ткани входят в категорию мелких ран регенерации.

Плюхнувшись на кровать, я заглянул в статус и все-таки увидел то, что хотел. Сила и ловкость получили по единичке характеристик. Довольный тем, что моя теория была верна, я закрыл глаза и почти моментально опять их открыл. Глаз духа! Вряд ли его использование добавит каких-нибудь характеристик, но получить прогресс в его улучшении я, наверное, смогу.

Когда я мысленно произнес название навыка, у меня будто появился третий глаз, я мог не только увидеть несколько синих бесформенных сгустков сквозь стену, но отдаленно ощущать их эмоции. Страх, ненависть и даже смиренность, правда долго это не продлилось, вскоре все вернулось на круги своя, но мне потребовалось время чтобы все это переварить. У меня всего лишь отдаленно получилось ощутить эти эмоции, но это настолько сильно сбило меня столку, что я не смог сразу понять какие из них мои, а какие нет. Приведя свои мысли в порядок, я проверил прибавилось ли что-нибудь к прогрессу навыка, и, да, тоже единичка.

Все, ну нахуй, я спать.

http://tl.rulate.ru/book/102765/3562821