Готовый перевод A New World, The Story Of A Lost Shinobi / Наруто: Новый мир, история затерянного Шиноби: Глава 17

Погрузившись в воду, Хэппи схватил мальчика за жилетку и поднял их, быстро скрывшись в деревьях. Проследив за их уходом, Наруто кивнул. Сделав глубокий вдох, Наруто медленно выдохнул и стал совершенно неподвижным. Обе девушки переглянулись, не привыкшие к отсутствию энергии.

"Наруто... что ты делаешь?"

Когда он ничего не ответил, они обошли его спереди, как раз в тот момент, когда его глаза открылись. Задыхаясь, они сделали несколько шагов назад, не в силах понять, что только что произошло.

Все в мальчике было абсолютно нормальным, кроме глаз. Его обычные кристально-голубые радужные оболочки претерпели странную трансформацию и стали желтого цвета. Зрачки тоже изменились, вытянувшись вбок и превратившись из обычного круга в странный округлый прямоугольник. В довершение странного превращения верхние веки Наруто теперь были оторочены красновато-оранжевой пигментацией, доходящей до ушей.

Глядя на их шокированные лица, Наруто неловко рассмеялся и почесал щеку. "Э-э... простите. Я объясню... сейчас".

Осторожно пройдя мимо все еще озирающихся девушек, Наруто снова попытался обезоруживающе улыбнуться, после чего повернулся и побежал по тропинке. Переглянувшись, девушки посмотрели друг на друга, а затем покачали головой.

"Что... что это были за глаза?"

Леви покачала головой, понимая то же самое, что и Люси. "Я не знаю... Каждый раз, когда мне кажется, что я узнаю о нем чуть больше, он делает что-то еще в этом роде. Интересно, что еще он скрывает..."

Сглотнув, Люси кивнула. "Да. Я просто надеюсь, что он действительно хороший парень, а не просто скрывает это".

Начиная идти, Леви покачала головой. "Нет, он определенно хороший. Полностью скрыть злые намерения невозможно, разве что при полной потере памяти, да и то иногда можно догадаться. А вот от Наруто я не чувствую ничего, кроме добра".

Прижав руку к груди, Люси поджала губы, но все равно кивнула. "Надеюсь, он расскажет нам о себе побольше как можно скорее".

Тихонько хмыкнув в знак согласия, Леви замолчала, пока пара следовала за загадочным блондином.

XxXxXxX

Почувствовав чакру, Наруто перемахнул через холм и остановился, озираясь по сторонам. Где бы он ни приземлился, это было где-то рядом. Поблизости был определенный сигнал чакры, который не был связан со странной аурой этого места. Закрыв глаза, он сосредоточился. Потянувшись к нему своими усиленными чувствами, Наруто молча поблагодарил своего покойного учителя за то, что тот заставил его пройти обучение Мудреца. Без него Наруто был одним из худших сенсорных ниндзя в Конохе.

Следя за исчезающим голубым оттенком в воздухе, Наруто подошел к тому месту, где его уронили. Неуверенно протянув руку, Наруто позволил ей закрутиться вокруг оставшейся чакры. Кивнув, Наруто убедился, что это действительно энергия Какаши. Значит, он случайно отправил его сюда, вероятно, во время того взрыва. Осторожно помахав рукой в воздухе, Наруто задумчиво покачал головой.

Сигналы чакры обычно оставлялись, когда ниндзя использовал ту или иную технику. Затем всплеск исчезал и следовал за ниндзя по мере его движения, оставляя за собой след. Разница заключалась в том, что след Какаши был сфокусирован на точке в самом центре массы чакры. Облизнув зубы, Наруто поднес руку к подбородку. Означало ли это, что чакра следовала сама за собой, возвращаясь к Какаши? Если так, значит ли это, что можно отследить чакру и снова открыть червоточину?

