Готовый перевод Arana / Арана: 1.2

Пришла в себя я уже не в городе, а медленно бредя по бескрайним белым пустошам, под светом луны в темном беззвездном небе. Создавалось ощущение, что в радиусе многих миль абсолютно ничего не было, по крайней мере я ничего не видела.

Но я была не одна. Вокруг меня, далеко внизу, было много их – душ, ставших такими же монстрами, как я. Только теперь они стали намного меньше, размером с крысу. Зверьки, снующие у меня под ногами. Или же…

Нет. Это не они стали меньше — скорее, это я стала больше. Теперь я выглядела совершенно по другому; исчезли мои восемь ног, мой бронированный панцирь, моя скорость и грация. Теперь я была просто массивной, закутанной в черное фигурой, возвышающейся над окружающей пустыней.

Мой голод, напротив, не угас – хотя пожалуй называть, то что я чувствовала голодом было неправильно – это была боль и пустота, постоянно напоминающие мне о том, чем я стала, постоянно требующее, чем то себя наполнить. Хоть я и изменилась внешне, но внутри ничего не поменялось  – эта ноющая боль, зияющая дыра, так и осталась со мной. 

У меня было ощущение, неважно сколько раз я еще превращусь, она навсегда будет со мной.

Но кое-что все-таки изменилось. Голод... он больше не требовал съесть моих друзей. Напротив – теперь они уже не казались такими уж аппетитными. Я все еще чувствовала их, так же, как и раньше, даже из этого странного места – в моем сознании я будто всегда могла их видеть, как гаснущие маленькие искры, крошечные и эфемерные. 

Но я чувствовала не только их: еще и бесчисленное множество других людей, с которыми я не была знакома, некоторые из которых были крупнее или меньше других. Некоторые из них казались даже достаточно вкусными.

Но это были больше исключения, чем правило. В среднем глядя на человеческие души, голод будто воротил нос: они казались слишком мелкими. Мне пришлось бы поглощать их сотнями, или даже тысячами, чтобы получить хоть каплю силы. Вместо них…

Я открыла рот и размытым движением, за которым даже я сама едва могла уследить, проткнула языком полдюжины тварей подо мной. Так же быстро я отправила их себе в желудок.

О, да. Они были гораздо вкуснее, подумала я, хрустя костями и панцирями моей добычи, а несколько конечностей, которые я не успела пережевать выпали из моей пасти. Не утруждая себя использованием рук, я достаточно легко поглотила остальных находящихся подо мной существ, легко притянув их ко мне и удерживала неподвижно своей силой. Когда они закончились, я начала брести по пустыне в поисках пищи.

Дни начали сливаться воедино. В этом месте, казалось, не было ничего похожего на солнце, а потому это было в какой-то мере неизбежно; сначала я пыталась примерно следить за течением времени по смене фаз луны, но в какой-то момент, я просто сдалась, осознав бесцельность этого занятий и перестала.

Я просыпалась, бесцельно бродила по пустошам, пока кто-то не входил в зону моей досягаемости, пожирала их, а затем, когда усталость накапливалась слишком сильно, просто засыпала. И так снова и снова. Время от времени я перемещалась обратно, разрывая пространство перед собой, чтобы еще раз вернуться на Землю, но это были только короткие визиты. Именно в один из таких визитов мне пришла в голову идея: я отправилась в одно из мест, где побывал он, где он убил миллионы людей – и съела всех монстров, подобных мне, или таких, какой я была до превращения, в пределах своего радиуса.

В этом и была моя сила. Она отличалась– чем именно она отличалась, вспомнить я так и не смогла, как бы не пыталась– но я могла контролировать их. По-крайней мере некоторых из них: почти всех маленьких и даже большинство таких, как я сейчас. Были и другие, каким-то образом отличающиеся от меня, хотя я и не понимала почему и чем.

