Готовый перевод The Prankster God of Huecco Mundo / Проказник из Хуэко Мундо: Глава 3

Бровь Ичиго дернулась. Он буквально не мог поверить в это. Этот глупый смех, который преследовал его повсюду. Этот смех, от которого, как он думал, можно было хотя бы скрыться, пока он охотился на пустотников. Но нет, видимо, даже среди пустотников у дона Канодзи были поклонники.

"Духи всегда с тобой!" - крикнул светловолосый дупломан перед ним.

Ичиго медленно вытащил меч из-за спины, надеясь не спугнуть дупло, прежде чем разрубить его на две части. Увы, этого не произошло.

"Эй, зачем ты достаешь свой меч, я думал, ты уже понял, что к чему. Ты не сможешь меня разрубить!"

прорычал Ичиго. Его меч только-только восстановился после того, как Рукия научила его чинить. Последнюю неделю он сражался с половиной клинка. И как раз в тот момент, когда он был окончательно исправлен, перед ним снова появился блондин. Хуже того, он изображал злобный смех Дона Канодзи. Он даже принимал позу.

"Слушай, если тебе ничего не нужно, то уходи. У меня нет настроения с тобой возиться", - ворчал Ичиго.

"Ну да, вообще-то есть. Понимаешь, когда я затеял тот последний розыгрыш, я не знал, что к нам в город приедет знаменитость. Очевидно, я поторопился, и у меня нет времени, чтобы спланировать и сделать еще один сложный розыгрыш. Поэтому мне нужна твоя помощь!" - гордо заявил Наруто, положив руку на бедро и указав пальцем на Ичиго. Это позволило Ичиго увидеть, как выглядит Наруто под плащом. Конечно, Ичиго не интересовало мужское тело, но он не мог не заметить шрамы, которые, казалось, испещряли Наруто. Дело в том, что шрамы выглядели так, будто зажили гораздо лучше, чем должны были. Они больше походили на бледные пятна на коже, чем на шрамы. Но самым странным было углубление Наруто. Она находилась на правой стороне груди Наруто, а не в центре, как большинство впадин. А еще вокруг отверстия были бледные линии, похожие на мерцающие молнии. У него возникло ощущение, что это отверстие проходит прямо через довольно большой шрам на груди.

По крайней мере, я знаю, что он точно полый, - подумал он.

"Слушай, у меня есть дела поважнее, чем помогать тебе разыгрывать людей. Иди и доставай кого-нибудь другого".

Наруто нахмурился.

"Не говори так. Единственные, кого я могу беспокоить, - это та девушка, с которой ты был, и твоя младшая сестра".

Внезапно меч Ичиго оказался у его горла.

"Откуда ты знаешь о Карин?" - прорычал Ичиго, сузив глаза и приготовившись убивать. Но Наруто просто отпрыгнул от клинка и развёл руки в стороны, направив ладони вверх и одновременно взмахнув плащом.

"Я Наруто Узумаки, Бог-проказник из Хуэко Мундо! Я знаю все!"

Ичиго чувствовал, как его ярость достигает новых высот.

"Просто ответь на вопрос".

Наруто опустил руки, но его улыбка не дрогнула. Его улыбка очень беспокоила Ичиго. Такой улыбке не место в пустоте. Она была похожа на улыбку Юзу. Теплая и дружелюбная, но более широкая.

"Она одна из единственных в этом городе, кто меня слышит. Так что я разговаривал с ней раз или два. Не думаю, что она поняла, что я призрак. Просто чудак, который иногда ее беспокоит".

Ичиго только нахмурился.

"Держись подальше от моей сестры", - предупредил он.

"Но я могу с ней поговорить", - надулся Наруто. "С тобой неинтересно".

Ичиго ничего не ответил, но убрал меч.

"Как давно ты здесь?" - спросил он с неподдельным любопытством. В конце концов, о его проделках известно уже несколько веков. Конечно, он должен был догадаться, что за этим стоит бессмертный монстр в человеческом обличье.

"Минут пять, а что?" - спросил Наруто, приподняв бровь.

"Я не имел в виду парк. Я имел в виду Каракуру", - ответил Ичиго со своей фирменной хмуростью.

