Готовый перевод Блич: Восхождение к Вечности / Блич: Восхождение к Вечности: Глава десятая: Почти у цели.

*

В это же время, в поместье Шиба....

— Что вы сказали?! — Куукаку в ярости хлопнула по столу, пронзительно глядя на Коганехико и Широганехико.

Пара охранников спокойно склонили головы. Они просто выполняли приказ главы клана, за что их можно было винить?

Куукаку скрежетала зубами, смотря на этих двоих, а затем резко развернулась и отвесила подзатыльник одному из членов клана:

— Какого чёрта ты ещё здесь?! Руки в ноги и пошёл его искать! — Куукаку резко поднялась и осмотрела зал, после чего зарычала:

— Вы все! Найдите его! Живо!

— Но, госпожа Куукаку, наше собрание... — кто-то попытался возразить, но Куукаку уже вышла из себя:

— Что ты сказал?! Смерти ищешь?! Да ты хоть понимаешь, что он чуть не умер не так давно?! Если с ним хоть что-нибудь случится, я вас всех со свету сживу, так и знайте!

Пытаясь урегулировать ситуацию, один старик в стороне сказал:

— Юная госпожа, если юный господин решил покинуть дом, на то наверняка были веские причины, и к тому же, найти его в Руконгае всё равно что...

— Заткнись!

Старик тут же склонил голову.

Мало кто в зале был способен перечить этой взрывной девушке. Все прекрасно знали, что она вполне могла прибегнуть и к более жестоким мерам, а учитывая её статус — никто не посмел бы ответить. Хоть некоторые и негодовали по поводу её обращения, но они могли лишь смиренно молчать.

К тому же, среди собравшихся было также достаточно и тех, кто побаивался больше самого Кайена, чем его сестру.

Видя, что ситуация слишком накаляется и несколько старейшин начинают терять терпение, Ишшин со вздохом поднялся и подошёл к племяннице:

— Куукаку, успокойся.

— Дядя... — гнев девушки слегка поугас. Она могла агрессивно относиться ко многим, но Ишшин в этот список не входил. Поэтому, она могла лишь попросить:

— Дядя, найдите его, пожалуйста.

Видя, что под маской агрессии скрывается беспокойство и страх потерять самого дорогого человека, Ишшин вздохнул и кивнул:

— Хорошо... Я пошлю несколько людей и поищу сам. Однако, как уже сказали, найти кого-то в Руконгае, особенно если он сам того не захочет, будет не так-то просто. Не говоря уже о способностях Кайена...

— Тц... — Куукаку и сама это понимала, а потому могла лишь подавлять свой гнев и беспокойство.

Она никогда бы так не реагировала на его уход, если бы не события той злополучной ночи. Вероятно даже сам Кайен не понимал, какого ей было едва не потерять его. Ей до сих пор было страшно от одной только мысли об этом.

— Сестра... — Гандзю тоже подошёл.

Куукаку обеспокоенно на него посмотрела и в её взгляде на мгновение промелькнула печаль:

— Гандзю, ты... — после чего она вздохнула и взяла себя в руки:

— Оставайся дома. Я знаю о чём ты думаешь. Не хватало ещё и тебе уйти... — она не договорила, отвернулась и покинула зал совещаний.

«Как ты мог... Чёртов эгоист! Как ты посмел сбежать?! Ненавижу тебя, глупый брат!»

У Куукаку всё сжималось в груди, она скрежетала зубами и мысленно пыталась себя успокоить, но у неё едва ли это получалось... Она просто не могла снова его потерять.

*

Я продолжал своё путешествие уже почти полгода.

Это было поистине любопытное приключение...

Множество новых лиц, людских историй и эмоций, их надежд и стремлений, всё это проносилось мимо меня подобно сказаниям из книг.

Не скажу, что это было чрезмерно захватывающе и что что-то из этого действительно меня взволновало. По правде говоря, я даже не запомнил большинства лиц, с которыми успел пересечься.

Всё это едва ли стоило упоминания, но, стоит признать, мне это помогло немного лучше понять себя и мир вокруг.

Общество Душ далеко не загробное царство. Это место полнилось жизнью, прошлым и будущим. Повсюду процветали типичные человеческие пороки.

Я ни раз испытывал вдохновения, подобно какому-то бродячему писателю, который наблюдал лишь со стороны, изредка перекидываясь парой слов с постояльцами Рёканов.

В остальном же, я тренировался, размышлял и записывал некоторые интересные наблюдения.

Сейчас у меня не было времени посещать редкие места о которых тут даже бывало слагали легенды, к некоторым из которых даже не хотели подбираться синигами.

