Готовый перевод Friendly Neighborhood Nine-Tails / Наруто: Дружелюбный сосед - Девятихвостый: Глава 6

"Плохо, что ты используешь проклятое биджуу в качестве такси, оставь ему хоть немного достоинства", - прокомментировал Таюя, клон Какаши, державший ее в стиле невесты, пока оригинал прыгал обратно на голову Наруто.

"Теперь ты на его стороне?" спросил Шикамару, приподняв бровь.

Искалеченный куноичи Звука пожал плечами: "Меня поимели по-крупному и поимеют так же по-крупному, что бы я ни делал. Полагаю, я могу наслаждаться... тем, что здесь происходит", - сказала Таюя, когда клон Какаши поднял ее на спину Наруто, оставаясь рядом, чтобы присматривать за ней.

"...Так что там было насчет того, что вы с сестрой Гаары разделились, Шикамару?" Наруто спросил с сухой ухмылкой, когда они оба приложили друг к другу ладони.

"...Мне кажется, что я не понимаю, о чем идет речь", - прокомментировал Гаара.

Какаши и его клон только посмеивались про себя: "Ну, это становится все интереснее, а, Наруто?" спросил он, глядя на рысящего лиса.

"Интересно... точно, именно это слово", - пробормотал Наруто с небольшой улыбкой.

Тем временем

Не только Коноха отреагировала на рождение нового Кьюби. Нет, почти весь континент уже знал, что что-то случилось. Пожалуй, лишь одна рыжеволосая куноичи в Деревне Травы. Будучи сенсором, Карин чувствовала, что на востоке что-то происходит, что-то мощное, но далекое. Но как только вся мощь Кюуби высвободилась, как только образовался столб мерзкой чакры...

Она рухнула на колени и застонала, когда желудок вывалил на землю все содержимое. Он был слишком мощным, слишком зловещим и подавляющим, чтобы она могла с ним справиться. Словно он собирался выжечь ее душу. Все ее тело онемело, она мысленно смотрела на него, не в силах отвести взгляд... Она даже не заметила, что у нее пошла кровь из носа от пережитого стресса или что ее руки вцепились когтями в бока...

И вдруг во тьме появился свет, мягкое тепло среди пылающей ненависти. Сначала оно было небольшим, но по мере ослабления ненависти быстро росло, словно очищаясь или питаясь ненавистью этой чакры, чтобы пополнить свою собственную. Со временем мерцание света превратилось в маяк, затем в огонь, пока не стало казаться, что она смотрит на само солнце. Утешительное и живительное, но в то же время совершенно подавляющее.

"...Где я?" спросила она, приходя в сознание и обнаруживая себя на больничной койке.

"Ты нас здорово напугала, Карин", - заметил женский голос.

Карин вскинула голову и уставилась на женщину, стоявшую у двери: "Касукабэ!" удивленно поприветствовала она. Хотя Карин была не в восторге от ситуации, доставшейся ей в наследство от матери, среди Травы у нее были союзники, если не сказать друзья. Эта миниатюрная коротко стриженная брюнетка с карими глазами, безусловно, была одной из них.

"Куса-Генсуй немного забеспокоился, когда один из наших самых одаренных сенсоров упал в обморок посреди улицы", - прокомментировала чуунин, сидя на кровати, а на коленях у нее сидел белый кот с двумя разноцветными ушами - коричневым и серым.

Карин закатила глаза от такого названия. Поскольку они не принадлежали к числу крупных деревень, их глава не был официально признан каге в остальном мире. Поэтому человек, возглавляющий меньшую деревню, либо показывал средний палец и принимал титул, либо, что более привычно, получал другой титул. Куса-Генсуй, или Травяной Генерал, был именно таким.

"Карин. Что случилось?" с серьезным видом спросила Ю Касукабэ, поглаживая свою кошку.

"...Я не знаю, - рассеянно ответила Карин, в основном честно, - я почувствовала эту... чакру, даже не знаю, как это назвать. Это было похоже на взгляд в сердце самой ненависти. Но грубая сила, которую она исключала, едва не разрушила мой разум", - тихо ответила она, сжимая простыню.

"Калико тоже это почувствовал", - ответила Ю, и ее кот мяукнул в знак согласия: "Он сказал, что это все равно что хоть раз побыть мышкой, только против саблезуба", - негромко проворчала она, и ее кошачий друг с укором посмотрел на нее.

"...Касукабэ, что же все-таки произошло?" с любопытством спросила Карин.

Чунин покачала головой: "Мы все еще проверяем это, разведчики направляются к границе, но..." Мы считаем, что Кюуби вернулся, причем на границу Страны Огня", - хмуро ответила она.

Карин ошарашенно смотрела на него, ее глаза расширились, когда она осмыслила сказанное... "...Как далеко?" ошеломленно спросила она.

"Судя по всему, в Долину Конца", - торжественно ответил Юй.

На Карин словно обрушился удар: "Это же... Это же целых две страны отсюда, почти три! Такое расстояние, а он все еще такой сильный?! с недоверием подумала она. Она знала о биджуу, все знали, но никогда не представляла, насколько обычный ниндзя превосходит одного из них, не говоря уже о сильнейших.

"Карин, - решительно заговорила Касукабэ, положив руку на плечо Карин и выводя ее из транса, - я знаю, что ты уже через многое прошла, но не могла бы ты сказать мне, где сейчас Кюуби?" Она спросила, оставив невысказанный вопрос в воздухе: Он отдаляется или приближается?

Обычно Карин в этот момент была бы немного раздражена, но она проглотила язык, осторожно выпустив обратно свою сенсорную способность. Она была очень рада, что не может "ослепнуть" с помощью своей сенсорной способности, а то бы уже ослепла. Она моргнула, когда нашла то, что искала: "У меня хорошие новости и..." неуверенно начала Карин.

"Плохие новости?" спросил Касукабэ, приподняв бровь.

"Нет... не знаю, как это назвать, но это новости", - смущенно ответила Карин, - "Он становится все дальше. Я бы сказала, что до центра Страны Огня осталось полпути, но не стоит меня уверять".

"Это хорошо. Я могу сказать Генсуй, что мы не собираемся умирать", - сказал Касукабе с небольшой ухмылкой, - "А другие новости?"

http://tl.rulate.ru/book/102417/3539072