Готовый перевод One Piece: What are you? / Ван Пис: Что ты такое?: Глава 30

  Но тут Шестнадцать Ночей внезапно открыл рот: "Ты сказал, что не являешься членом Пиратов Злого Дракона, но татуировка на твоем плече - это символ Пиратов Злого Дракона, верно?"

  Хотя это было вопросительное предложение, утвердительный тон Шестнадцати Ночей заставил Нами почувствовать себя очень плохо.

  "Что?" Нами была потрясена и поспешно посмотрела на свое левое плечо.

  Не могу поверить, что забыла об этом: хотя все в деревне знали, что она, Дракон и остальные идут двумя разными путями, но, будучи вынужденной присоединиться к Пиратам, она все еще носила на теле эксклюзивную татуировку Пиратов.

  "Эй, ......", - уголок рта Шестнадцати Ночей приподнялся в недоброй улыбке, внезапно он протянул руку, чтобы сжать руки Нами за спиной и схватить ее, так что она полностью потеряла способность сопротивляться.

  "Ты действительно лжешь мне, у тебя на теле татуировка Пиратов Дракона, а ты все еще говоришь, что не являешься членом Пиратов Дракона".

  Нами была шокирована, она даже не успела отреагировать на происходящее, как Шестнадцать Ночей схватил ее за обе руки.

  Подсознательно она хотела вырваться назад, но ее руки словно застряли, не в силах пошевелиться.

  "Я ненавижу пиратов вроде Рю, но тебя я ненавижу еще больше. Ты человек, но сотрудничаешь с пиратами, чтобы угнетать простых людей. Думаю, мне лучше прикончить тебя, как Рю и остальных!"

  Шестнадцать Ночей пригрозил Нами с недоброй улыбкой.

  Услышав это, глаза Нами расширились, а дыхание на мгновение остановилось.

  "Нет, подождите, я ...... на самом деле не с ними. Если вы мне не верите, можете спросить всех в деревне, каждый может подтвердить, что Аарон заставил меня присоединиться к их пиратской группе".

  Все тело Нами начало неистово биться, она не хотела умирать, совсем не хотела!

  Единственными людьми, которые могли свидетельствовать за нее, были жители деревни.

  Она верила, что если пойдет в деревню, то они помогут ей объяснить, что ее заставили присоединиться к Пиратам Дракона.

  "А? Почему я должна слушать ваш приказ идти в деревню и спрашивать других? В любом случае, на твоем теле выгравирован символ Пиратов Дракона, так что будет правильно, если ты последуешь за ними на верную смерть".

  Шестнадцать Ночей очень злобно улыбнулся, он не собирался слушать слова Нами и покорно идти в деревню, чтобы спросить.

  "Лжец ......".

  Увидев Шестнадцать Ночей в таком состоянии, Нами почувствовала прилив отчаяния.

  "Но ты же сказал, что они заставили тебя присоединиться, почему эта группа вонючих рыб позволила тебе присоединиться? Я вижу, что у тебя нет никакого особого места".

  Как раз в тот момент, когда Нами была в полном отчаянии, любопытный вопрос Шестнадцати Ночей был подобен лучу света, сияющему в ее сердце, и если она должна была ухватиться за этот свет, то у нее еще оставалась надежда на выживание.

  "Потому что они увидели мою способность рисовать морские карты, не смотрите на мой возраст, но я отличный навигатор. Я могу делать то, что не могут люди-рыбы".

  На лице Нами появился последний намек на предвкушение, она надеялась, что ее слова помогут Шестнадцати Ночам прояснить недоразумение.

  Но для Шестнадцати Ночей, которая уже знала ответ, ответ Нами не имел никакого значения, она не собиралась ее убивать, а просто немного подтрунивала над ней.

  "Понятно, тогда, похоже, ты должна быть отличным навигатором. Но я - штурман, а вы - пират, так что этот вопрос так просто не решится".

  "Но так получилось, что на моем корабле не хватает отличного штурмана, и было бы обидно отправлять такой талант, как вы, прямиком в тюрьму. Почему бы тебе не поработать на моем корабле в качестве искупления за то, что ты сделал, когда присоединился к пиратам Дракона?"

  Выслушав слова Шестнадцати Ночей, сердце Нами словно вернулось в рай из ада.

  Изначально он думал, что умрет здесь, даже если нет, то, по оценкам, будет отправлен в тюрьму, не думал, что пик повернется, конечный результат кажется неплохим.

  По крайней мере, он отправится на флот работать, более или менее государственным служащим, верно? Разве не приятно пахнет иметь стабильный доход?

  Для такой, как она, попасть из пиратов во флот было просто удачей.

  "Я согласна, отныне я буду вашим штурманом".

  Не смея больше размышлять, словно боясь, что, если она будет раздумывать слишком долго, Шестнадцать Ночей не дождется прямой пощечины, Нами поспешно ответила.

