Готовый перевод Villain's Regression Method of Survival / Метод Выживания Злодея В Регрессии: Глава 3

Первая встреча с Z запомнилась не очень хорошо.  Процесс того, как он выделился и оказался в его доме, был неопределенным. Несомненно было то, что Z был усыновлен в какой-то момент и присутствовал в доме с того момента, когда он не осознавал себя.   

Когда глаза Ый Хена встретились с глазами Z, он почувствовал дискомфорт. Возможно, это напоминало страх или что-то невообразимое, вроде беспокойства и напряжения при столкновении с грозным врагом.

…

Z схватил одежду Ый Хёна, бормоча странные звуки, а под его бледной кожей виднелась выраженная сеть кровеносных сосудов. 

— Отпусти!

С головы до ног холодок пробежал по спине Ый Хёна. Он никогда раньше не испытывал ничего подобного, и дискомфорт был настолько сильным, что он больше не мог этого выносить. Ый Хён оттолкнул Z и побежал по коридору. 

— Ху... ху...ху...

Его руки и зубы дрожали. Немой, искалеченный человек не должен был быть таким устрашающим. Ый Хён, прикасаясь к дереву и ощупывая свою шею, пытался понять это. 

— Я не умер. Я не мертв...

Может быть, все это было всего лишь сном? 

Он уже обдумывал эту мысль раньше. Более реалистичным казалось то, что все это было сном, а не то, что он умер и вернулся.

Но если бы это было так, то откуда взялся этот невыносимый дискомфорт? 

Это была эмоция, которую невозможно было испытать, если только она не проистекала из реального опыта. 

— Ый Хён! Квон Ый Хён!  

Его искал Квон Чжон Соп. Ый Хён сильно ударил себя по щеке. Если бы он не пришёл в себя, то снова столкнулся бы с этим монстром. Его инстинкты предупреждали его держаться подальше от Z, если он не хочет видеть, как все, живые или мертвые, разваливаются на части.

— Здесь, сюда. 

— Где ты, черт возьми, был! Зачем ты сломал дверь туалета!  

Квон Чжон Соп угрожающе подошел и схватил Ый Хёна за плечо. 

— Разве ты не знаешь, что все снимается на камеры? Почему ты делаешь то, чего никогда раньше не делал!

— Отец. 

Ый Хён медленно закрыл и открыл глаза. 

— А ты не можешь не усыновлять? Пожалуйста.

На первую просьбу Ый Хёна Квон Чжон Соп усмехнулся, как будто это было абсурдно. 

— Если ты собираешься нести чушь, возвращайся в машину.

— …Тебе обязательно усыновлять?

— Итак, мы приезжаем сюда, фотографируемся и уже согласовали это со СМИ. Теперь ты вдруг говоришь мне все отменить? Как ты вообще воспринимаешь политику?

Квон Чжон Соп всегда был таким. Вот почему он не нравился Ый Хёну и поэтому он не обращал на него никакого внимания. Ый Хён подумал с отрешенным выражением лица. Некоторые вещи вообще нельзя было изменить. По крайней мере, пока он не умер.  

— …Тогда, пожалуйста, сделай это с тем, кого я выбрал. 

— Что? Есть кто-то, кто тебе нравится?

— …Вон тот.

Ый Хён указывал пальцем невпопад. 

Не имело значения, кто это был, пока это не был Z. 

— Я выбираю его. 

Быть так называемым младшим братом или сестрой в семейном реестре было легко выбрано. Ребенок, лица которого они даже не знали, без двух передних зубов, в тот день ехал на машине Квон Чжон Сопа и приехал к ним домой. 

И вскоре после этого вышла знакомая статья. 

[Квон Чжон Соп, министр отдела охотников, усыновляет девочку из бедного района: «Давайте воспитывать детей в любви, даже если у них нет способностей!» Поощряет участие в кампании. Ответы пользователей сети варьируются от «Он определенно следующий кандидат в президенты»  до «Показушничество…»]

* * * 

— Эй, у тебя есть брат или сестра?

— Только что усыновили ее. 

— Усыновили? Тогда она твоя сестра. Какая она? Милая?  

— Я не видел ее лица, поэтому не знаю. 

Будь то девочка или мальчик, Ый Хён не проявил никакого интереса. Пол не казался большой проблемой для Квон Чжон Сопа. Он все еще хватал ее за волосы, тащил их и бил, как всегда. 

— Вы живете в одном доме; как вы не знаете лица друг друга? 

— Я прихожу домой только спать, поэтому не вижу ее лица.

— Не слишком ли ты равнодушен? Тебе действительно может грозить божественное наказание. 

Услышав слова сверстника, Ый Хён перестал решать задачу в рабочей тетради и наклонил голову.

— Божественное наказание?

— А?  

— Должен ли я получить божественное наказание?

