Готовый перевод A New World, The Story Of A Lost Shinobi / Наруто: Новый мир, история затерянного Шиноби: Глава 9

После того как группа ушла, Мираджан и Учиха решили остаться и решить, что делать с Наруто. А заодно и прибраться в том беспорядке, который всегда оставался в конце стандартного дня. Мираджейн обрабатывала широкие пространства и столешницы, а Макаров убирался под столами. Низкий рост имел свои преимущества.

Выпрямившись из-за стола, Мира вытерла лоб и посмотрела на покачивающийся стол. "Так где, по-вашему, должен спать Наруто? Он может остаться здесь еще на несколько ночей, но жить в подвале - не самое лучшее решение".

Стол зашевелился, и Макаров вскочил на него. "Хм-м-м. Полагаю, это может стать проблемой. Я бы предложил ему пожить день-другой в общежитии для фей, но там его съедят живьем девчонки".

Мира покачала головой. "Не говоря уже о том, что там только девушки".

Макаров пожал плечами. "С каких это пор меня это останавливает? Кроме того, у него совсем нет денег, и он не может позволить себе остановиться где-нибудь за пределами гильдии. Интересно, будет ли ему хорошо здесь одному?"

Мира наклонила голову в сторону, одарив своего Мастера счастливой улыбкой. "О, это не проблема. Я не против остаться и убедиться, что с ним все в порядке. Теперь, когда я могу с ним разговаривать, все становится проще".

Глядя на своего более высокого партнера, Макаров почесал усы. "Ну, это было бы очень кстати, Мира. Это также снимет вероятность того, что он что-нибудь пронюхает, пока нас здесь не будет".

"Не проблема!"

Услышав шум за дверью, они оторвались от разговора и увидели группу, проходящую через большой вход.

XxXxXxX

Закончив спарринг с Эрзой, Наруто и группа неспешным шагом вернулись в гильдию, чтобы новичок мог осмотреть достопримечательности. Он не обращал внимания на веселое хихиканье девушек, зачарованно глядя по сторонам.

Все дороги были выложены гладким булыжником, большинство зданий поднимались на несколько футов к фасаду магазина, а затем превращались в гладкую штукатурку, обычно окрашенную в серые и белые цвета с редким вкраплением коричневого. Это было очень красиво, хотя Наруто никогда бы не признался в этом вслух, даже если бы девушки его не поняли. На обочине дороги изредка стояла повозка, запряженная лошадьми, но самих лошадей нигде не было видно. Схватив неизменно надежный листок бумаги, Наруто что-то записал.

"Похоже, здесь довольно безопасно. Никаких замков на телегах или чего-то еще".

Кивнув, Леви с интересом огляделся. "Да, это очень хорошее место. Учитывая, что Хвост Феи совсем рядом, преступные деяния случаются довольно редко".

Кивнув, Наруто исправил орфографические ошибки. Бумага слегка поблескивала в слабом свете, когда он приспосабливался к изменениям. Отдав ее обратно, он вернулся к осмотру окрестностей. Деревьев было немного, но даже в таком виде город напоминал ему о доме. Он вздохнул, на его лице появилось задумчивое выражение. Конечно, это был хороший отдых, но ему бы очень хотелось вернуться и поздороваться с друзьями. После драки у него не было такой возможности. Засунув руки в карманы, он стал неосознанно прислушиваться к легкой беседе рядом с собой.

Это был забавный язык, если судить по тому, как двигались их рты. Казалось, они используют свои губы совершенно не так, как он, поэтому необычные движения отвлекали его от созерцания достопримечательностей. Зато у языка был приятный звук, который, казалось, мягко вытекал из их уст. Слегка улыбнувшись, Наруто увидел, как засыпает под этот звук. Услышав среди непонятного языка свое имя, он усмехнулся и закатил глаза.

О чем они только говорят. Лучше бы я уже научился говорить на этом языке".

"Наруто!"

Услышав свое имя, он увидел Люси, указывающую на дом и машущую ему рукой. Должно быть, это ее дом. Кивнув, Наруто улыбнулся и помахал ей рукой, когда она подбежала к своему дому. Щелкнув дверью, она исчезла за ней, помахав напоследок рукой. Улыбаясь про себя, Наруто сцепил руки за головой и начал идти. Удар локтем по ребрам заставил его посмотреть вниз, и он увидел Леви с подозрительным выражением лица, которая злорадно ухмылялась. Подтолкнув ее в спину, Наруто дразняще высунул язык.

Остаток пути они прошли в тишине.

XxXxXxX

Вытерев обувь, Леви первым выбежал вперед, слегка поклонившись Учихе и ухмыльнувшись Мираджане. "Ну вот мы и вернулись!"

Мира радостно кивнула, сжимая в руках поднос, стоящий перед ней. "С возвращением! Тебе было весело?"

Маленькая девочка кивнула. "Ага! А еще, кажется, я разобралась с письменами Наруто, так что с завтрашнего дня буду пытаться выучить его язык!"

Макаров одобрительно кивнул. "Молодец. Это будет большим подспорьем. Я пользовался этой бумагой всего один раз, и это уже само по себе раздражало".

Покраснев, Леви пробормотал что-то смущенное и отошел в сторону. Хихикнув над скромной девушкой, Мира обернулась к оставшимся двум и слегка поклонилась. "С возвращением! Надеюсь, все прошло... Фух!"

Зажав нос, Мираджан высунула язык. "Вы двое воняете! В душ, живо!"

Эрза подняла руку и обнюхала свою яму, а Наруто спрятал голову в куртку. "Простите, я не знал, что мы так много работали. Пожалуйста, простите за запах".

Вздохнув, Мираджан кивнула, но не убрала свой маленький носик. "Сегодня довольно влажно, так что это вполне ожидаемо... Подожди, Наруто, что ты делаешь?"

Не разобрав слов, Наруто понял, что Мираджан думает, что они воняют. Поэтому, как и подобает Наруто, он медленно двинулся к ней, широко раскинув руки в приглашающем объятии. Сделав шаг назад, Мира расширила глаза.

"Нет, нет, Наруто, пожалуйста, нет!"

Выпустив злобный смешок, Наруто бросился на нее. Мира издала девичий крик и, подбросив поднос в воздух, помчалась к дальнему краю стола.

Наблюдая за игрой этих двоих, Макаров хихикал про себя, наблюдая, как пара бегает кругами вокруг скамеек. "Эрза, я и Мираджан как раз обсуждали, где Наруто может остановиться вне гильдии. Он может оставаться здесь столько, сколько потребуется, но когда он адаптируется к Магнолии, ему придется жить в другом месте. Подвал - не то место, где должен жить такой человек, как он. Есть идеи?"

Эрза усмехнулась, когда рука Наруто зацепилась за платье Мираджан, вызвав у девушки визг. "Я могу подумать за вас, учитель. Сомневаюсь, что он захочет остаться с Нацу и Хэппи. Серый цвет ему больше по душе. Если ничего не выйдет, я могу одолжить ему немного денег, и он будет возвращать их мне под 3 % годовых в месяц".

Внезапно раздался вопль ужаса: Наруто набросился на Миру, успешно загнав ее в угол. Не щадя себя, блондин заключил ее в крепкие объятия, не забыв при этом потереться щекой об извивающуюся Миру.

"Нееееет! Нарутоооо!"

http://tl.rulate.ru/book/102696/3552241