Приподняв брови от такой возможности, Наруто начал направлять чакру в руку. Но тут в его голове мелькнула мысль, и он мгновенно перекрыл поток. Что, если для того, чтобы снова открыть шлюз, нужна чакра Какаши? Здесь ее было явно недостаточно, но он не хотел бы загрязнять то, что осталось. Нахмурившись, Наруто достал свиток. Он не знал, можно ли запечатать чакру, но она точно была, пусть и невидимая невооруженным глазом. Проведя печатью по синей массе, Наруто направил в нее энергию и скрестил пальцы в надежде.

Раздался пуф, и Наруто усмехнулся. Успех. Часть синего цвета впиталась в бумагу при запечатывании. Быстро пометив свиток и убрав его на место, Наруто снова потянулся к синей массе. Снова направив чакру, Наруто нащупал точку бесконечности в центре сгустившейся голубой массы и попытался открыть ее. Сосредоточенно хмурясь, Наруто играл с наконечником, отчаянно пытаясь протолкнуть хотя бы малейшее отверстие в несуществующую точку.

Через некоторое время Наруто вздохнул и сдался. Он чувствовал, что там что-то есть, но открыть это было невозможно. Почувствовав, что Люси и Леви наблюдают за ним с вершины холма, Наруто вздохнул и открыл глаза. Не похоже, что здесь было что-то еще: все остальные возможные вещественные доказательства были смыты вчерашним дождем. Оглянувшись через плечо, Наруто окликнул их.

"Не... бойтесь, ладно?"

Несколько раз моргнув, Леви и Люси лишь подняли брови и кивнули. Полагая, что на данный момент этого будет достаточно, Наруто повернул назад. Поскольку чакра Какаши постепенно рассеивалась, единственным способом найти это место снова было бы оставить еще один, более продолжительный всплеск чакры. А для этого что может быть лучше, чем шар чистой чакры? Нахмурившись, Наруто протянул руку, и воздух над ней начал закручиваться.

Быстрое вращение исказило воздух, и энергия начала формироваться над его ладонью, сгущаясь, пока не приобрела форму плотного голубого шара. Сосредоточившись на нем, Наруто начал увеличивать его, пока тот не стал размером с обычную человеческую голову. Энергии, которую он генерировал, хватило, чтобы поднять сильный ветер, от которого зашелестели деревья и одежда Наруто.

Остановив рост шара, Наруто расслабился и позволил ему дестабилизироваться. Он немного покачался, быстро превратившись в яйцо, после чего чакра потеряла форму и с шумом взорвалась. Кивнув самому себе, Наруто опустил руку. Этого всплеска хватит как минимум на неделю или две.

Вздохнув, Наруто расслабился, и странная пигментация вокруг его глаз исчезла, а радужка вернулась в нормальное состояние. По окончании трансформации Наруто покрылся испариной, что, как ни странно, измотало мальчика. Однако все прошло в одно мгновение, и Наруто повернулся, вытирая выступившие на лице капельки пота.

Улыбнувшись девушкам, он пригласил их спуститься. Настороженно оглядываясь по сторонам, они сделали нерешительный шаг вперед, и Наруто начал смеяться над ними. Они надулись и потопали вниз. Дойдя до него, подросток сел и жестом пригласил их присоединиться к нему. Они повернулись к своим сумкам и вытащили несколько закусок, разделив их между собой. Взглянув на небо, Люси закрыла рот рукой и позвала.

"НАТСУ! СЧАСТЬЕ! ЕДА!"

Не прошло и секунды, как они появились над деревьями и радостно закричали. Однако Хэппи слишком разволновался и сбросил Нацу с довольно приличной высоты на землю. Хотя группа слышала его удар и видела клубы пыли, мальчика это, похоже, не смутило: он подбежал и опустился рядом с Люси, ухмыляясь от уха до уха. Хэппи приземлился на плечо Нацу, и его глаза заблестели, когда он втянул в себя слюну. Люси только закатила глаза и бросила Нацу закусочный батончик, а Хэппи - маленькую рыбку. Разобравшись с этими двумя, Люси вернулась к Наруто.

"Итак, ничего, если мы зададим тебе несколько вопросов?"

http://tl.rulate.ru/book/102696/3553566