— Эй, это шутка. Почему ты относишься к этому так серьёзно? Это просто слова. 

Сверстник поднял руки, как будто не ожидал такой реакции Ый Хёна. 

— Люди, которые делают плохие вещи, обычно получают божественное наказание. Но в твоем доме твой отец — министр, твоя мать — герой войны, а ты собираешься стать охотником, так что тебе с этим не придется столкнуться. Верно?

Имена злодеев, которым предстояло отправиться в ад, перечислялись одно за другим. Ый Хён молчал, снова уткнувшись лицом в рабочую тетрадь.  

— О, надеюсь, я получу хорошую оценку как охотник! Мои способности настолько бесполезны. Даже если я получу четверку, жить будет без проблем.

Избежав катастрофы Z, теперь осталось только счастье Ый Хёна. С таким уровнем способностей не было проблем стать охотником S-ранга. Если бы он стал охотником и спасал людей, смог бы он действительно избежать божественного наказания? 

Впервые Ый Хёну пришла в голову такая странная мысль. 

Оставив позади угол своего дома, похожий на дом с привидениями, Ый Хён вошел в общежитие средней школы. Поскольку приближался выпускной, ему нужно было обратить внимание на рейтинговые оценки. Ый Хён выбрал одноместную комнату, и у него, естественно, не было близких друзей. 

— Это чертовски сложно…

Учителя, сходящие с ума, чтобы максимально раскрыть способности, раздражали. Ый Хён открыл дверь спальни и, войдя, рухнул на кровать. Было ли так в старые времена? Сейчас он едва мог вспомнить. 

…

Его телефон был оставлен в углу, и через несколько минут после того, как он лег, кто-то постучал в дверь. Тук-тук. Тихий и тонкий шум заставил Ый Хена неприятно проснуться после сна. 

Тук-тук. Человек снова постучал в дверь. Ый Хён потянулся, подошел ко входу и открыл дверь. 

— Оппа. 

Сначала он не знал, кто это. Девочка с опухшими щеками и растрепанными волосами низко опустила голову перед Ый Хёном. 

Ый Хён ничего не сказал. Честно говоря, он не мог вспомнить ее имени. Он плохо знал ее лицо. Увидев, что она назвала его оппа, он догадался, что она его сестра.  

— …Я убила кое-кого. 

Теперь он вспомнил. Ее звали, вероятно, Квон Давон. Ый Хён прислонился к входу и посмотрел на незнакомое лицо. 

— Что?

— Я не хотела убивать, но этот человек первым начал меня беспокоить. Я правда старалась этого не делать, но этот человек продолжал угрожать убить меня, так что я действительно пыталась не делать этого ...

Давон продолжала говорить с растерянным лицом, а затем рухнула на пол. 

— Если отец узнает об этом, он убьет меня. Квон Чжон Соп убьет меня. Я буду убит. Я тоже умру…

— Кого ты убила? 

Давон перестала бормотать. 

— Школьного учителя?

— …Это был мой учитель естествознания в первом классе, и он был добрым! Он хорошо обо мне заботился и покупал мне вкусные вещи! Он меня хорошо выслушал…! Но потом! Я правда не знаю, почему я его убила. Это верно. Я правда пыталась не убивать его, но зачем я это сделала?

Давон, казалось, даже не понимала, что она говорит. Проходившие мимо люди смотрели в сторону Ый Хёна, услышав шум. Ый Хён вздохнул и вытащил из комнаты свой телефон. 

— Выйди пока. 

— Не ходи домой. Понятно? Ты знаешь, что Квон Чжон Соп убьет меня? Оппа тоже знает. Квон Чжон Соп будет…

— Я понял.

Это была слишком низкая цена за отказ от выбора Z. Ый Хён подумал, что Давон говорит чепуху, потому что она сошла с ума. Она убила человека? 

Ый Хён покинул общежитие. Давон, дрожа, последовала за Ый Хёном. 

— Куда едем? Сообщи мне место. 

Садясь в такси, Ый Хён подбадривал Давон. Давон тупо смотрела перед собой пустыми глазами. 

— Эй, скажи где. 

— …Моя школа.

— Так где твоя школа? 

В ответ на вопрос Ый Хёна Давон рассмеялась. Ха-ха-ха! 

Громко рассмеявшись, она вдруг замолчала, а таксист серьезно взглянул на Давон. 

— Средняя школа Ханила. Разве ты не знаешь, Оппа? Я хожу туда. 

Такси плавно тронулось. Ый Хён надавил на висок, надеясь, что такси быстро доберётся до места назначения. 

Если бы Квон Чжон Соп узнает об этом, Давон действительно может умереть. Возможно, он подумает, что приятно устранить еще одну неприятность. Почему ситуация дошла до этого? Пока Ый Хён вздыхал, такси высадило их у пустынной школы. 

