Готовый перевод Granny Morgaine / Гарри Поттер: Бабушка Моргейн: Глава 10

"Неплохо. Похоже, у него хорошая базовая выносливость и желание довести обучение до конца. Хотя очевидно, что кроме физической подготовки он еще ничего не узнал о бое. Вероятно, его больше обучали силе, чем бою. Это было бы странно для ученика из Авалона, - проговорил Персиваль.

"Кто будет его обучать?" - спросил Гавейн. спросил Гавейн.

"Мы еще не уверены. Король рассматривает три варианта. Персиваль, Эдмунд и Роберт", - ответил Ланселот.

"По крайней мере, у них будет хороший шанс быстро поднять его на должный уровень. Мальчик целеустремлен и не считает, что ему кто-то должен из-за его родства", - хмыкнул Гавейн, подумав о двух мальчиках, которые ему не нравились из-за их высокомерия.

"Это правда, мой оруженосец Дэниел рассказал мне, что Гарольд помог одной из королевских кобыл родить жеребенка и правильно отреагировал, когда родовой мешок не разорвался сам по себе. Это говорит о том, что он не стесняется пачкаться, когда это необходимо. Этим избалованным соплякам следует поскорее научиться этому, иначе они долго не протянут", - согласился Ланселот со своим другом.

Гарри хотел спать. Он так хотел спать, но ему еще предстояла работа. Конечно, в первый же день, когда он стал пажом, конюшни должны были полностью вычистить. И он был уверен, что это была проверка, будут ли пажи жаловаться на грязную и вонючую работу. После позднего завтрака их отвели в конюшню. Старшие пажи вывели лошадей на улицу, чтобы младшие могли начать очищать конюшни от навоза. Для доставки навоза на навозный холм использовались две телеги, и старшие пажи управляли ими, так что младшим пришлось работать, выгребая навоз вилами.

Гарри втайне считал, что навоз пахнет лучше, чем комната Дадли, которую ему приходилось убирать больше раз, чем он хотел бы вспомнить. Из-за большого количества лошадей уборка конюшни заняла целых три часа до обеда. Сегодня, поскольку было известно, что дежурство на конюшне всегда занимает больше времени, чем другие дела, утренняя тренировка была проведена только до девяти, потом завтрак, а затем все должны были работать в конюшне. В другие дни утренняя тренировка занимала на час больше. После этого они должны были настелить свежую солому в ящики, а затем отправиться приводить себя в порядок, что было необходимо для того, чтобы им разрешили поесть на кухне.

Обед прошел весело. Гарри лучше узнал других учеников. У него появились два друга - Камерон и Фредерик, которые тоже только начинали. А вот Уилбура и Джорджа, тоже новых пажей, он терпеть не мог. Они считали себя такими высокими и могущественными, потому что их отцы правили большими баронствами. Все они обменивались историями и гадали, кто из рыцарей будет ими командовать. Обычно это решалось по истечении первого месяца. Уилбур и Джордж были уверены, что произведут впечатление на одного из самых знаменитых рыцарей. Ведь их имена были очень важны. Гарри просто хотел, чтобы тот, кто будет учить его как следует, не погиб сразу, когда в свое время ему снова придется столкнуться с Волдемортом. Хотя он этого и не говорил.

Обучение владению оружием заключалось в том, что в первый же день его научили правильно ухаживать за мечом. Меч должен быть в идеальном состоянии, чтобы рыцарь мог положиться на него в бою. Следовательно, ржавчину, осколки и затупление клинка нужно было регулярно устранять. Стражники с облегчением отметили, что на этот раз вместо напряженных тренировок им предстоит более точная работа: устранить как можно больше повреждений с помощью точильных инструментов, смазать клинки маслом и заменить кожу на рукоятках. После того как оружейный мастер, ныне сэр Гавейн, отпустил их, Гарри отправился в комнаты матери, чтобы приступить к магическим тренировкам.

Когда он постучал в ее дверь, его позвали внутрь.

"Здравствуй, Гарри, как ты себя чувствуешь после первого дня обучения?" - ласково спросила Моргейн.

"Измотанным. Я знал, что это будет тяжелая работа, но это было намного больше, чем я ожидал. Но я все равно рада, что мне удалось справиться с этим. Боюсь только, что завтра у меня все будет болеть", - ответил он и потер плечи.

"Это нормально в начале пути. Просто упорствуй, и в конце концов все будет хорошо. Сейчас мы начнем твое обучение магическим искусствам Авалона. Прежде чем изучать заклинания, способные помочь тебе в бою, тебе нужно прийти в гармонию со своей магией. Поэтому вы начнете с медитации. Я хочу, чтобы ты разделся до нижнего белья, - приказала она, и он последовал ее приказу, - хорошо, а теперь сядь в круг, который я нарисовала на полу травами. Посмотри на них и скажи мне, какие из них ты узнал из своей учебы, а какие просто знаешь".

Гарри сосредоточенно смотрел на травы, прежде чем назвать те, которые он знал. Он кивал тем, кого мог назвать правильно, а других поправлял.

"Смесь состоит из двадцати одной травы, которые оказывают успокаивающее действие или вызывают транс. Причина, по которой их двадцать одна, заключается в том, что это число обладает силой, поскольку оно трижды семь. И три, и семь - мощные магические числа. Сейчас я полью травы горячей водой, которая со временем позволит им высвободить свое действие. Я хочу, чтобы вы контролировали свое дыхание. Закройте глаза, сидя в позе лотоса, и сосчитайте до четырех, прежде чем вдохнуть, затем сосчитайте до четырех, прежде чем выдохнуть. Когда ваше дыхание станет ровным и в том ритме, о котором я вам говорил, попробуйте почувствовать свою магию. Почувствуйте ее поток, ощутите ее тепло и силу. Потребуется некоторое время, чтобы достичь этого состояния, но у тебя есть время", - проинструктировала она, и Гарри сделал то, что ему было сказано.

Он потерял ощущение времени, вдыхая пары трав и пытаясь почувствовать свою магию внутри себя. Иногда он чувствовал искры, но никогда не ощущал того потока, который описывала его мать. Слишком скоро его вывели из состояния медитации. К своему удивлению, он почувствовал себя отдохнувшим.

"Хорошая попытка. Она должна была помочь тебе разгладить некоторые узлы, возникшие в результате тренировок. Этот вид медитации активно расслабляет мышцы и дает им время исцелиться от перенапряжения. А теперь позвольте мне нанести на ваши мышцы целебную мазь, чтобы завтра они были готовы к новому дню тренировок. Я также научу вас, как приготовить мазь. Судя по тому, что показали мне мои видения о твоей жизни, чтобы я смог подготовить твои тренировки должным образом, твой учитель по Зельям был идиотом, не обучив тебя и твоих однокурсников правильным приемам. Это будет одним из первых моих занятий, пока вы не будете готовы к активному использованию магии. Что, вероятно, произойдет примерно через три месяца. Пока ты не найдешь баланс в своей магии, я не буду тебя к этому приучать", - заявила она.

Гарри только кивнул и позволил ей натереть мазью его спину, ноги, грудь и руки. От мази распространялось теплое ощущение, и он наслаждался им. Ему было велено наносить мазь каждый день после медитации.

В тот вечер у Гарри не было обязанностей, и он отправился с матерью на ужин. Как ему сказали, он дежурил на ужине по понедельникам, средам и пятницам. В замке было двадцать два пажа, и девять из них должны были прислуживать за ужином каждый вечер. Поскольку сегодня был вторник, он мог с удовольствием посидеть со взрослыми и послушать их истории.

http://tl.rulate.ru/book/102412/3537963