Большинство из монстров подобных мне выглядели одинаково и казались почти безмозглыми, но были и такие, как я, у которых были уникальные маски. Такие могли в какой-то степени сопротивляться моему контролю, хоть и не полностью. Иногда я встречала существ поменьше, иногда в разы меньше чем я, но я чувствовала, что они были пока мне не по зубам, слишком могущественными они воспринимались. У меня была неплохая чуйка на такие вещи, а потому я старалась избегать тех, с кем мне было не справиться.

Но даже так, я старалась избегать и тех, кого не могла полностью контролировать. Они просто не стоили потраченных на них усилий: большую часть времени я просто поедала тех, кого могла контролировать и обездвижить. Монотонно и скучно. Скучно, хоть и вкусно.

Мдаа… весь этот мир был таким... скучным. Ничего никогда не менялось, да и делать было нечего. У меня не было даже книг почитать. Хотя, учитывая размеры моего тела, я бы  не смогла почитать при всем своем желании ничего. Здесь не было компьютеров или телефонов, чтобы отвлечься, людей, с которыми можно было бы пообщаться, ничего, способного скрыть настоящую сущность этого места – просто нескончаемого цикла потребления. Если бы я того хотела, я смогла бы отследить, сколько времени прошло, используя фазы Луны, но… Какое для меня в реальности имело значение что за день был сегодня?

Однако, пока у меня был нескончаемый поток еды, я не чувствовала желания съесть тех, кто был для меня по-настоящему важен – и по сравнению с этим ничего больше не имело значения. А потому дни проходили незаметно, все превратившись в рутину – время от времени возвращаться обратно на Землю, чтобы полакомиться большим скоплением монстров, иногда, редко, посещая места, где жили мои друзья, в качестве дополнительной меры по обеспечению их безопасности.

По сравнению с моим размером, они были слишком малы, чтобы я могла их нормально увидеть, но я могла их чувствовать и знала, что с ними все было в порядке. Хоть мое желание съесть их почти ушло, у меня было ощущение, что они были в относительной безопасности даже без меня; ни у кого из них, казалось, не было чего-то такого, что так привлекало подобных мне к людям.

Может быть, именно поэтому я и не решила убежать, когда почувствовала… это. Сборище таких больших монстров, как я – их была целая куча. Никогда раньше я не видела ничего подобного, и сам факт этого был достаточен, чтобы вызвать легкий интерес. Даже находясь в таком отдалении, я чувствовала, что могу управлять ими всеми без особых проблем и я никогда не видела, чтобы их собиралось так много вместе. Это был настоящий пир жестокости и насилия.

Но я также чувствовала, что все они с кем-то сражаются – с одним из тех могущественных маленьких монстров, которых раньше я видела только издалека, и старалась избегать. Через глаза чудовищ я увидела его издалека. Он был похож на скорпиона, с крыльями вместо ног и головой, чем-то отдаленно напоминающей голову человека. По-размерам он был значительно крупнее обычного человека, но по сравнению с толпой выглядел меньше колибри.

Но каждый раз, когда он выпускал из своего жала вспышку света или исчезал во внезапном размытом движении, гораздо более крупные существа отшатывались от боли и ужаса. Внешность могла быть обманчива, и в его случае довольно летально. Он был меньше, да, но это была разница между поверхностью молотка и острием гвоздя. Даже если сила, стоящая за обоими, была одинаковой, а в данном случае даже это было не так, последнее сосредотачивалось по гораздо меньшей площади, многократно усиливая эффект.

Даже при численном превосходстве в несколько десятков к одному у меня не было сомнений в том, кто окажется победителем. Логика подсказывала, чтобы я максимально старалась избежать внимания этого существа к себе.

Но что-то иное, что-то более опасное, нетерпеливое и голодное, твердило обратное, и именно оно подтолкнуло меня к действию. Впервые с момента битвы с ним, я полностью взяла контроль над монстрами, а не просто их обездвижила.

Наблюдая за своей добычей сквозь сотни глаз, я приготовилась к битве.

http://tl.rulate.ru/book/102363/3532582