Готовый перевод Naruto of the Saiyans / Наруто из Саянов: Глава 11

"У меня есть идея получше: скажи своему тупоголовому племяннику, что он следующий, и пусть молится, чтобы я был в хорошем настроении, когда мы будем драться!" - сказал Наруто, закрывая за собой дверь и поворачиваясь лицом к Хинате.

"Мне жаль", - сказала Хината, зарываясь под одеяло и отворачиваясь от него.

"Ты сожалеешь? За что?" - сказал Наруто, подходя к ней и садясь на стоящий рядом стул, после чего притянул ее к себе.

"За то, что проявила слабость перед тобой, пока мой отец был здесь. Я хотел что-то сказать. Правда, хотела, но... я не...", - сказала Хината, отводя взгляд от него, стыдясь своей застенчивости и того, что не смогла постоять за себя.

"Я знаю. Это лишь доказывает, насколько сильной ты была в бою с Неджи. Если твой отец так обращался с тобой всю жизнь, то неудивительно, что у тебя проблемы с уверенностью в себе и ты не решаешься ничего делать. Ты всегда боишься что-то делать, зная, что твой отец, скорее всего, возненавидит любое твое решение, независимо от того, правильное оно или нет", - сказал Наруто, видя, что девушка Хъюга кивнула, поскольку это было правдой в отношении ее отца.

Ни один ее поступок не радовал его. Ее можно было назвать Хокаге, и он бы все равно ее завалил.

"Я не чувствую себя очень сильной", - сказала Хината, а Наруто лишь улыбнулся ей.

"Физически ты в полном порядке и восстанавливаешься после травм. В душевном плане ты должна чувствовать себя немного лучше, и с твоих плеч свалился груз", - сказал Наруто, а Хината выглядела смущенной.

"Должна?" - растерянно спросила Хината.

"Конечно! Ты боролась и держалась. Почти все ожидали, что ты сдашься, услышав слова Неджи. Но ты осталась", - сказал Наруто, видя, как Хината качает головой.

"Я осталась только из-за того, что ты мне сказал", - пояснила Хината, и Наруто ухмыльнулся.

"Иногда нам нужен толчок в правильном направлении, чтобы начать путь, который мы хотим пройти. В этом нет ничего постыдного. Я испытал это на себе с Ирукой-сенсеем, когда он подтолкнул меня в правильном направлении, заставив поверить в себя", - сказал Наруто, увидев, что Хината была шокирована, услышав от него такие слова.

"Даже ты?" - спросила Хината с шоком на лице, а Наруто улыбнулся.

"Даже я. Всех время от времени подталкивают в нужном направлении. Йондайме не стал Хокаге в одночасье. Его, наверное, несколько раз пинали под зад, прежде чем он стал хотя бы на десятую часть тем, кем он был", - сказал Наруто, видя, как Хината кивнула, понимая, что это правда.

"Жаль, что мой отец этого не понимает", - сказала Хината, а Наруто покачал головой.

"Вряд ли, Хината-тян. Просто отдыхай и тренируйся, чтобы стать сильнее, когда тебе станет лучше. У тебя есть все, что нужно, чтобы стать великим воином. Нужно только поверить в себя, и ты будешь на полпути к этому", - сказал Наруто и развернулся, чтобы выйти из комнаты.

"Ты веришь в меня?" - спросила Хината, видя, что Наруто смотрит на нее.

"Если бы я не верил в тебя, Хината-чан... я бы не был здесь и не говорил тебе обратное", - сказал Наруто, оставляя покрасневшую девушку наедине с собственными мыслями.

"Наруто!" - сказал Какаши, а рядом с ним и Гай, направляющийся к Ли.

"Что тебе нужно, Циклоп? Я иду к Ли", - ответил Наруто и повернулся лицом к человеку, который в данный момент смотрел на него.

"Хокаге требует твоего присутствия... немедленно!" - сказал Какаши, давая понять мальчику, что это не обсуждается.

Хокаге созвал Совет и глав кланов в течение часа после того, как Наруто поднял мятеж против Третьего. Он рассказал, как мальчик выиграл свой поединок, что никто даже не думал, что это возможно, учитывая уровень мастерства Наруто, которым, как они знали, он обладал, будучи генином, и отчеты Какаши о прогрессе блондина в командных тренировках, которые они проводили вместе. Какаши никогда не обучал его ничему, кроме хождения по деревьям, что само по себе было не так уж и много из-за фаворитизма джоунина и его предвзятого отношения к молодому Узумаки. Тем не менее, это внезапное изменение в поведении, внешнем виде и хвосте вызвало немалый переполох.

