Готовый перевод Book of Troubled Times / Книга: Смутные времена: Глава 19

Глава 19. «Наблюдатель и страж»

Ночь, горный водоем.

Водопад ревет, вода плещется, холодом пробирает до костей.

Тусклая луна отражается в воде, слегка колышется в ряби.

Снега сегодня нет, небо ясное, луна светит ярко, в воздухе пахнет хвоей и кипарисами. Безмолвие здесь как бальзам для души.

Чжао Чанхэ и Ло Ци стояли на берегу водоема, молчали, словно боясь нарушить тишину.

Вскоре оба почувствовали себя неловко.

Зачем наслаждаться тишиной вдвоем?

Это не свидание.

Ло Ци скрестила руки на груди, искоса посмотрела на Чжао Чанхэ и первой нарушила молчание:

— Ты сначала пойдешь купаться или прорываться?

Почему-то слово «прорываться» в такой обстановке звучит двусмысленно... Чжао Чанхэ пробормотал:

— Ты иди мойся, а я пока разогреюсь тренировкой.

С этими словами он словно в панике бросился к дереву вдалеке и вскоре исчез в снежной дымке.

Ло Ци дернула губами. Привычный образ Чжао, грозного и надменного, мигом развеялся, остался только наивный юноша.

Сказать по правде, стало неловко. Обычно она спокойно приходила сюда искупаться: трижды снимала верхнюю одежду, дважды белье и прыгала вниз. А теперь, зная, что рядом кто-то есть, она больше минуты не может развязать пояс.

Словно стоит на витрине, хоть и знает, что парень отошел и не смотрит на нее.

Зачем было заводить этот разговор?

Ло Ци долго мучилась и наконец с горечью крикнула:

— Не прячься, как призрак, небось где-нибудь затаился и глазеешь? Выйди на открытое место, покажи хоть затылок, мне так будет спокойнее!

Чжао Чанхэ: «...»

Ну, затылок.

Ты что, просишь меня посмотреть на тебя?

Он все прикидывал, не зная, что сказать, а Ло Ци снова крикнула:

— Давай быстрей, честно говоря, ты и правда подсматриваешь?

Чжао Чанхэ вздохнул:

— Впервые такое слышу.

Если не посмотрю, ты еще подумаешь, что хочу. Нехотя придется глянуть.

Он медленно вышел из-за сосны, присел за припорошенным снегом кустом и показал только свой затылок, обращенный к водоему.

Глядя на него, Ло Ци немного расслабилась, удовлетворенно кивнула и принялась раздеваться.

Чжао Чанхэ присел там, сцепив руки на груди, и во все глаза наблюдал за происходящим. Белоснежное, словно белый нефрит, тело постепенно выныривало из снега под светом луны, яркое как луна, белое как снег.

Слои плотной ткани, прикрывающие грудь, Ло Ци аккуратно развязала, опасливо наблюдая за затылком Чжао Чанхэ.

Неплохо. Хотя и не большая, но ее точно есть.

Чжао Чанхэ машинально потрогал свой затылок. А, ладно, все равно девственник ничего не знает о размерах, так что можно предположить, что здесь либо A+, либо B.

Она могла прикидываться мужчиной только из-за отсутствующей груди, но у нее она была, еще и перебинтованная так туго, как будто ей тяжело...

Но увидев, как Ло Ци потерла себе горло и ее кадык, который раньше выделялся, заметно сгладился, а, потерев лицо, она убрала все мальчишеские черты. Получилось классическое овальное лицо, алые губы, фениксовы глаза и ивовые брови. Теперь она выглядела типичной барышней, и ни один человек не поверил бы, что это мужчина.

Оказывается, весь секрет был в технике маскировки. Чжао Чанхэ, к своему стыду, понял, что, глядя на эту картину, он думал только о том, сможет ли научиться этому искусству и спокойно разгуливать вне дома...

При мысли об этом ему захотелось дать себе пару пощечин. Ничтожество.

А что если я не хочу быть хламом? Он и правда обернулся и подлетел?

  Рен Ло Ци — первый уровень входа, ты хочешь жить дальше?

  Чжао Чанхэ шмыгнул носом и спрятал руки под руки, и неожиданно пожалел, что снова начал смотреть на молот.

  Забудь об этом, кто-то должен быть хламом, почему бы им не быть мне…

  Но… она такая красивая, что даже маску не могла скрыть её ауру, а теперь, когда она сняла маскировку, сказочная Муюэ в озере в снегу оказалась действительно ошеломляющей красавицей.

  Такая красивая женщина, И Жун скрывается в жалком Луоджиачжуане и становится мастером внешней секты?

