Готовый перевод Supreme Mage of Hogwarts / Верховный маг Хогвартса: Глава 12

Глава 12 Школа чародейства и волшебства Хогвартс. Опасная профессия, удрученный профессор Снейп

Профессор Дамблдор оглянулся назад.

Амбридж, новый профессор по защите от темных искусств, «элегантно» вытерла рот, сложила руки в замок и медленно поднялась.

Но это действие вызвало взрыв смеха.

Причина в том, что все могли видеть, как профессор Амбридж делает движение, чтобы встать, но за спиной профессора на сцене не заметно ни малейшего изменения в росте.

Даже чуточку ниже.

Профессор Амбридж обошла преподавательский стол и направилась вперёд.

На ней вся розовая одежда и украшения, розовый кардиган, розовая шерстяная шапочка, только каблуки чёрные.

Но непропорциональные размеры были похожи на розовую жабу, ходящую на задних лапах.

- Она была на моём слушании и работает на Фаджа, - тихо сказал Гарри своим двум хорошим друзьям.

- Спасибо, директор... Должна сказать, это наслаждение - вернуться в Хогвартс! – произнесла она с улыбкой, обнажившей её очень выдающиеся зубы. – Спасибо за тёплый приём, какое удовольствие встретить вас, милых, живых малышей. Лица... Уверена, мы подружимся.

Голос профессора Амбридж был высоким и быстрым, из-за чего у многих учеников без причины возникло чувство отвращения.

Правая рука профессора Снейпа покоилась на подбородке.

Повернув голову в сторону, он тёр подбородок указательным и большим пальцами, безразлично наблюдая за выступлением профессора Амбридж.

Внезапно.

Снейп почувствовал на себе чей-то взгляд.

Глаза повернулись.

Оказалось, это шестнадцатилетний первокурсник.

Снейп сначала не обратил внимания на взгляд Лин Сяо, но сейчас он ясно мог разглядеть тоску во взгляде Лин Сяо.

Изначально Снейп подумал, что ему показалось.

Но когда первокурсник посмотрел на него с сердечной болью и слегка кивнул, Снейп внезапно разозлился.

Лин Сяо сейчас не обращал внимания на то, что говорила розовая жаба на сцене.

Он сочувствовал профессору Снейпу.

Если бы не внезапное десантирование Амбридж в Хогвартс, преподавателем защиты от тёмных искусств в этом году стал бы Снейп.

Посочувствовав Снейпу секунду.

И тот, кто знает мир Гарри Поттера, знает, что главное поражение Снейпа – иметь лицо злодея.

Всегда любил Лили.

Он бродил в тени, отвечая на призыв Ордена Феникса.

Тайно защищал Гарри Поттера.

Все недоразумения были разрешены прямо перед смертью.

Но Лин Сяо это расстраивало.

Он и не знал, что непроизвольно выраженная им эмоция заставила Снейпа сразу запомнить этого парня и напрямую отнести его к отвратительным ученикам.

Это не предвещало ничего хорошего.

Конечно.

Лин Сяо и не догадывался, что это принесёт ему неприятности.

- Ещё одна, это уже пятый преподаватель защиты от тёмных искусств, - тихо сказал Рональд, наклоняясь к Гарри.

На лице Гарри было облегчение.

- Главное, чтобы не Снейп... Если традиция продолжится, эта Амбридж ещё год останется в Хогвартсе.

Гарри и Рональд улыбнулись друг другу, насмехаясь над Амбридж.

Гермиона улыбнулась и покачала головой.

- Мы каждый год меняем преподавателя по защите от тёмных искусств, и это уже пятый... Первые несколько плохо кончили...

Как Лин Сяо мог этого не знать.

Первый профессор Квиррелл, позволил Волан-де-Морту паразитировать в своём теле и умер.

Второй профессор Гилдерой Локхарт, нарцисс и лгун, заканчивает в больнице.

Третий профессор Ремус Джон Люпин, оборотень, ушёл по собственному желанию (концовка - погиб в битве).

Четвёртый профессор Аластор Грюм, аврор, уволился (смерть в финале).

Пятый профессор Долорес Джейн Амбридж, заместитель министра магии, пожизненное заключение.

Шестой профессор, Северус Снейп, был убит.

Седьмой Амикус Кэрроу, Пожиратель смерти, обезврежен Непростительным проклятьем.

Можно сказать.

Не преувеличивая, защита от тёмных искусств – самая опасная профессия в мире Гарри Поттера.

Хоть Лин Сяо и знал об этом, он мог только с удивлённым видом посмотреть на Гермиону и сделать движение, чтобы задать вопрос.

Но, не дожидаясь, пока Лин Сяо заговорит.

Гермиона опередила его молчаливым жестом.

А профессор Амбридж перед ними продолжала свою нелепую речь.

Только.

На этот раз её голос лишился суетливости, а вместо этого передавался сухим тоном.

- Министерство магии всегда считало очень важным образование юных волшебников, и что драгоценные дары, сопутствующие вашему рождению, будут потеряны без тщательного воспитания и руководства.

- Хоть последовательные директора и привнесли новый взгляд в эту историческую школу, прогресс ради прогресса должен остановиться. Давайте сохраним то, что должно сохраняться, улучшим то, что должно улучшаться, и отбросим меры, которые следует запретить, хм!

Сказав это, Амбридж снова издала тот странный смешок и вернулась за преподавательский стол.

Разрозненные аплодисменты внизу полны всевозможных насмешек.

Большинство учеников восприняли слова профессора Амбридж как чушь.

Конечно, есть исключения.

Например, Филч, завхоз, в одиночку отчаянно хлопал руками, и его уродливое лицо исказила возбуждённая улыбка.

По его мнению, слова профессора Амбридж звучали разумно.

Этой группе студентов как раз не хватает множества правил и школьных уставов, которые стоило бы усовершенствовать.

Хотя появление Амбридж посередине немного испортило аппетит, Лин Сяо остался очень доволен всем, что произошло сегодня.

Торжественный ужин быстро закончился.

- О, Рональд, мы должны отвести первокурсника в общежитие, не объедайся! – Гермиона с силой шлёпнула Рональда, доедающего десерт в конце ужина, от чего тот рассердился.

- Лин Сяо, я и Рональд – старосты... Обращайся, если что-то нужно.

Гермиона повернула голову и с гордостью сказала Лин Сяо.

Что!

Староста!

Лин Сяо был потрясён.

Он забыл, что Гермиона и Рональд стали старостами Гриффиндора на пятом курсе.

- Вау, Гермиона, ты на самом деле староста... Могу ли я спрашивать тебя об учёбе? – счастливо сказал Лин Сяо.

Гермиона подарила очень сладкую улыбку и ответила:

- Без проблем, обычно я люблю читать в библиотеке или гостиной Гриффиндора... Конечно, большую часть времени в библиотеке... Можешь приходить ко мне в любое время.

Лин Сяо тоже улыбнулся в ответ, сказав, что обязательно будет ходить в библиотеку искать Гермиону.

Вот так.

Началась принадлежащая Лин Сяо жизнь в Школе чародейства и волшебства Хогвартс.

- Левитация – одна из самых базовых магий... Нужно сотрудничать с заклинанием, повторяйте вместе со мной... Вингардиум Левиоса, плавные взмахи палочкой, не применяйте слишком много силы.

http://tl.rulate.ru/book/102602/3712948