Готовый перевод Legends Never Die (Ahistorical/CKIII Gamer) / Викинги: Легенды никогда не умирают: Глава 1.1

- Грязный, вылизывающий ночные горшки, гаденыш! - выругался я, взяв Хави на удушающий захват. Он был наименее старшим из моих братьев, хотя все еще был на три года старше меня. У нас не было общей матери, но это никого не волновало. В ответ Тормонд, один из моих других старших братьев, со смехом взял на удушающий захват меня. Мне не стоило учить его, как правильно делать удушающий захват, потому что он хорошенько меня приложил. Хави извивался в моей хватке, пока я отказывался отпускать его, а наш третий брат, Хальфдан, воспользовавшись тем, что я был занят, присел над нами на корточки и начал раз за разом хлестать меня по лицу, не желая оставаться в стороне от веселья.

Наличие братьев - это проклятие. Эта мысль приходила мне в голову не в первый раз, и я подозреваю, что не в последний.

- Сдавайся! - прохрипел я, принимая удары как настоящий чемпион. Я должен был уложить хотя бы одного из них. Хотя бы одного. Ради моей гордости. Ради награды от богов!

Хави, этот чертов тупица, закричал: - Никогда!

В подтверждение своих слов он начал кувыркаться, пытаясь вырваться из моей хватки. Им двигала не гордость. Это был корыстный интерес, потому что если он сдастся сейчас, то наши братья-болваны ополчатся на него, и он станет новым мальчиком для битья. Что, пожалуй, было судьбой хуже смерти. Не могу винить его за борьбу с судьбой, но меня это пиздец как бесило.

- Следи за руками, Халфдан. Он их откусит, - сказал Тормонд, в то время как я тоже пытался вырваться из его удушающего захвата, стараясь сделать именно это. Отчаянные времена требовали отчаянных мер. Я почувствовал резкое жжение в щеках, когда Хальфдан продолжал легонько шлепать их - достаточно сильно, чтобы унизить, а не нанести какой-либо реальный ущерб. При этом на его лице играла широкая ухмылка.

Развлечения было сложно найти, поэтому мы, мальчишки, развлекали себя тем, что вечно выбивали друг из друга дерьмо. Не знаю, чем занимались девочки.

- Мальчики! Что вы тут устоили? У вас есть дела по дому! - услышал я знакомый голос: Ида, наложница отца.

Я посмотрел на нее, послушно отпустив Хави. Это была женщина лет двадцати - тридцати, ее русые волосы были коротко подстрижены. Примета раба, потому что все свободные люди носили длинные причёски. Это было сделано для того, чтобы легко опознать сбежавшего раба. На ее лице появилась легкая улыбка, когда она с нежностью посмотрела на нас. Она не была моей настоящей матерью, но в данный момент практически являлась ею для меня.

Однако я не был рад ее видеть. Как только Тормонд отпустил меня, я услышал знакомый писк в ушах.

Квест провален: Победите одного из своих братьев.

Награда: 50 Опыта. 10 боевого опыта.

Подзадание: Продержись достаточно долго, чтобы бой закончился.

Награда: 25 Опыта. 5 боевого опыта.

Я провалил квест на победу над братом и потерял шанс проявить себя перед богами. Я выполнил квест поменьше, но его награда была ничтожна по сравнению с ним. Я вздохнул, желая, чтобы у меня был лучший способ заслужить благосклонность богов, чем надирание задниц братьям, но это означало покинуть ферму. Деревня Иварстед находилась не так уж далеко, но топать до неё пришлось бы несколько часов, и награды там были такими же скудными, как и на ферме. Такая маленькая деревушка по большей части не привлекала внимания богов.

С тех пор как я родился, боги проявляли ко мне особый интерес, разговаривая со мной через маленькие картинки и экраны, которые никто другой не мог видеть. Поначалу я не понимал, что это такое. Я расспрашивал других об этом, любопытствуя, что это такое, но узнал, что они есть только у меня. Потом меня стали бить за то, что я все выдумываю и рассказываю сказки. И все же мама помогла мне, когда я попросил ее научить меня тому, что говорится в посланиях. Мне потребовалось некоторое время, чтобы выучить руны, начертанные на странных посланиях, но я все равно справился, а поскольку никто мне не верил, я никогда не говорил о том, что в них написано. О заданиях, которые давали мне боги, или о благосклонности, которую я получал за их выполнение.

Эта благосклонность приходила в виде того, что боги называли "статами" в различных областях, которые, как я был уверен, принадлежали богам. Боевые навыки (военное дело), дипломатия, управление, интриги и ученость. Каждый из этих статов делился на три более узкие сферы, которые, как мне сообщили в посланиях, назывались подкатегориями и имели свои собственные показатели и странные полоски, которые заполнялись по мере того, как я рос и развивал свои навыки: В случае военного дела - доблесть, тактика и физическое состояние. Дипломатия - Обаяние, Запугивание, Переговоры. Управление - Управление имуществом, Управление экономикой, Управление активами. Интриги - Заговоры, Соблазнение, Создание связей. Ученость - Естественные знания, Теоретические знания, Творчество.

За десять лет моей жизни некоторые из этих статов прогрессировали гораздо сильнее, чем другие. Боевые навыки развивались хорошими темпами - странный ежедневный ритуал и развлечение богов, сталкивающих меня с моими старшими братьями, помогали мне в этом. Ученость была на втором месте, так как я выучил слова, обозначающие предметы, и научился читать руны, через которые боги говорили со мной. Дипломатия, управление и интриги не получили особого применения или улучшения. У меня просто не было много возможностей для их развития.

Когда я зарабатывал определенное количество благосклонности богов, они наделяли меня благом, которое они называли перками. За боевые навыки я получил дар амбидекстра и особую атаку под названием "Силовая атака". За Ученость я получил "Полиглота", который позволял мне с большей легкостью изучать другие языки. Правда, этот перк я пока не использовал, так как ни моя мать, ни кто-либо другой в семье не знали ни одного слова за рамками нашего родного языка, но я надеялся, что он пригодится мне в будущем. Другой мой перк, "Садовод", внедрял мне в голову знания от Тора о том, как сделать ферму более успешной.

Как перелопачивать почву, как следить за тем, чтобы растения оставались здоровыми, как рано заметить болезни, как чередовать культуры и как делать то, что зовется удобрением. Результаты не были выдающимися, но каждый урожай был стабильным, и нам не приходилось беспокоиться о плохом урожае, как раньше. Тор не учил меня, как сделать землю плодородной и урожайной. Вместо этого он учил меня, как сделать так, чтобы земля стабильно давала урожай.

Мне оставалось только выяснить, какие из этих статов принадлежат какому богу. Всеотец Один стремился к знаниям, поэтому я был уверен, что его стат - "Ученость". Тор был богом могущества, поэтому его стат явно был Боевыми навыками. А если не его, то Тира, бога героизма и войны. Дипломатией, скорее всего, был убитый сын Одина, Бальдур, раз уж он был так любим всеми богами. Управлением, вероятно, занималась его мать, королева Фригг из племени эсиров. Интриги, очевидно, были уделом Локи, бога хитрости.

Итак, я должен был стремиться преуспеть в каждой из дисциплин. Я не мог разочаровать богов.

http://tl.rulate.ru/book/102321/3535830