— Где?

— Там, внутри. 

Давон подошла к задней части школы. Вокруг никого не было, и воздух был прохладным. Шаги Давон впереди постепенно ускорились. Похоже, они направлялись к складскому помещению. 

Идя по темной тропе без единого света, Давон вскоре остановилась на одном месте. 

— Умри!

Позади Ый Хёна кто-то взмахнул большой бензопилой. Ый Хён пригнулся, чтобы легко уклониться от атаки, и открыл свою способность. Мощная ударная волна распространилась, полностью изуродовав конечности нападавшего.   

— Ух… ух… Я уверен, что я не единственный, кто сможет это сделать.

— А ты кто еще такой? 

Ый Хён согнул колени, сидя на земле. Мужчина с короткой стрижкой, теперь растянувшийся на земле, рассмеялся, прежде чем плюнуть в лицо Ый Хёну. 

— Это ад. Ты, ублюдок. 

— Что за чушь ты несешь? Говори правильно. 

Шлепок, глухой удар. 

Ый Хён отвесил несколько ударов мужчине по лицу. Мужчина, потерявший несколько зубов из-за огромной силы, попытался схватить Ый Хена за воротник. 

— Ха-ха. Сказал, что поможешь, но ты так и не появился. 

— Ерунда. 

— Даже если так, тебе следовало бы позаботиться о ребенке, которого ты привел. 

При словах девочки Ый Хён приподнял бровь. 

— Значит, твои слова означают, что вы  знакомы?

— Убрать человека для меня легко. 

— Ха… 

Ый Хён поднялся на ноги. Давон спокойно куда-то позвонила. 

— Привет! К-кто-то умер! Это, это средняя школа Ханила! Квон Ый Хён убил кого-то и теперь пытается убить и меня! Аааа! 

— Что ты делаешь, серьезно? 

Давон повесила трубку, выбросила ее и уставилась прямо на Ый Хёна. 

— Я немного поразмыслила над этим. Как мне справиться с этими двумя ублюдками-демонами, Квон Чжон Сопом, который вскоре станет лидером страны, и Квон Ый Хёном, чье будущее уже решено? Я, привыкшая к тому, что ее все время избивают. Могу ли я действительно оставить след в их благополучной жизни?

Не меняя выражения лица, Давон приподняла верхнюю одежду. Ее сухое тело, покрытое отметинами и рваными ранами из-за Чжон Сопа, было отчетливо обнажено. 

— Ты знаешь, это закончится только если я умру. Я должна умереть, чтобы ваши жизни были потрачены впустую. 

— Эй. 

— Почему ты вообще выбрал меня? Даже если бы ты не выбрал меня в тот день, я бы не жила так! Почему из всех людей ты выбрал меня? Какого черта ты это сделал? 

Не в силах ничего сказать в ответ на резкие слова Давон, Ый Хён просто стоял рядом. 

Причина? Никогда не было ни одной с самого начала. 

Потому что ты была всего лишь временным решением, чтобы избежать Z. 

— Неважно, Чжон Соп или ты, это одно и то же. Из-за тебя, из-за таких демонических ублюдков, как ты, я не могу жить как человек. Я ничего не могла поделать, пока жила как идиотка. При жизни...

Блестящие слезы текли по лицу Давон, которая все время была безразлична. 

— Живи, сожалея о своем выборе. Потом, когда это станет мучительным и ты почувствуешь, что вот-вот умрешь, не умирай, подумай обо мне. Вспомни, как я закончила. 

Давон широко открыла рот и засунула ствол пистолета глубоко себе в горло. 

— Пожалуйста, живи долго. 

Бах! 

Звук выстрела наполнил тихую школу. Ый Хён просто сидел, закрыв глаза, а затем открыл их. Что происходит? Как это произошло? Никаких мыслей в голову не приходило. 

Ни с того ни с сего? 

Только вопросительные знаки заполнили разум Ый Хёна. Почему она вдруг умерла? Все было хорошо до сих пор. Что пошло не так? Что, черт возьми? 

Когда приблизился звук полицейских сирен, Ый Хён усмехнулся. 

— Черт возьми…

Это был полностью провальный выбор. 

[Сын известного кандидата в президенты Квон Чжон Сопа замешан в деле об убийстве. Жертвой является А, подросток из детского дома SaintHappy и приемный ребенок из привлекающей внимание Семьи Б. Мощные протесты со стороны правозащитных организаций, подорвут ли это кандидатуру президента…?]

[Признаки нападения на тело приемного ребенка семьи Б. Эксперты подозревают, что он подвергся длительному домашнему насилию. Общественное мнение резко падает, пользователи сети требуют: «Немедленно засадите этих злодеев…]

http://tl.rulate.ru/book/102307/3539295