Готовый перевод Agent Potter / Агент Поттер: Глава 14

"После того как Дамблдор стал директором школы, подготовительный курс был отменен, в том числе и по вине чистокровных в совете по образованию при Министерстве. Это должно было поставить в невыгодное положение магглорожденных и выходцев из небогатых семей, которые не могли позволить себе обучать своих детей до Хогвартса. Но Дамблдор не особо боролся за этот курс, возможно, потому, что Зелья никогда не были его сильной стороной. Он блестяще владеет Трансфигурацией и Чарами и является одним из самых могущественных волшебников, но он склонен пренебрегать другими вещами, которые не находятся в центре его интересов".

Гарри снова возненавидел предрассудки, которым Министерство позволяло продолжаться.

"Но если чистокровные были такими большими сторонниками этих изменений, то как получилось, что большинство их детей в моем классе не намного превосходят остальных? Из всех Слизеринцев на моем курсе только Драко Малфой и Дафна Гринграсс действительно хороши в Зельях. И я знаю, что семья Гринграссов занимается зельями, поэтому Дафна должна была много знать об этом предмете, а Драко - крестник Снейпа, что объясняет его способности. В других домах большинство чистокровных детей лишь незначительно лучше, если вообще лучше, чем остальные". Гарри хотел знать.

"Что ты знаешь о концепции инбридинга из ваших с Ральфом научных исследований?" спросил Сириус.

"Это происходит, когда у двух людей, состоящих в близком родстве, рождаются дети. Если генетический материал, унаследованный ребенком от родителей, слишком похож, могут возникнуть определенные заболевания. Хорошим примером генетических заболеваний являются дворяне Европы. Одним из самых известных заболеваний было кровотечение, которое проявлялось только у мужчин. Поэтому многие люди некоторое время считали, что оно связано с Y-хромосомой. Но исследования подтвердили, что в основе этого заболевания лежит дефект X-хромосомы. Причина, по которой от кровотечения страдали только мужчины, заключается в том, что у женщин вторая Х-хромосома поддерживала здоровье женщины. Но ее дети могли унаследовать дефектную хромосому.

Поэтому кровотечение - это то, что мы называем рецессивным гендерным хромосомным заболеванием". Поскольку дворяне обычно женили своих детей на других дворянках, эти болезни распространялись по всему миру, и, не увеличивая генофонд, генетические дефекты никогда не были устранены, поскольку дети могли унаследовать только дефектную ДНК". Гарри перечитал свои исследования, а затем выглядел задумчивым.

"Я понимаю, к чему вы клоните. То же самое можно сказать о большинстве чистокровных семей. Лишь немногие из них женились на магглорожденных. Почему никто никогда не замечал этого?"

"Потому что они не хотели этого видеть, и их учили не думать за себя. Вы должны помнить: Волдеморт убивал всех, кто выступал против экстремистского учения чистокровных, даже если сам был полукровкой. Он так силен, как есть, только потому, что немагическая ДНК его отца заменила многие слабые гены, которые семья его матери выводила в своей линии на протяжении многих поколений. Род Гонтов, последняя ветвь рода Слизерин, отличается сильным инбридингом. Они женились не только на кузинах друг друга, но и на родных сестрах". заявил Сириус.

Гарри выглядел отвратительно. Заниматься сексом со своим братом или сестрой, потому что твоя семья была сумасшедшей? Тьфу.

"Когда поколения детей получали только похожие или даже идентичные гены, сила их магии падала. Есть некоторые семьи, которые все еще обладают сильной магией, но их меньшинство. Многие магические таланты со временем были утеряны. Но через несколько поколений эти дары каким-то образом вернулись к детям, у которых были смешанные родители, то есть родители либо магглорожденные и чистокровные, либо магглы и чистокровные. Хороший пример - моя кузина Андромеда, которая вышла замуж за магглорожденного волшебника. Ее дочь Нимфадора унаследовала способность метаморфмага, которая была утеряна для Блэков.

"Из оставшихся сильных семей большинство входило в ближний круг Волдеморта. Кто из них был самым опасным последователем Волдеморта?"

Пришло время проверить Гарри в его учебе. В конце концов, знания - это сила.

"Беллатриса Лестрейндж, она же Блэк. Безжалостная, безумная и мастер проклятия крестокрыла. Она была самым опасным Пожирателем смерти, даже несмотря на то, что она женщина, и поэтому в соответствии с обычаями чистокровных она должна была быть ниже в иерархии".

"Люциус Малфой. Такой же безжалостный, хитрый и предательский. Один из Пожирателей Смерти, который помог затормозить контрмеры Министерства. Он был одним из главных финансистов войны. В пяти поколениях от него происходят велы, чем и обусловлена сила его рода. Но Малфои категорически отрицают наследие существ.

"Антонин Долохов, классический силач. Будучи полукровкой, в следующем поколении его семья снова станет чистокровной. Он был лидером жестоких нападений на магглорожденных и их семьи. Его нападения были основной причиной страха, который наводили Пожиратели смерти.

"Растабан и Родольфус Лестрейндж. Вместе они отвечали за массовые пытки противников Волдеморта. Единственным Пожирателем Смерти, более умело использовавшим проклятие крестокрыла, была Беллатрикс". Гарри перечислил.

"Очень хорошо, Гарри. Это были самые опасные, самые могущественные и самые искусные из них. И у всех у них были только средние оценки на экзаменах в Хогвартсе".

Сириус с удовольствием наблюдал за удивленным выражением лица Гарри. История была важной частью знаний, которыми должен был обладать секретный агент. А Гарри предстояло действовать в обоих мирах. Поэтому ему нужно было знать историю обоих миров.

"Я понимаю ваше замешательство. Причина, по которой они стали такой проблемой, - Волдеморт. Он лично следил за тем, чтобы каждый из его новобранцев проходил шестимесячную подготовку за пределами Великобритании. После его падения мы узнали, что все его лучшие Пожиратели смерти прошли через лагеря в Алжире. Когда они вернулись, то применили заклинания, от которых большинство волшебников и ведьм были в восторге. Проблема усугублялась тем, что в Хогвартсе они так и не научились правильно защищаться, потому что там десятилетиями не было постоянного преподавателя DADA. Большинство даже не могли наложить элементарные щитовые чары. Вы видите картину". сказал Сириус.

Гарри кивнул. Он никогда не думал, что проблемы в мире волшебников уходят так далеко в прошлое.

"В общем, Волдеморт адаптировал концепцию террористических лагерей для своих Пожирателей смерти. Учитывая недостаток образования у населения, им было легко насаждать террор. Обычно у правительств есть шанс победить террористов только с помощью политики нетерпимости". Проклятье. Министерство магии действовало с точностью до наоборот. Насколько я помню из своей учебы, только задница Барти Крауча действительно пропагандировала использование более суровых средств для борьбы с Пожирателями смерти. И то только в конце войны. Слишком поздно, чтобы что-то изменить". Гарри выругался.

http://tl.rulate.ru/book/102498/3542843