Готовый перевод Ishura / Ишура: Глава 3. Двадцать девять чиновников Ауреатии

Чуть восточнее королевского дворца находился центральный зал конгресса, созданный в качестве временного органа управления и выглядевший совершенно новым, выделяясь на фоне других зданий Ауреатии.

Ауреатия была крупнейшим мегаполисом и носила корону последней оставшейся монархии рода минья, но суть политики города, по сути, заключалась не в монархии, а в том, что ею занимались двадцать девять бюрократов, которые долгое время защищали город от угрозы Истинного Короля Демонов.

Один из этих ограниченных постов занимал двадцатый министр, Хидо Зажим, который и внешне, и по поведению выглядел как дерзкий молодой сын дворянина. Тем не менее он обладал быстрым умом, достойным его положения, и молодой человек пользовался определенной популярностью.

— Я слышал о Литии, — начал Хидо, безоговорочно хватая копченое мясо с тарелки, стоящей перед ним. Он по-прежнему не снимал шляпу, сидя за ужином один на один в центральном зале конгресса.

— Их генерал - Тарен Наказанная, в конце концов. Будь то переговоры или полномасштабное нападение, это не то, с чем можно справиться в одночасье. Не можем ли мы быть немного терпеливее с этой атакой?

— Мы говорим сейчас потому, что этот вариант больше не рассматривается.

— Действительно.

Хидо поднял взгляд. Сидящий напротив него человек был государственным служащим с острым и проницательным взглядом. Маленькие очки, которые он всегда носил, и лоб, всегда изборожденный складками недовольства, скорее всего, останутся неизменными до того дня, когда королевство окончательно падет.

Третий министр Ауреатии был известен как Элки Быстрые Чернила. Он был старше Хидо более чем на десять лет, но все двадцать девять чиновников, по крайней мере на бумаге, занимали одно и то же положение, несмотря на то, какой ранг они имели.

Элки поднял переносицу своих очков.

— Императорский конкурс на звание Героя, вероятно, станет более масштабным мероприятием, чем все, что мы проводили раньше. Мы не можем изменить эти договоренности. Тем не менее, работа с Новым Княжеством Лития, которое все еще открыто бросает вызов Ауреатии - это вопрос, вызывающий наибольшую озабоченность, когда речь идет об объединении мира под единым знаменем. Мы не можем тратить время на разработку заговоров или введение экономических санкций, чтобы уничтожить нашего врага... Думаю, Новое Княжество и само это понимает и занимает жесткую позицию из-за этого.

— Что остается, война? Ты не можешь быть серьезным, Элки.

— Разумеется, в самом крайнем случае. Мы и так уже потратили столько национальных ресурсов на Истинного Короля Демонов - мы не можем позволить себе тратить еще больше. Тем более если учесть силы, затраченные на Имперские соревнования. Однако с Новым Княжеством дело обстоит иначе.

Армия виверн, единственная в своем роде. Наемники неизвестного происхождения, нанятые в качестве дополнительной охраны, разведанные издалека.

Эти события ясно говорили о том, что Новое Княжество Лития готовится к предстоящей войне. Нежелание Ауреатии возобновлять конфликт делало это время, по мнению врагов королевства, идеальным для нападения. Если нынешние действия княжества и дальше будут оставаться незамеченными, то, даже обладая превосходящей национальной мощью, Ауретия будет вынуждена пойти на огромные жертвы.

— Использовать разбойников для нападения на их торговлю будет недостаточно, не так ли? Есть ли более фундаментальное решение?

— Я думаю, что у Нового Княжества есть ряд структурных недостатков. Одна из них - правительство, построенное вокруг Тарен Наказанной как единственной власти. Все еще молодая нация, они не смогли должным образом подготовить правительственных чиновников и преемников.

— Ха-ха, похоже, мы на одной волне - небольшое количество убийц, посланны за Тарен.

— Чтобы избежать войны, мы не можем допустить масштабного ввода войск. Кроме того, если мы собираемся планировать это с нашей стороны, то это должно быть сделано в тайне. Как ты думаешь, Хидо, это возможно?

— Я понимаю, к чему ты клонишь. По-моему, здесь нужно добавить еще одно исключение.

Хидо нанизал на вилку несколько жареных овощей.

— Если они нападут на нас первыми, то мы можем атаковать их в лоб, верно?

— Я стараюсь избегать любых методов, которые могут навредить людям. Послевоенная уборка стоит денег.

— Я знаю. Нам нужно придумать, как прорваться через неприступную оборону Нового Княжества с минимальными силами на передовой, насколько это возможно, и взять голову Тарен напрямую. Отряд убийц Семнадцатого министра... Элея уже работает над этим?

Хидо, отчасти из-за своей молодости, не имел возможности контролировать отдельное подразделение среди двадцати девяти чиновников. Однако среди двадцати девяти чиновников были те, кто отвечал за отделы, занимающиеся убийствами и шпионажем.

— Ее шпионы уже давно работают в городе под прикрытием. Что касается самой Семнадцатого министра... она расследует другое дело столь же серьезной важности. Если мы будем ждать ее возвращения, то будет уже слишком поздно. Что касается усмирения их виверн, то эта задача входит в компетенцию сил Шестого генерала Харгента, но...

— Нет, можете не говорить мне, я знаю. Лучше, чтобы старик Харгент занимался чем-нибудь другим.

— Я тоже так думаю. Он сейчас формирует отряд по покорению драконов.

— Драконов? Очевидно, это невозможно. Дурак.

Хидо выплюнул смех, граничащий с глубоким вздохом.

Шестой генерал явно шел на спад. Его усилия не были нужны для этой операции с самого начала.

— Значит, теперь она переходит ко мне?

Кроме того, оставшиеся двое - Хидо и Элея - были самыми молодыми и самыми выдающимися среди двадцати девяти чиновников. Молодость также означала, что они не успели добиться больших успехов в общественной жизни.

Если бы они поставили на колени Новое Княжество Лития, то, несомненно, получили бы преимущество во время предстоящего Имперского конкурса на звание Героя. Кроме того, Третий министр Элки в данный момент отдалялся от Семнадцатого министра Элеи, и Хидо видел, что Елки, похоже, не стремится отдать ей должное.

Хидо Зажим не жаждал этих достижений или авторитетной власти. Более того, он считал, что повышение своего статуса еще выше, чем сейчас, принесет ему только новые неприятности.

Однако если я хочу продвинуть свои идеи, то сейчас самое время.

Он бросил взгляд на очки Элки, в которых отражалось вечернее солнце.

— Ничего страшного, если тот, кого я использую, не будет официально связан с Ауреатией, верно?

— Я оставлю это на твое усмотрение, насколько это возможно. Кого ты планируешь использовать?

— Ты сказал "убийца", но это не значит, что дело должно быть скрытым и кинжальным. Например, цель может попасть в крупную аварию - это тоже вариант. Если только это не приведет к нам.

Это было сложное и опасное дело, где провал был абсолютно недопустим и где он, как младший, должен был взять на себя всю ответственность. С определенной точки зрения, это было все.

Однако Хидо понимал, что именно так движутся политические приливы и отливы.

До того как его вызвали на встречу в тот день, Хидо уже безостановочно искал наиболее подходящую кандидатуру для разрешения сложившейся ситуации. Судя по положению дел, наиболее оптимальным было обычно немыслимое и опасное решение...

— Привести в готовность "Вихревой штурм".

http://tl.rulate.ru/book/102699/3562787