Готовый перевод Supreme Mage of Hogwarts / Верховный маг Хогвартса: Глава 8

Глава 8 Безумная девочка Луна? Позволь мне стать твоим первым другом

Лин Сяо внимательно смотрел на девочку в вагоне через верхнее окно двери вагона.

У девочки серебристые глаза, темно-русые волосы, бледные брови и слегка бледный цвет лица, а на ушах висят серьги в форме репы.

Если присмотреться повнимательнее.

Можно заметить ожерелье из пробки от сливочного пива на груди девочки.

Эти особенности могут показаться немного странными для других, но в девушке они обладают своеобразным очарованием.

Девочка была не кто иная, как Луна Лавгуд, с которой Лин Сяо хотел «познакомиться».

Когда Лин Сяо постучал в дверь купе.

Луна, державшая журнал «Придира», слегка повернула голову в сторону двери купе, но её взгляд не смотрел в окно.

- Здравствуйте, меня зовут Лин Сяо, можно мне сесть здесь... В вагонах впереди слишком многолюдно.

Лин Сяо открыл дверь купе и пожал плечами.

- Да, но будь осторожен с тараканами.

Голос Луны был эфемерным.

Если бы Лин Сяо не знал Луну хорошо, он, возможно, испугался бы от такой нервозности.

В конце концов, у Луны есть дурная слава в Хогвартсе.

Безумная Лавгуд.

Об этом знают не только в Когтевране, где учится Луна, но и ученики остальных трёх факультетов слышали.

Лин Сяо подошёл к Луне и сел, начав пристально смотреть на неё.

Надо признать, что у Луны очень привлекательный темперамент, будто окутан туманом, от которого невольно хочется отодрать завесу, чтобы понять.

Но Лин Сяо вынужден был пожаловаться на наряд Луны сегодня.

Красные гольфы и тёмно-фиолетовое длинное пальто выглядят действительно немного вызывающе.

Всё дело во внешности.

- Тогда разве ты не боишься крючков тараканов? Кстати, как тебя зовут?

Лин Сяо сел и начал завязывать разговор.

Луна выпрямилась и посмотрела на Лин Сяо, но Лин Сяо не думал, что её взгляд падает на его лицо, скорее на макушку.

- Меня зовут Луна Лавгуд, я учусь на четвёртом курсе Когтеврана... - Луна схватила ожерелье из пробки от сливочного пива на груди – Это заклинание, оно защищает от тараканов, поэтому я не боюсь, конечно, у меня есть только одно.

Лин Сяо наклонился и бегло взглянул на ожерелье, улыбнувшись.

- Здесь очень тихо. Впереди все купе переполнены. Я еле нашёл это место.

- Ну, возможно, это докси... они часто путают людям мозги... чем больше люди спутаны, тем им больше нравится собираться вместе...

Сказав это, Луна специально понизила голос и наклонилась к Лин Сяо.

Ощутив горячее дыхание, ударившее в лицо, голос Луны продолжил звучать:

- На самом деле никто не знает, что причина не в оживлённости, а в докси. В этом купе нет докси, поэтому здесь никого нет.

Закончив говорить, Луна выпрямилась и собралась продолжить читать журнал в руке.

- Лу... эээ, Лавгуд...

- Можешь звать меня Луна.

- Хорошо, Луна... почему ты не взяла с собой друзей, я имею в виду, одной может быть слишком скучно...

- Друзья? У меня нет друзей.

- Лоб...

Лин Сяо смотрел на Луну, увлечённо читающую журнал напротив него, и вдруг растерялся.

Какой же я дурак.

Он услышал, как Луна сказала, что у неё нет друзей, и вспомнил, что Луна сблизилась с Джинни и Гермионой через создание Гарри Поттером ОД этом году.

До этого Луна была тем, от кого люди держались подальше.

Какие у неё могут быть друзья.

- Тогда могу ли я стать твоим другом? Хоть я только первокурсник, мне должно быть больше лет, чем тебе. Мне в этом году шестнадцать.

- Хорошо, меня зовут Луна, мне в этом году четырнадцать, значит, я должна быть твоей старшей сестрой... Но по возрасту ты мой брат, значит, ты мой первый друг.

Луна ответила кратко.

Лин Сяо почувствовал удивительное облегчение.

Оставшееся время Лин Сяо и Луна болтали о том о сём.

Никто не беспокоил их с самого начала и до конца.

Изначально кто-то хотел зайти в это купе, но, увидев там Луну, выбрал поиск другого.

Лин Сяо это только радовало.

Он слушал, как Луна рассказывает ему много странных вещей всё это время.

Как, например, семья Луны обнаружила крючки тараканов.

Или что такое докси.

Темы, которые другим кажутся немного невротичными, Лин Сяо слушал с интересом, вставляя пару фраз.

И это тоже сблизило Лин Сяо и Луну.

Особенно когда Луна сказала, что ненавидит Корнелиуса Фаджа.

Потому что подозревает, что Корнелиус Фадж тайно выращивает армию огненных эльфов.

Это заставило Лин Сяо считать Луну ещё более милой.

Вскоре.

Хогвартс-экспресс двигался от дня к ночи, приближаясь к Хогвартсу.

Луна также узнала от Лин Сяо, что он первокурсник в этом году.

В отличие от шока Гермионы, Дамблдора и других, Луна казалась сверхспокойной, будто это было нормально.

Поездка пролетела незаметно.

Благодаря многочисленным историям Луны, Лин Сяо не скучал.

Когда Хогвартс-экспресс стал замедлять ход, Лин Сяо понял – они прибыли.

- Вот мы и на месте, нам пора.

Луна ехала на Хогвартс-экспрессе уже в четвёртый раз, конечно, она понимала, что они добрались до места, и встала, чтобы Лин Сяо тоже вышел.

- Багаж доставят в общежитие, не волнуйся.

Лин Сяо кивнул и последовал за Луной, чтобы выйти из вагона.

Когда Лин Сяо и Луна один за другим выходили из вагона в коридор, там уже множество учеников выходили из своих купе.

Увидев, как Лин Сяо выходит из вагона с Луной, они все остолбенели, а затем зашептались:

- Эй, этот парень не боится ехать в одном купе с безумной.

- Какой красивый мальчик, с какого факультета? Почему я его раньше не видела?

- Жаль, если опять поедешь с безумной, мозги точно не в порядке.

Эти люди не говорили громко.

Но всё отчётливо долетало до ушей Луны и Лин Сяо.

Луну это совершенно не волновало.

Лин Сяо тоже не хотелось обращать внимания.

Но.

Лин Сяо фактически увидел, как Гермиона выходит из одного купе с Гарри, Роном и Джинни вдалеке.

Гермиона тоже заметила Лин Сяо издалека.

Когда она собралась помахать Лин Сяо, то увидела фигуру Луны и повернула голову с напряжённым выражением.

Это тоже заставило Лин Сяо растеряться.

Ничего себе.

Эта Луна – твоя хорошая подруга в будущем... почему ты так пугаешься...

- Новые студенты выходите и собирайтесь, не бродите, все новые студенты выходите и собирайтесь, не расходитесь.

http://tl.rulate.ru/book/102602/3712944