  Странно и ещё раз странно…

  Чжао Чанхэ так увлёкся, что даже не взглянул на прекрасный пейзаж там… Да и не на что смотреть, можно ли это съесть или на это можно взглянуть, какая от этого польза, кроме как дразнить аппетит?

  Лучше практиковать кунг-фу.

  Он и правда присел в стойку и начал упражняться, полностью выбившись из сил.

  …

  — Отличное выступление. — Ло Ци прибралась и снова переменилась. Она появилась рядом с Чжао Чанхэ с улыбкой и похлопала его по плечу: — Я думала, ты всё оборвёшь…

  Ты больше не будешь притворяться, так?

  Чжао Чанхэ остолбенел: — Я могу и дома прерваться, если я дикий зверь, зачем сюда приходить, чтобы страдать?

  — Хе-хе… — Ло Цилю приподняла брови. — Я правда думала, ты бушуешь?

  Тогда Чжао Чанхэ вспомнил, что этот человек на самом деле был лучше, чем он сам… Обернувшись и увидев, как она накладывает макияж, чтобы скрыть свою красоту, он почувствовал сожаление в своём сердце, и Юн Поюэ в тот момент, когда она сняла маскировку, и правда была незабываема в его сердце.

  Он не смог сдержать свой порыв, и у него начали расти волосы, он начал умирать и снова намеренно обхватил её за плечи: — Мне не обязательно тебя бить, если я дикий зверь. Я сказал, большой брат, как насчёт того, чтобы когда-нибудь надеть женское платье для своего брата?

  — Пошёл ты, ты не оставишь меня в покое? — Ло Ци пнула его на несколько футов и с отвращением похлопала по плечу: — Займись своими делами, не болтай всякую ерунду. Как разогрев, только что?

  Разогрев был таким сильным, что чуть не поджарился.

  Ло Ци скрестила руки и посмотрела на Чжао Чанхэ: — Я знаю, что твоё кунг-фу ушло глубоко, кровь бурлит, и ты очень неистов. Но разве это так серьёзно, что на первом уровне ты просто сходишь с ума?

  Чжао Чанхэ сказал: — Я не знаю, профессор Си не объяснил это ясно, он имел в виду, что и так существовала опасность, я подумал, что это единственная возможность. Поэтому я специально пришёл сюда, изначально, чтобы сказать, что ты можешь помочь мне защитить закон, как только я увижу ситуацию и если это не правильно, вылей холодную воду мне на лицо, или если это не правильно, пни меня в бассейн.

  Ло Ци усмехнулась: — Звучит как какой-то эффект афродизиака.

  — Это бесконечно, не так ли… — Чжао Чанхэ понимал, о чём она думает, и намеренно сказал: — Ты завидуешь, что я могу прорваться через месяц, так ведь?

  — А, да, да, да. — Ло Ци сама схватила за плечи Чжао Чанхэ, и два брата счастливо улыбнулись: — Я так завидую этому виду магического навыка, что кому-то нужно пнуть лужу, чтобы прорваться даже через первый этаж. Я была поражена этим ужасающим злым духом, который можно рассеять, вылив холодную воду, это напугало меня до смерти. Давай начнём, позволь мне узнать больше.

  Чего я не ожидал, так это того, что Чжао Чанхэ, у которого не было никаких чувств по отношению к этой манере закидывать руки друг другу на шею, как у левой и правой руки, на этот раз увернулся и избежал её подвоха.

  Глаза Ло Ци в удивлении расширились.

  Чжао Чанхэ виновато улыбнулся: — Я внезапно почувствовал, что больше не нуждаюсь в твоей опеке, так что ты должна вернуться и отдохнуть.

  Ло Ци вместо этого разозлилась: — Ты помогаешь мне следить за ветром, и я буду защищать закон для тебя. Конечно, ты же мужчина, а не свекровь!

  Чжао Чанхэ: «…»

= Он хотел подойти к краю пруда, чтобы прорваться, и он действительно планировал попросить Ло Ци помочь ему защитить закон.

Просто в таком состоянии он сомневается, сможет ли он теперь спокойно прорваться... Если уж на то пошло, для культивирования Кунг-фу Кровавого Демона не требуется слишком много медитации, в конце концов, это отличается от внутреннего культивирования.

В каком-то смысле возможно, что нынешнее состояние бурлящей крови более благоприятно?

Чжао Чанхэ не мог ни смеяться, ни плакать, когда думал об этом, он покачал головой и начал заниматься боевыми искусствами.

В конце концов, дело мужчин и женщин - это не важное дело, просто сделай поправку, это не должно занимать слишком много мыслей... Если взгляд Сунь Цзяоси внезапно промелькнул у него в голове в течение дня, Чжао Чанхэ всегда чувствовал себя немного зловещим и всегда чувствовал, что этого прорыва недостаточно. будет слишком легко.

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/102553/3947132