Готовый перевод Friendly Neighborhood Nine-Tails / Наруто: Дружелюбный сосед - Девятихвостый: Глава 8

Путь до деревни был тихим. Или, по крайней мере, настолько тихо, насколько может быть тихим шагающий Кайдзю-Кицунэ.

"Значит... мы так и будем идти прямо до деревни?" медленно спросил Шикамару.

"Да", - тупо ответил Наруто.

"Не волнуйся, я пошлю вперед теневого клона, чтобы он сообщил Хокаге", - заверил Какаши, улыбаясь через плечо.

"...Может, нам лучше освободить его спину? На случай, если они попытаются нанести упреждающий удар?" нервно спросила Темари.

"Я должен быть в состоянии защитить от всего, что может нас настичь", - нейтрально заметил Гаара.

"А я уверен, что смогу выдержать пару ударов", - размышлял Наруто.

"Ты просто источаешь уверенность в себе", - с ухмылкой заметил Таюя.

"У тебя есть одна из этих штуковин с проклятием, верно, Ред?" хмуро спросил Наруто.

"Ммм, да, а что?" спросил Таюя, моргнув.

"Ты знаешь, что твое новое тело может сделать в первый раз?" сухо заметил Наруто.

"Я даже не знал, что у меня есть рога до третьего раза... Вау!"

Вся эта гора меха, мышц и чакры остановилась, отчего все покачнулись, а Какаши чуть не свалился с головы: "Какого черта, Наруто?" спросил Шикамару, краснея, когда его голова оказалась между раздвинутых ног Темари.

"...У тебя были рога", - глухо повторил Наруто, - "Рыжий, пожалуйста, скажи мне, что кто-то пошутил про рога?".

Все, а особенно Таюя, на это посмотрели: "Да, придурок, пошутили!" раздраженно ответила она.

"О, спасибо! Кто-то должен был это сделать, но я бы предпочел, чтобы это был не я", - со вздохом облегчения сказал Наруто, снова начиная идти.

"Наруто, предупреждение было бы очень кстати!" воскликнул Ли, едва не потеряв свой обед из-за внезапной остановки. Это показалось ему странным, ведь раньше он никогда не сталкивался с подобными проблемами при движении на высоких скоростях, но и на биджуу он никогда не ездил.

"Считай, что это тренировка для езды на голове гигантского призывателя!" усмехнулся Наруто.

"Это правда", - признал Какаши, - "Хотя, по правде говоря, мех, кажется, труднее удержать чакрой", - задумчиво произнес он, вспоминая, как несколько раз катался на жабах со своим сенсеем.

"...Наруто?" Гаара заговорил: "Шикамару просунул голову между ног Темари. Разве это заслуживает другой песни?" с любопытством спросил Гаара.

Какаши чуть не расхохотался, увидев, как огромные уши зашевелились, а под ногами зашевелились мышцы, и глаза расширились: "Какого хрена вы двое делаете на моей спине?!" возмущенно завопил Наруто.

"Ничего, мы клянемся!" быстро пообещала Темари.

"Это был несчастный случай, честно!" добавил Шикамару.

"Не знаю, твое лицо было очень глубоко внутри~" Таюя зло ухмыльнулась, когда они уставились на нее.

"Что с тобой!" шипела Темари.

"Ты меня парализовала!" шипела Таюя в ответ.

"Ах, снова стать молодым", - с тоской произнес Какаши.

"Они могут быть молодыми с моей спины!" Наруто огрызнулся: "Новые правила! Никакого траха, поцелуев и прочего эччи на моей спине! Я не такси и не место для быстрого секса!"

"...Даже если это две девушки?" с улыбкой в глазах предложил Какаши.

"...Может быть", - согласился Наруто после долгого раздумья.

"Правда?" недоуменно спросила Темари.

"Моя спина, мои правила! Если у вас с этим проблемы, я могу доставить вас домой экспресс-маршрутом", - сказал Наруто, заставив всех вздрогнуть, когда один из его хвостов взвился в воздух.

"...Знаешь, теневой клон может развеяться по дороге, я, пожалуй, пойду лично", - весело сказал Какаши, идя сбоку от головы Наруто.

"Погодите, вы оставляете нас здесь одних?!" в панике спросила Темари.

"Хм? Конечно, нет. Я оставляю вас с моим пушистым учеником. Он о вас позаботится", - пообещал Какаши, спрыгивая с бортика и исчезая в вихре листьев.

Темари смотрела через край на то место, где он исчез, и медленно подняла голову, глядя на голиафа, который, не отрываясь, следил за ней голубым глазом: "Что-то не так, Сэнди?"

"Нет, нет! Все в порядке!" быстро заверила Темари, поспешно возвращаясь на свое место.

"...Да что с тобой, черт возьми, такое?" спросил Таюя.

"Простите, но меня все еще немного пугает это лесное животное с острыми как бритва зубами", - сказала Темари с тошнотворно-сладкой улыбкой.

"У нас в Суне не так много призывателей", - небрежно заметил Гаара.

"Тот факт, что я победил твоего брата, будучи человеком, вероятно, не слишком помогает", - ухмыльнулся Наруто, - "Без обид, Гаара".

"Не обижаюсь", - безразлично ответил Гаара.

"...Подождите, что?" одновременно спросили Ли и Таюя.

"Хм? О, ты не слышал, Ли? Во время вторжения Гаара перешел в режим енота, так что в итоге я сразился с ним до того, как он кого-то убил", - пожал плечами Наруто.

"Пожалуйста, не пожимайте плечами", - слабо попросил Ли.

"...Значит, ты поимел биджуу, прежде чем стал биджуу?" Таюя медленно спросила, слегка ухмыляясь: "Черт возьми, Лисичка".

"Я бы не стал так выражаться...", - неловко сказал Наруто.

"Шукаку тоже не стал бы", - сообщил Гаара, услышав ворчание своего демона по поводу оскорблений. По крайней мере, он больше не выл. Хотя сопение все еще немного беспокоило.

Все погрузились в неловкое молчание, прежде чем Наруто испустил тяжкий вздох: "Так... ладно, к черту, молчание надоело. Рыжий, почему ты присоединился к Змею?" хмуро спросил Наруто.

Таюя сделала паузу, обдумывая варианты, а потом пожала плечами: "У меня не было ничего другого. Я была сиротой в каком-то захолустном городке, жила на улице", - безразлично ответила она.

"Знакомое чувство", - сказал Наруто, закатив глаза.

"...А ты бы принял предложение?" с любопытством спросила Таюя.

"Скорее всего, нет, но просто потому, что мне хотелось бы думать, что этот парень показался бы мне слишком жутким", - лениво ответил Наруто.

"Верно, но... без обид, но я не хотел оказаться в роли задницы какого-нибудь мерзкого ублюдка. По крайней мере, с Орочимару я должна быть немного крутой", - с ухмылкой сказала Таюя.

"Лучше, чем Теме", - фыркнул Наруто.

"Кстати, он до сих пор не остыл", - сообщила Таюя.

"Приятно слышать. Я... действительно не могу сейчас терпеть его быдло", - вздохнул Наруто, - "Нетерпеливый маленький ублюдок".

"Наруто, ты же помнишь, что был самым маленьким из нас?" напомнил Шикамару, приподняв бровь.

"А теперь вы все кусачие", - раздраженно ответил Наруто.

"Не могли бы вы все перестать злить этих чертовых биджуу?" простонал Таюя.

"Все, что мы говорим, выводит его из себя!" возразила Темари.

http://tl.rulate.ru/book/102417/3539074