Готовый перевод Catastrophe Card King / Король карт Катастроф: Глава 3: Пар и магия

Сосед оказался человеком.

На ней был противогаз, украшенный медным орнаментом в виде черепа, и изодранный пеньковый плащ, который скрывал большую часть ее тела, лица не было видно.

Когда она впервые выбежала, ее глаза были холодны, как ножи.

Однако в тот момент, когда она краем глаза заметила открытую дверь за спиной Леонарда Черчилля, жажда убийства в ее глазах мгновенно исчезла, и она удивленно выпалила: “Ты еще не умер?”

…

Ее голос был намеренно низким, но было ясно, что она молода.

Вероятно, она узнала его, поэтому и не атаковала.

“???”

Слушая ее, Леонард Черчилль беззвучно бормотал про себя.

Он действительно уже однажды умер.

Но, похоже, эта женщина знала его?

Только что вернувшись из другого мира, Леонард не знал, что сказать. Инстинкты подсказывали ему, что пока лучше промолчать.

В мгновение ока во время этого противостояния девушка с механической рукой, казалось, о чем-то подумала. Она взяла на себя инициативу опустить ствол паровой пушки, сделав дружеский жест.

Увидев пустые карманы одежды Черчилля, она, казалось, о чем-то догадалась. Еще более озадаченная, она снова пробормотала: “Ты провел ночь с ‘Падшей ведьмой’ и ты все еще жив?”

“…”

Черчилль промолчал, тоже опустив пистолет.

Она упомянула "Падшую ведьму’ в комнате. Было ясно, что у нее было много информации.

Загадочная женщина, видя, что Леонард Черчилль хранит молчание, на мгновение заколебалась. Как будто придя к какому-то решению, она решила перейти прямо к делу: “Ты охотник-одиночка или у тебя есть команда? Другими словами, ты заинтересован в объединении?”

Она сразу перешла к делу.

Честно говоря, она боялась, что мужчина перед ней, возможно, не понимал своего нынешнего положения. Итак, чтобы внести ясность, она добавила: “В противном случае, учитывая твое состояние, когда Падшая Ведьма постучится в дверь сегодня вечером, ты, вероятно, не доживешь до завтра”.

“Что...?”

Слушая, Леонард Черчилль быстро проанализировал информацию, содержавшуюся в ее словах.

Слова женщины казались далекими, вероятно, она только что встретила Леонарда, но уж точно не знала его прежнего облика.

Это избавило его от многих неприятностей.

Но что она имела в виду, говоря, что не доживет до завтра?

Откуда это взялось?

Очевидно, у нее было много информации, в которой он срочно нуждался.

Скрывая свои эмоции, Леонард осторожно поинтересовался вслух: “Объединяемся?”

“Хм”.

Таинственная женщина, видя, что он не отказался наотрез, прямо сказала: “Меня интересуют материалы, созданные этой "Падшей ведьмой". Если ты готов сотрудничать, мы сможем выследить это заражающее вещество класса В сегодня вечером. Хотя я не могу гарантировать успех, я сделаю все, что в моих силах, чтобы уничтожить его. Только убив монстра, ты сможешь выжить и покинуть это пространство.”

Она на мгновение замолчала, а затем добавила: “Конечно, я сделаю все возможное, чтобы обезопасить тебя”.

“…”

Слушая, Леонард понял, что она собиралась убить монстра ради материалов.

Казалось, что это Альтернативное измерение было сродни какой-то копии игры.

Он хотел спросить больше, но, зная так мало об этом мире, он не знал, с чего начать.

У девушки с механической рукой, очевидно, был четкий ход мыслей.

Она точно уловила момент колебания Черчилля и подумала, что он ей не поверил. Она говорила странным тоном: “Я не знаю, как ты пережил прошлую ночь, но ты же не думаешь, что "Падшая ведьма" просто так отпустит тебя, не так ли?”

“…”

Черчилль по-прежнему не отвечал, но его мысли вернулись к обнаженному трупу, лежащему в комнате.

Простое приближение к нему привело бы к радиационному заражению, что для него является неразрешимой проблемой.

Однако он не обязательно мог верить всему, что говорила эта женщина.

Черчилль на мгновение задумался.

…

Было ли это вообще решением?

Если бы обычный человек стал мишенью Катастрофы ранга В, разве он не поспешил бы принять предложение о помощи?

Видя его колебания, девушка с механической рукой дополнила свою ситуацию. Может быть, у него не было четкого понимания ужаса, вызванного "Падшей ведьмой"?

Она, казалось, о чем-то подумала, спросила с удивленным видом: “Ты что, не купил никакой информации и просто вошел напрямую?”

Этот взгляд был таким, как будто она смотрела на дурака, который безрассудно искал смерти.

