Готовый перевод Dining with Divinity / Наруто: Обед с Божественностью: Глава 8

Ее улыбка расширилась, и она облокотилась на стол: "За пределами Франции редко можно встретить хорошо приготовленное блюдо такого типа. Большинство людей склонны слишком сильно перегружать один слой, в результате чего страдают остальные. Вы разожгли мое любопытство". Она подняла руку и положила ее на ладонь, намеренно позируя так, чтобы завлечь большинство встреченных ею мужчин. Рядом с ней Афина и Артемида нахмурились: "Я не знаток, но я провела много времени в Париже и в окрестностях Франции, изучая язык. Поэтому я знаю, каким должен быть вкус хорошего антреме".

Блондинка выслушала и улыбнулась: "Если это поможет вам принять решение, то вы должны знать, что я научилась готовить антреме во время моего пребывания в Париже". Глаза Афродиты заблестели от этой информации: "Выбирайте, а я считаю своим долгом отбить вам пятки. "

"Очень хорошо, вызов принят". Подмигнув ему, она окинула взглядом ассортимент, прежде чем принять решение: "Вот этот. Яблочный пряный, пожалуйста".

"Хороший выбор". Закончив записывать заказы, он склонил голову перед тремя дамами, но не сводил глаз с Богини Любви: "Я вернусь с вашими приказами через несколько минут". (Я вернусь с вашими приказами в ближайшее время).

Афродита коротко вздохнула, глядя ему вслед. Вскоре он сменился ухмылкой и блеском в глазах, который ее коллеги-олимпийцы видели слишком часто. "Ты же не сказала, что он говорит по-французски!?" Этот смертный становился все лучше и лучше с каждой секундой!

Афина выглядела не менее удивленной: "Я не знала. Хотя он говорит по-гречески, и он сказал, что объездил весь мир. Возможно, я должна была предвидеть, что он может говорить на многих языках, исходя только из этой информации". Афина откинулась на спинку кресла, не обращая внимания на удивление Апфодита, и краем глаза наблюдала за ним: "Он очень удивительный смертный". Прошло немало времени с тех пор, как смертный вызывал у нее такой интерес. Это была еще одна вещь, которая, по ее словам, нравилась ей в блондине.

"Возможно, он единственный смертный-мужчина, которого я могу терпеть". Поэтому я запрещаю тебе пытаться затащить его в свою постель".

"Что! Эй, ты не можешь этого сделать!" Афродита заскулила, наклонившись вперед и уставившись прямо на младшую богиню: "К тому же, кто сказал, что я это сделаю?"

Рядом с ней Афина насмешливо заметила: "Не думай, что мы не узнаем этот блеск в твоих глазах, Афродита. Мы знаем, как ты действуешь". И я согласна с Артемидой, - предупредила она, сверкнув серыми глазами. Не вздумай ничего выдумывать!"

"Кого я приведу в свою постель - это мое дело! А не твое!"

"Ну, мне нравится приходить сюда, поэтому я делаю это своим делом".

"Почему бы тебе не придерживаться своих скаутов, Арти!"

"Почему бы тебе не прекратить развращать всех нормальных мужчин!"

"Может, ты заметишь их больше, если сначала заговоришь, а потом пустишь стрелу!"

"Как насчет того, чтобы хоть раз закрыть ноги, а не вести себя как круглосуточный "Севен-Элевен"!"

Пинок!

Глаза Артемиды расширились, и она окинула богиню любви взглядом: "Ты только что пнула меня!".

В ответ Афродита поступила по-взрослому и высунула язык в сторону Лунной богини. "Ладно! Вот так!" Пнув в ответ Богиню Любви, обе женщины провели следующие пару минут, пиная и колотя друг друга по ногам, причем каждый удар становился все сильнее и изобретательнее предыдущего. Это было бы комичным зрелищем, если бы Афина не манипулировала туманом вокруг них, наблюдая за перепалкой двух прекрасных богинь. Для окружающих их смертных все, что они видели, - это три женщины, непринужденно беседующие между собой.

"Я должна была догадаться", - подумала Афина, наблюдая, как эти двое ссорятся, словно дети, одновременно забавляясь и раздражаясь. Она почувствовала, как начинает болеть голова. Эти двое были полярными противоположностями друг друга, и им никогда не удавалось вывести друг друга на худший уровень.

Незаметно Афина убрала все столовые приборы подальше от Лунной богини. Она не хотела, чтобы у ее сестры возникли какие-либо творческие идеи.

Как только Наруто вернулся с заказом, Афина вмешалась, подражая действиям тети Гестии, которая останавливала их мелкие споры. Она рванулась вперед, обеими руками схватила каждую богиню за ухо и сильно дернула.

"Ой!"

"Эй!"

Не успели они произнести и слова, как вернувшаяся блондинка вновь появилась у их столика: "Вот, дамы, держите. Наслаждайтесь". Поставив перед ними напитки, он проследил за тем, как едят Артемида и Афина, и повернулся к Афродите: "Ваш заказ сейчас принесут".

"Спасибо". В ответ она потерла ухо и бросила взгляд на Афину, которая благодарно улыбнулась Наруто.

Как только боль в ухе прошла, Афродита схватилась за соломинку своего молочного коктейля. Как она и надеялась, коктейль был в высоком стакане со взбитыми сливками и радужными посыпками, покрывающими верхнюю часть напитка, и маленькой клубничкой, деликатно положенной на ободок. Пахло божественно.

Оглядев стол, Афина с изумлением увидела, как Афина опустилась на свое место, держа в одной руке латте, а в другой - вилку. Она выглядела совершенно умиротворенной, откусывая кусочек от своего яйца "Бенедикт". Такое выражение лица Афина видела редко, за исключением тех случаев, когда богини Олимпа общались у очага Гестии.

Напротив нее раздражение сползало с богини-соперницы, серебряные глаза которой загорались, как у ребенка в рождественское утро. Наблюдая за Артемидой, она с трудом сдерживала смех: усы из взбитых сливок покрывали ее верхнюю губу, а рука подносила кусок кокосового торта, который выглядел просто невероятно. Она хотела поддразнить ее, но решила оставить все как есть.

Надув губы, Афродита сделала глоток напитка и моргнула, когда сладкий напиток обволок ее божественные вкусовые рецепторы. Он не был ни слишком густым, ни слишком тонким, а находился на тонкой грани между слишком сладким и недостаточно сладким. Говоря прямо, Афродита считала его одним из лучших молочных коктейлей в своей жизни.

http://tl.rulate.ru/book/102694/3552193