Наруто приложил палец к губам и слегка оттянул их вниз. Ичиго догадался, что это его поза для размышлений.

"Не знаю. Я родился здесь очень, очень, очень, очень, очень, очень, очень, очень, очень, очень, очень, очень давно. В Хуэко Мундо очень скучно, и там нет никого, кого можно было бы разыграть, поэтому я приезжаю сюда два-три раза в год, чтобы посмотреть, как все изменилось. Поначалу все было очень странно. Я приехал сюда, а почти все леса исчезли. А потом люди снова начали воевать. Они убивали друг друга, и в итоге были построены замки и прочее. А потом замки снесли и начали строить дороги и прочее. Но теперь люди стали намного слабее, чем раньше. Когда я был жив, холуи не могли ничего сделать с живыми душами, потому что те были слишком сильны. Иногда поступали сообщения о том, что людей разорвали невидимые монстры, но тогда такие вещи были не так уж редки, поэтому многие люди знали, как с ними бороться, и не придавали этому особого значения".

Ичиго слушал с восторженным вниманием. Эта пустота была жива до... всего. До того, как была записана история Японии. То есть как минимум две тысячи лет назад. И с тех пор он здесь.

"Значит, ты суперстарый", - сказал Ичиго. "Наверное, это объясняет, почему ты такой сильный".

Наруто кивнул, и на его лице снова появилось счастливое выражение.

"Ага. Тогда ты поможешь мне с этим розыгрышем? Как насчет того, чтобы обсудить это за тарелкой рамена?"

Ичиго покраснел.

"Холуи едят рамен?"

Наруто пожал плечами.

"Не знаю, но я ем".

Они не успели договорить, потому что сзади в Наруто врезалась волна голубой энергии. Его отбросило в парк, где они находились, и он впечатался лицом в землю.

"Ичиго, что ты делаешь?" - раздался голос Рукии, спешившей к нему. Она остановилась перед ним, слегка задыхаясь. "Что происходит? Он напал на тебя?"

Ичиго нахмурился.

"Нет, он смеялся над тем, что ты и все остальные в классе делали всю неделю, а потом пригласил меня поесть рамена".

Рукия подняла бровь.

"Полые не могут есть рамен".

"Эй, что это было для тебя, агрессивная коротышка?" - закричал Наруто, внезапно появляясь перед ней. Рукия, следуя инстинкту, ударила его по лицу. Такое появление слишком сильно напомнило ей ИскИна. Однако она совсем забыла о железной коже Наруто.

"Ой!" - вскрикнула Рукия, отдергивая руку. Наруто моргнул. Затем он триумфально вскочил на ноги.

"Ииии! Жестокие девочки, я вас больше не боюсь! Мою кожу не смогут пробить твои крошечные кулачки!"

Рукия уставилась на него, смахнув несколько слезинок от боли в руке. Затем она вытянула руки перед собой.

"Разрозненные кости зверя! Шпиль, Багровый кристалл, Стальные колеса! Ветер, если он движется, небо, если оно останавливается, тон удара копья наполняет одинокий замок! Хадоу номер шестьдесят три! Райкоухоу!"

С кончиков пальцев Рукии сорвалась жёлтая молния и ударила прямо в лицо Наруто. Тот едва успел удивиться, как его отбросило назад, перевернув через себя. Атака не пробила его кожу, но все же нанесла ощутимый удар.

Ичиго, возможно, нашел бы это забавным, если бы Рукия не упала сразу после этого.

"Рукия, ты в порядке?" - обеспокоенно спросил он.

Рукия кивнула.

"Эта атака все еще слишком сильна для меня. В этом ударе не было и десяти процентов той силы, которая должна была быть".

Ичиго перевёл взгляд на Наруто, который только сейчас поднялся на ноги. Это было меньше десятой части всей силы? Он надеялся, что она никогда не попытается использовать его на нем после восстановления своих сил. Подняв глаза, он заметил, что рядом с ними снова стоит Наруто.

"Знаете что, господин шинигами. Я просто оставлю вас и вашу девушку в покое. Думаю, она начала ревновать. До встречи".

Прежде чем Ичиго успел накричать на него, Наруто снова исчез.

"Черт возьми, как он это делает?"

http://tl.rulate.ru/book/102714/3552759