“…”

Леонард Черчилль ломал голову над тем, как собрать информацию. Увидев ее реакцию, он просто воспринял это как намек.

Он продолжил: “Ты хочешь сказать ... Секта фалленских ведьм снова придет за мной?”

Услышав это, таинственная женщина под маской сделала такое выражение лица, как будто она ожидала этого с самого начала.

После небольшой паузы она объяснила: “Тогда ты должен был увидеть Просветление. Это катастрофа категории В класса Духов. Она может воздействовать на человеческие души. Вы провели с ней ночь, и где бы вы ни спрятались в этом пространстве, она может найти вас.”

“…”

Услышав это, брови Леонарда слегка дернулись.

Итак, Просветление было не только видно ему, но и стало правилом этого мира.

Теперь он наконец понял это; он был “отмечен” монстром.

Что более важно, он понял, почему женщина хотела сотрудничать. Дело было не в том, что она ценила его боевую мощь, но она хотела использовать отличительную черту монстра. Ей нужна была “приманка”.

Но, выслушав ее объяснение, Леонард отбросил все свои опасения.

В конце концов, они были незнакомцами. Никто не стал бы помогать тебе просто так. Даже если она намеревалась использовать его, он совсем не принимал это близко к сердцу.

Отношения сотрудничества, основанные на обмене ценностями, были бы более прочными.

Он на мгновение задумался, затем задал вопрос, который интересовал его больше всего: “Можем ли мы убить его сейчас? Я имею в виду ...”

Он собирался предположить, что монстр казался безобидным, пока находился в состоянии покоя, поэтому его должно быть легко убить.

Но его слова были резко отвергнуты.

Женщина с механической рукой посмотрела на него глазами, которые ясно говорили: “Этот парень ничего не знает”, и наложила на него вето: “Если бы с катастрофой категории B можно было справиться так легко, не так много людей погибло бы в этом Альтернативном измерении. Даже если вы сможете уничтожить его тело, как бы вы ни пытались убить его, к наступлению ночи он все равно возродится совершенно невредимым. Многие пробовали это раньше. Более того ... на любом, кто приблизится к его телу, останется "метка ненависти’. С наступлением ночи отмеченные наверняка умрут.”

Ох.

В конце концов, этот план не сработает.

В любом случае, он просто спросил.

Леонард вопросительно поднял бровь. “Ты уверена, что это верная смерть?”

“Да!”

Девушка с механической рукой была тверда в своем тоне: “Насколько я знаю, исключений не бывает”.

“Если ты в это не веришь, можешь попробовать выстрелить в него пару раз. В любом случае, ты уже отмечен”.

Затем она еще раз взглянула на Леонарда, явно сбитая с толку тем, почему он все еще жив, и задала другой вопрос: “Мне очень любопытно, как ты пережил прошлую ночь?”

“…”

Леонард не планировал объяснять, что он уже умер, и даже не мог начать объяснять, почему он все еще жив.

Но, учитывая их нынешнюю ситуацию, у него действительно не было выбора.

Хотя он не полностью доверял тому, что она сказала, он подтвердил несколько вещей.

Во-первых, монстр внутри действительно был очень хитрым, по крайней мере, он не справится с этим в одиночку.

Во-вторых, она была хорошо вооружена, если бы она хотела убить его, ей не нужно было бы так много говорить. Могла ли она просто связать его в качестве приманки? Или ей нужно было его сотрудничество, чтобы использовать его в качестве приманки?

Несмотря ни на что, по крайней мере, пока они не уничтожили Секту Падших Ведьм, он все еще имел ценность.

Пока он ценен, опасности пока не будет

….

Леонард ничего не знал об этом мире, и ему нужен был источник информации.

Он не колебался и прямо сказал: “Я согласен сотрудничать”.

Говоря об этом, он добавил: “Но перед этим, не могли бы мы поделиться некоторой информацией? Я имею в виду, об этом пространстве ”.

“Конечно!”

Девушка с механической рукой, казалось, почувствовала облегчение, услышав это.

Она беспокоилась, что ей придется иметь дело с дураком, который не понимает ситуации.

С приманкой ей было бы намного легче выследить катастрофу.

Затем она указала на комнату 2013, из которой только что вышла, и сказала: “Но до наступления темноты еще двенадцать часов, и мне нужно сделать кое-какие приготовления. Ты можешь оставаться в комнате, если хочешь продержаться до вечера. Или, если ты не боишься встречи с монстрами, можешь пойти со мной. Но я не могу гарантировать твою безопасность ...”

Леонард решительно сказал: “Я пойду с тобой”.

Очевидно, идти с ней было бы безопаснее.

http://tl.rulate.ru/book/102756/3560237