Готовый перевод Баскетбол Куроко: Сильнейший Король / Сильнейший Король в Баскетболе Куроко: Глава 8

Глава 8. Ты слишком медленный

Нацуки сейчас было смешно: для легкого форварда, который должен играть большую часть атаки, он получает мяч только в первый раз при счете 14-5.

Конечно, причина не в том, что между ним и его товарищами по команде есть какой-то конфликт, а в том, что его осознание возможности бега без мяча действительно недостаточно хороши!

В отличие от Мибучи, который всегда может найти бреши для броска в критические моменты, почти каждый раз, когда он бежит, он не может избавиться от игроков, защищающих его.

При таких обстоятельствах, даже с точки зрения уважения к игре, Мицуи и другие товарищи по команде, естественно, предпочтут отдать мяч Мибучи, который более уверенно бросает.

Хотя это не имело большого значения для соревнований, это было не так уж здорово для самого Нацуки!

К счастью, вскоре после того, как Мибучи был более плотно прикрыт противником, Мицуи, наконец, впервые отдал мяч Нацуки!

А Нацуки уже собирался идти вперед после получения мяча, но обнаружил, что 10-й номер соперника уже встретил его в лоб!

Это значит играть с ним один на один!

«Новичок, не пытайся пройти здесь!»

Излишне говорить, что человек, который пришел, был Асом средней школы Миндэ Фудзиварой Рюто!

Для него, если он хотел вывести команду из такой трясины, очевидно, это был очень действенный способ полностью победить кого-то из игроков соперника.

И, очевидно, в его видении - Нацуки, легкий форвард-новичок, который до сих пор не забил ни одного гола, естественно, стал самой легкой хурмой!

Поэтому, пообщавшись с членами своей команды, он побежал прямо к Нацуки и...

«Я раздавлю тебя!»

Хотя треш-ток - вполне нормальная часть баскетбольной площадки, поведение Фудзивары, указывающего на нос Нацуки и делающего такие самонадеянные замечания, все равно заставило игроков Хакусан нахмуриться.

Но, в отличие от его товарищей по команде, собственное выражение лица Нацуки совсем не изменилось!

Точнее... Выражение его лица не изменилось с тех пор, как перед ним появился "противник"!

При предельно сосредоточенной умственной силе мышцы его тела напряжены для поддержания высочайшей чувствительности, а глаза, скрытые под серебристыми волосами, резко сканируют противника перед ним!

Затем…

Бум!

Трудно себе представить такой громкий звук, когда баскетбольный мяч ударяется о землю. Огромный звук, как будто то, что упало на землю, было не баскетбольным мячом, а огромным камнем!

И в тот момент, когда появился звук, колени Нацуки тоже мгновенно согнулись, как пружина...

Тогда... он выпрямился!

Гул!

С пониженным центром тяжести и наклоненным вперед телом он почти мгновенно пролетел мимо Фудзивары!

«Так быстро…!»

И только на этот раз глаза Фудзивары успешно переориентировались!

Многолетний баскетбольный опыт, в конце концов, не пустая болтовня - в этот момент его тело внезапно отпрянуло, и он вытянул левую руку сбоку и ударил по баскетбольному мячу!

«Я сказал... Я собираюсь раздавить тебя - новичок!»

Со свирепыми глазами и высокомерными словами Фудзивара явно был немного взволнован в это время.

Или, другими словами... Ужасающая мгновенная скорость и неотразимый прорыв Нацуки вызвали у него мгновенный сильный страх, который на некоторое время немного разозлил его!

В то же время он очень гордился собой, что отреагировал на такой уровень прорыва.

И в это время он точно не заметил бы необъяснимых выражений на лицах игроков Хакусан, которые обращали внимание на соревнование!

Среди них у Мибучи самая выразительная мимика!

Потому что месяц назад он лично пробовал ситуацию, которая была почти точно такой же, как сейчас!

…

Месяц назад в баскетбольном клубе во время проверки.

Бум!

Как и в случае с первым мячом, фигура Нацуки снова прорвалась с мячом в сторону Мибучи.

Но в отличие от первого раза, Мибучи, который на этот раз не отвлекался, поймал движение противника с помощью своей проницательности и динамического зрения, и в то же время ее тело немедленно отреагировало!

Его тело вытянулось назад, потом вбок, потом...

Он протянул левую руку!

И при таких обстоятельствах он тоже показал выражение лица, похожее на нынешнее Фудзивары, но с более спокойным выражением лица - способности перехватить такой прорыв достаточно любому игроку, чтобы воодушевить его боевой дух!

Но…

…

«Это бесполезно…» - Мибучи молча оплакивал то, что произошло дальше: «Прорыв Нацуки, полагаясь только на такую вспышку вдохновения... не остановить!»

Так конечно...

«Ты сказал - ты собираешься меня раздавить?»

Адреналин выделялся стремительно, и, увидев, что рука Фудзивара вот-вот коснется мяча, он вдруг услышал такую фразу!

Голос ровный и спокойный, говорящий правду, которую знает его владелец!

Затем Фудзивара увидел обладателя голоса... и его глаза!

Эти глаза... полные умиротворения!

Это как если бы лев стал свидетелем высокомерных слов муравья.

«Но... ты слишком медленный!»

Хотя это и не достойно гнева, так называемое величие не позволяет слабым совершать самонадеянные поступки.

Так что в следующую секунду баскетбольный мяч, которого чуть не коснулся Фудзивара, внезапно исчез перед ним.

И в то же время исчезло единственное, что могло быть у средней школы Миндэ... так называемая надежда!

http://tl.rulate.ru/book/102493/3541866