Хиаши тоже был недоволен: он слышал, как Наруто вдохновил Хинату на бой с Неджи, и глава клана Хъюга этого ни капли не оценил. Хината была слабой, бесхребетной и вообще неудачницей, когда речь шла о стандартах клана. Если Хината не могла сразиться с членом семьи Филиала за кузена без таких явных колебаний, значит, она была не в состоянии, и её следовало просто объединить в одну группу, чтобы в итоге Главная семья выглядела слабой. Это могло бы вдохновить семью Ветви на восстание, будь проклята печать Клетчатой Птицы, и свергнуть иерархическую структуру, на которой с самого начала был основан клан Хёуга.

Сандайме сообщил им, что Наруто намерен участвовать в экзаменах на чуунина, чтобы сразиться с Неджи, что заставило различные руководящие органы, за исключением большинства глав кланов, в гневе стучать кулаками и требовать, чтобы мальчику было отказано. Отдайте его кому-нибудь другому, пусть даже из другой деревни, лишь бы показать сопляку, что они зашли так далеко, отказав ему в праве на продвижение, предоставив эту возможность кому-то другому, не из Листа. Сандайме сказал им, что такой поступок привлечет внимание клиентуры и многочисленных даймё из других земель, задающих слишком много вопросов об изменениях в составе. И хотя какое-то время все можно было держать в тайне, у даймё были свои ресурсы, которые могли легко узнать правду и тем самым ухудшить положение деревни.

На данный момент лучше было, чтобы Наруто участвовал с потенциальными клиентами, думая, что он лояльный шиноби Листа, а потом разобраться с мальчиком, придумав легенду, которую можно будет продать.

"О, теперь у Хокаге появился позвоночник? Неужели Советы вернули его ему только на один день?" - сказал Наруто, заметив, как сузились глаза Какаши.

"Хватит, Наруто. Пойдем со мной. Ты сможешь навестить Ли позже", - сказал Какаши и положил руку на плечо Наруто.

"Тронешь меня - лишишься руки. Это не тет-а-тет. Это обещание!" - холодно сказал Наруто, а Какаши на секунду замешкался, явно прикидывая, насколько реальна угроза.

"Хокаге хочет видеть тебя в своем кабинете через 5 минут, Наруто. Не опаздывай", - сказал Какаши, а Наруто лишь насмешливо хмыкнул.

"Не обещаю, мастер опозданий", - сказал Наруто, уходя в комнату Ли с Гаем рядом.

"Ли был благодарен за ваше вмешательство, когда я говорил с ним в последний раз, Наруто-сан", - сказал Гай, а Наруто кивнул и пошел в комнату Ли.

"Я был в долгу перед ним за то, что он вообще-то неравнодушен. Он пытался вытащить меня, в то время как другие просто уходили. Не знаю, что ты думаешь обо мне, Гай, но я - воин чести, и когда я кому-то должен... он получает долг сполна", - сказал Наруто, видя, как Гай кивает.

"Если ты так считаешь, то после разговора с Ли у меня есть к тебе предложение, которое поможет тебе в матче с Неджи", - сказал Гай, увидев, как Наруто поднял бровь.

"Разве это не конфликт интересов?" - спросил Наруто, увидев, что Гай отрицательно покачал головой.

"Неджи может быть моим учеником, но мне не разрешено учить его тайдзюцу, и я знаю о его родословной только столько, сколько разрешает его клан, чтобы дать ему хоть какую-то подготовку. Он сражается с Ли, но Неджи не понимает, что Ли может противостоять ему с его недостатком - он не может использовать ниндзюцу или гендзюцу из-за отсутствия запаса чакры", - сказал Гай, и Наруто понимающе кивнул.

"Что ж... независимо от ваших причин помочь мне в матче с Неджи, я соглашусь, поскольку тайдзюцу - это то, над чем я хотел бы поработать, и мне просто нужно знать, когда появляться в определенное время", - сказал Наруто, чувствуя, что его боевые способности великолепны, но что-то, отточенное в ближнем бою и утонченное, было бы лучше, чем драка, которую он использовал сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/102331/3532203