Руины, странные тёмные пещеры, в которых порой пропадали люди... Затерянные поля боя и всё в таком духе.

Большей части этих историй я просто не верил, слишком уж абсурдно они звучали. Но, возможно, что там где царила фантазия, порой скрывалась и крупица истины...

Нежась в рассветных отблесках солнца, я сидел под деревом и рисовал небольшой набросок.

«Хм... А не так уж и плохо...»

У Рукии было действительно приятное личико.

С недавних пор у меня появилось маленькое хобби. Я вспоминал людей и рисовал их портреты. Получалось вполне сносно.

Перевернув пару страниц своего небольшого блокнота, я задумчиво погладил подбородок:

«Мацумото тоже ничего, но её грудь не влезла на бумагу...»

Рассмеявшись, я поднялся и потянулся.

— Вот и новый день! Я почти у цели.

Обратив взгляд на запад, я приободрился.

Наконец, достиг отдалённых районов Руконгая. На самом деле мог прибыть сюда и раньше, но я тренировался в пути, наблюдал, входил в контакт с местным населением и иногда даже выпивал.

Проживание вне стен Сейрейтей было действительно другим. Многие люди видели синигами, но мало кто из них мог даже близко представить их силу. Некоторые считали Сейрейтей святой землёй и местом возможностей, другие тираном и виновником многих бед, в том числе упадка в отдалённых районах.

И чем дальше я заходил, тем мрачнее и опаснее становилась атмосфера и, тем более подозрительными и скрытными выглядели люди.

Так или иначе, я продолжал свой путь без особых опасностей. Даже смог обзавестись более подробной картой районов. Она, на удивление, оказалась лучше моей. Точнее, более новой...

Учитывая, что за мной мог кто-то направиться, я сменил маршрут и на шестидесятом районе прошёл несколько километров, двинувшись уже в сторону шестьдесят первого. Так ещё несколько раз, пока не добрался до семьдесят пятого.

Уверен, что даже сотне другой людей будет не просто меня найти. Впрочем, я не сильно скрывался. Отпуск, в конце концов. Да даже если бы я и оставался лейтенантом, пропасть на месяц-другой в Руконгае сулило бы скорее небольшим наказанием.

Но, у меня были разные опасения, когда я порой оборачивался. Вот только я был слишком слаб, чтобы их проверить.

«У меня просто паранойя...»

Просматривая некоторые особо «проблемные» места в восьмидесятом районе, я откусил яблоко и задумался:

«Интересно, Айзен что-нибудь предпримет?»

Может я себя и немного переоценивал, но зная его интерес к синигами с силами пустых и наоборот... Кто его знает? Оставалось надеяться, что это не будет слишком угрожать моей жизни. Хотя, надеяться на это было глупо... Моим козырем была сила пустого и, зная Айзена, он может вынудить меня её использовать. В Сейрейтей он бы не стал, потому что меня скорее всего бы сразу заперли далеко и надолго, но здесь... Всякое возможно.

Однако, это был не повод отсиживаться за стенами. Возможно, если Айзен узнает что-то большее, то это сделает меня более ценным в его глазах. Учитывая мою слабость, это даже можно назвать плюсом.

Сделав пару набросков лица Куукаку, я хмуро задумался.

«Не слишком ли я часто думаю об Айзене?»

Хотя...

Если я стану для него интересен, то другим останется только посидеть в сторонке. Никакой Отряд Тайных Операций или Куроцучи меня не получат, тоже и остальных касается. Айзен ни за что не позволит своему «подопытному» оказаться в чужих руках. С Ичиго почти так и было.

«Подопытный» это уж громко сказано...

Можно сказать, он станет моим покровителем. Хотя, такого и врагу не пожелаешь, потому что Айзен наверняка не будет сдерживаться в своих «проверках». Я уверен на девяносто девять процентов, что он натравит на меня очень серьёзную угрозу, и если я не справлюсь, то стану ему не интересен. Что хуже всего — я потеряю свою драгоценную жизнь, которую только едва сумел обрести.

Неприемлемо.

Смогу подтвердить его намерения только когда станет совсем плохо. Если моё путешествие вскоре превратиться в смертельную западню, то можно наверняка винить в этом Айзена.

Осталось только всё пережить... Но кто сказал, что будет легко? Рано или поздно я бы покинул Сейрейтей, сейчас или через десять лет...

Убрав блокнот, я сверился с картой, после чего поднялся и двинулся дальше. Восьмидесятый первый район ждал впереди и дальше будет только опаснее...

http://tl.rulate.ru/book/102735/3559005