Готовый перевод Harry Potter and Shafik / Гарри Поттер и Шафик: Глава 3 Выходные в Спайдерс-Энде

Информация о месте жительства Spinner's EndРасположение: Коукворт Таун, АнглияПостоянный житель:

Северус Снейп

Эрин Снейп (ранее Эрин Принц, о ней ниже)

Тобиас СнейпНынешний глава семьи: Северус Снейп

Чтобы Гермиона могла глубже понять магию волшебства.Гилберт взял еще два дня отпуска и, оставив письмо родителям, затащил Гермиону в свой камин и велел ей затянуться.Схватил горсть порошка Флу и сказал: Аллея Паучьего Конца!

Вспыхнуло зеленое пламя, и Гилберт с Гермионой исчезли.

"Ха! Вас нет дома? Ну что ж, Цзинцзин!"

"Вот, маленький хозяин, что прикажете?"

"Старые правила, принеси мне чашку китайского чая и чашку кофе для этого и мисс Лань Цзе".

"Что это было?"

"Цзинцзин - домовой эльф моего крестного отца. Они относятся к магической расе. Они должны служить своим хозяевам, то есть магам, на протяжении многих поколений. Все они - рабы древней и богатой семьи магов и чародеев. Они выполняют всю работу по дому и подчиняются своим хозяевам. Сдержанность, нельзя случайно ослушаться приказа хозяина, если ослушался, то должен сам себя наказать. В магии, чтобы произнести заклинание, нужно спросить разрешения у хозяина. Условием свободы является выдача хозяином одежды, но согласно традиционным представлениям домовых эльфов, быть изгнанным из дома хозяином - позор".

"Маленький хозяин, чай уже здесь. Что еще я могу заказать?"

"Ну, Цзинцзин, найди для меня несколько книг по основам магии".

"Отличный зеленый чай. Он помогает мне восстанавливаться".

"Хм! Гилберт, ты привел ко мне свою подружку?"

"Крестный отец, она моя одноклассница. Сегодня у нас небольшой магический бунт. Я хочу попросить тебя сделать зелье, чтобы контролировать ее магическую силу".

"Здравствуйте, меня зовут Гермиона Грейнджер".

"Северус Снейп, глава Слизерина и профессор зельеварения в Хогвартсе".

"Мисс Грейнджер, магические бунты означают: люди или существа с магической силой разбушевались, потому что не могут контролировать свою магическую силу или потакают магической силе. Я даю вам этот флакон с зельем, надеюсь, вы, магглорожденная волшебница, сможете себя контролировать". Затем настало время Гилберт заняться магией, а Гермиона под руководством Цзинцзин изучала и практиковала основные заклинания.

За время ужина Гермиона заметила, что хотя Снейп всегда был холоден по отношению к другим людям, к своему крестнику он относился с серьезным лицом, но по его действиям, когда он снова и снова прислуживал Гилберт, было видно, что он очень любит своего крестника.

"Гермиона, не хочешь ли ты выпить чашку тыквенного сока?"

"Нет, спасибо. Я сыта".

"Где ты планируешь поселить своих однокурсников?"

"В вашей кровати?"

Снейп достал свою палочку, взмахнул ею, и в Северной комнате появилась бархатная кровать. "Мне еще нужно кое-что сделать, только вы двое сегодня вечером. Не бегайте вокруг. Если кто-то будет тебя задирать, помни: у Бога нет тени". Не успел он договорить, как Северус увидел, что его крестник с помощью меча Бога Непе Без Тени чистит яблоки. "Фуксия. В наказание!"

Ночью Гилберт спал вверх ногами, и до полудня следующего дня Гилберт все еще чувствовал, что его голова распухла. "Пойдемте домой!" Когда мы вернулись в поместье Шафик, там оказалась вся семья: "Гермиона, это мои родители и моя сестра Алена". "Здравствуйте, Гермиона Грейнджер видела Шафика, мистера графа Фика".

"О, да ладно, Гермиона, хочешь горячего какао?" сказала миссис Шафик.

Наша семья Шафик после Великой войны. О нашей семье ничего не известно.

Еще люди удивлялись, когда мы выходили и говорили: "О, Мерлин, вы - семья Шафик, я никогда раньше не видел!"

Причина, думаю, очевидна: из-за предыдущего сокрытия мы сильно изменили межличностные отношения. Но это неважно, потому что теперь все гораздо лучше, так что я больше не буду сплетничать, несмотря ни на что.

Семья Шафик приветствует вас. Это каменная плита из сада поместья Шафик.

"Бабушка, смотри, это моя одноклассница. Гермиона Грейнджер"."Здравствуйте, мисс Грейнджер, вы можете называть меня бабушкой, как Гилберт. Приглашаю вас посетить поместье Шафик". Гермиона Грейнджер еще долго болтала с матерью и бабушкой Гилберта. Время ужина прошло быстро. Завтра в школу, и мистер Брайан нанял машину, чтобы отвезти Гермиону Грейнджер домой.

Сегодняшний урожай заставил Гермиону почувствовать, что быть волшебницей очень интересно, и она может многому научиться. Более того, магия может сделать ее большую смерть меньше. Это удивительно, если подумать. Теперь поместье Шафик переполнено волнением. "Гилберт! Мне позвонил учитель и сказал, что ты пропустил целый день занятий! Это из-за той маленькой девочки? Помни, ты - наследник чистокровной семьи Шафик 28, хотя я ничего не имею против того, чтобы ты дружил с магглорожденными, но твоя жена должна быть чистокровной".

"Энн, папа, мне всего девять лет, не слишком ли рано ты мне это говоришь?"

Хотя Брайаны не были фанатичными женихами чистокровных, они также знали, что в магглорожденных студентах нет ничего плохого, но все же считали, что чистокровные лучше.

Дни понемногу проходят между пальцами. 5 мая у Гилберта день рождения, и он получил много подарков, в том числе грифона от отца. Он получил подарок от Гермионы: большую коробку шоколадных бобов. "О, 15 лет прошли как один миг, и наш сын скоро будет учиться в Хогвартсе. Я надеюсь, что он сможет поступить в Слизерин. Ты должен быть лучшим в Слизерине. А еще ты должна подавать своей сестре Бе хороший пример!"

"Буду".

"Спокойной ночи, моя дорогая. Предполагается, что через два месяца придет письмо о приеме в Хогвартс. Хороших снов".

Гильберт, который целый день играл как сумасшедший, сейчас зевал, его верхние веки опустились. У него уже давно не было сил, но даос Лингшу все равно появился в его сне.

"Мальчик, ты действительно собираешься в Слизерин?"

"Конечно, это всегда было семейной традицией. Помню, ты говорил мне, что нашу жизнь определяют не способности, а наш выбор".

"Верно, как я и говорил, неважно, в какую академию ты пойдешь, я всегда буду помогать тебе и направлять".

"Ну и ладно".

Вскоре наступил июль, а вместе с ним пришло письмо о приеме в Хогвартс. Гилберт, получивший уведомление, размышлял о том, получила ли Гермиона письмо о приеме? Что будет с ее родителями, разрешат ли они ей поехать в Хогвартс?

http://tl.rulate.ru/book/102593/3546018