  "Хорошо, отныне ты будешь следовать за мной. В будущем, пока у меня есть хоть немного еды, я не позволю тебе голодать".

  Отпустив руки Нами, Шестнадцать Ночей похлопал ее по плечу с видом старшего брата цзяньху, скорее похожего на босса подземной власти, принимающего младшего брата, совсем не похожего на флотского.

  Встряхнув больное запястье, Нами с удивлением посмотрела на Шестнадцать Ночей.

  Только сейчас она поняла, что на Шестнадцати Ночах не было даже формы военно-морского флота, а уж тем более его знаковой накидки праведника.

  К тому же, как и то, что черный босс принял речь младшего брата, это не могло не навести Нами на мысль о личности Шестнадцати Ночей, чтобы создать след подозрений.

  Не может же этот парень быть каким-то пиратом из другого места, который убил дракона только ради шантажа, верно?

  "Пойдем, вернемся на военный корабль вместе со мной".

  Шестнадцать Ночей, видимо, догадавшись, что у Нами на уме, положил руку на голову Нами и с досадой потрепал ее по голове, прямо-таки растрепав ее длинные красивые оранжевые волосы.

  Теперь в этом так называемом "Раю Аарона" пахло очень плохо: все виды пыльного порошка смешивались с сильным запахом крови, плюс уникальный запах рыбы, присущий этой группе людей.

  Запах был еще хуже, чем там, где до этого находился Шестнадцать Ночей!

  Запах был даже более резким, чем на переполненных сельскохозяйственных рынках в поселках предыдущего мира Шестнадцати Ночей двадцать лет назад.

  Вокруг лежали трупы, и некоторые из них выглядели крайне ужасно: половина головы отрублена, живот проткнут насквозь, из него вытекает множество странных предметов.

  Другие, чуть получше, все в крови, руки и ноги ненормально согнуты.

  Хотя Нами никогда не видела чистилища, ей кажется, что это место - часть чистилища.

  ......

  Вскоре Нами и Шестнадцать Ночей вернулись на военный корабль.

  После посадки на корабль Нами почувствовала себя немного спокойнее, по крайней мере, она поняла, что Шестнадцать Ночей - не тот черный босс, каким она его себе представляла.

  Кроме того, по именам других солдат она узнала, что стоящий перед ней мужчина, выглядевший немного свирепо, на самом деле контр-адмирал штаба флота.

  Контр-адмирал штаба флота!

  Самым высокопоставленным адмиралом, которого она когда-либо видела, был этот неудачник, полковник Маус.

  Это было похоже на встречу с командиром полка в маленьком отдаленном местечке, в то время как Шестнадцать Ночей был командующим столичным штабом, причем самым молодым командующим в истории.

  Пусть Нами всего десять лет, но она тоже понимает причину, сейчас этот на вид менее чем двадцатилетний старший брат уже контр-адмирал штаба флота, через несколько лет или десять лет стать адмиралом флота не составит большого труда.

  Адмирал! Что это за понятие, сильнейшая боевая сила мирового правительства.

  Можно назвать это слово самым сильным, достаточно объяснить, насколько оно ужасно.

  Для обычных людей это понятие абсолютно недостижимо.

  Не говоря уже о нынешней Нами, даже десять лет спустя, пережив высшую битву и отправившись вслед за Луффи покорять Новый Свет, Нами также боится термина "адмирал флота".

  "Шестнадцать ночей", твоя шутка - это слишком! Нами так молода, ей угрожают пираты-драконы, а вы ее так пугаете".

  Взойдя на борт военного корабля и обнаружив, что там все еще находится Айн, ее любимая старшая сестра, Нами, не говоря ни слова, побежала обнимать Айн за ногу.

  В то же время она рассказала о своем собственном опыте в "Пиратах Дракона", который был еще более трагичным.

  На этот раз, но тщательно, чтобы Айнэ ухватилась, услышав, что Нами так несчастна, Айнэ сразу стала самым решительным защитным зонтиком Нами.

  Услышав, что Шестнадцатая ночь угрожает Нами, она сразу же побежала к нему искать неприятности.

  "Беда, я следую правилам". Шестнадцатая Ночь, напротив, выглядит спокойным и расслабленным, вовсе не из-за слов Айне и не из-за чувства стыда.

  Он не сделал ничего плохого, так почему он должен давать Айне урок?

  Ай Инь закатывает глаза, к словам шестнадцати ночи немного беспомощна, действительно, IQ шестнадцати ночи намного выше, чем у нее, захотеть воспользоваться немного в рот просто невозможно.

  Тем не менее, Айн прекрасно понимает личность этого проблемного ребенка Шестнадцатой Ночи, предыдущая угроза Нами определенно не была из чувства ответственности офицера флота.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/102320/3559134