Готовый перевод Rise of the Sith / Звёздные войны: Восхождение Ситха: Глава 2

Теперь это не имеет значения. Сила отправила меня в прошлое. В прошлое до начала Войн клонов. До того, как Квай-Гон был убит тем бешеным животным, которого Сидиус приобрел по имени Дарт Мол. До того, как мой... до того, как Энакин Скайуокер освободился от рабства. Прежде чем Сидиус смог привести в действие последние этапы Великого плана и уничтожить Орден джедаев, а Республику превратить в Империю. Я должен быть осторожен. Если я не буду осторожен, то могу повредить временную линию, в которой мой молодой "я" не встретит Падме. Если это случится, Люк и Лея могут не родиться. А я хочу, чтобы они родились. Я хочу, чтобы Энакин и Падме влюбились друг в друга, поженились, родили близнецов и стали для них тем, кем я никогда не мог быть. Не должным образом. Я заставлю пророчество исполниться, и все будет сделано правильно: Сидиус будет мертв, а Орден джедаев жив... но реформирован с изменениями", - подумал Вейдер, и Сила кивнула в знак одобрения его решения, еще раз доказав Лорду ситхов, зачем он был послан в прошлое.

Чтобы исправить ошибки. Чтобы противопоставить ситхам своего будущего ученика. Чтобы Энакин Скайуокер стал тем джедаем, которым он всегда должен был стать, если бы Орден джедаев не пытался навязать ему свои застойные методы. Вейдер знал, что однажды ему придется столкнуться с этой версией Энакина Скайуокера, если он станет джедаем. Вейдер знал, что для исполнения пророчества Сидиус должен быть уже мертв, чтобы избежать нежелательных сюрпризов, ведь эти двое сражались изо всех сил. Вейдер также знал, что ему придется довести свое второе "я" до предела, чтобы заставить Энакина Скайуокера быть на его уровне, когда они будут сражаться за судьбу Галактики.

Лорд ситхов внутри него наслаждался этим вызовом. Даже если в глубине души он знал, что его коллега-джедай в конце концов победит. Но это не имело значения. Энакин был им, как и Вейдер был Энакином. Пока его мать, Падме и близнецы выживали и жили счастливой жизнью, Вейдеру было неважно, погибнет ли он в заключительной битве.

Ведь в конце концов, когда все было сказано и сделано... Вейдер уже победил.

Сжав правую руку в кулак, Вейдер услышал звук растягивающейся до предела кожи и позволил себе глубоко погрузиться в Силу. Он чувствовал, как она проникает в его существо, как ее присутствие заполняет его разум, тело и саму душу. Темная сторона Силы бурлила вокруг него, как водоворот, ярость, гнев и зверь - все это было заключено в единую форму в центре его существа.

Время пришло. Галактика. Джедаи. Ситхи. Всех, кто мог чувствовать Силу, ожидало мощное пробуждение. От Йоды на Корусанте до Оби-вана на Набу. От Сидиуса до Маула. От Ночных сестер до Ночных братьев Датомира. От мелких сект Силы по всей Галактике и вообще людей, чувствительных к Силе, до каждого мудрейшего лидера Силы.

Пришло время зверю, который молчал в нем, зарычать. Пришло время зверю, которого Сидиус 20 лет держал на поводке, чтобы тот не вырвался на свободу и не превзошел его, зарычать. Чтобы все, кто мог видеть и слышать его через Силу, знали одну простую вещь.

Дарт Вейдер был здесь. Дарт Вейдер прибыл. И Дарт Вейдер собирался разорвать эту Галактику, прежде чем она сможет исцелиться должным образом.

И тогда Дарт Вейдер дал знать о себе каждой планете и каждой звездной системе, громко заявив о своем присутствии, своей силе, своей сущности. Он ревел, как киратский дракон, во всей Силе и сотрясал саму Галактику до основания.

(Внутри Теида - Королевского дворца)

Оби-Ван упал на колени. Ему вдруг стало плохо. Ему захотелось блевать. Лишь усилием воли и благодаря тому, что желудок был пуст, рвота не вырвалась из его горла. Темная сила, обрушившаяся на него и его Мастера, была похожа на толпу разъяренных ранкоров, которые топчутся на месте, пытаясь убежать от чего-то или преследуя кого-то. Как такая страшная сила, такое присутствие в Силе могли заставить его чувствовать себя подобным образом на земле.

Стоявший рядом с ним мастер-джедай Квай-Гон Джинн споткнулся, но устоял на ногах, несмотря на капельки пота, стекавшие по его лбу и затылку. Как и Оби-Ван, он тоже ощущал эту мощь, это присутствие в Силе и недоумевал, почему именно сейчас, как никогда, Темная сторона дала о себе знать. Неужели ситхи вернулись? После почти целого тысячелетия молчания? Пережил ли ситх последнюю Войну Джедов и Ситхов и тайно основал Секту, скрывающуюся от джедаев? И если да, то как они это сделали? Древняя техника ситхов, передававшаяся от мастера к ученику? Был ли это один ситх или два. Мастер Йода всегда подозревал, что однажды ситхи могут вернуться, и полагал, что если они вернутся, то в Галактике их будет как минимум двое. Мастер и ученик. По крайней мере, до сих пор ситхи выживали и возвращались только с одним членом. Хотя, судя по ощущениям, чрезвычайно могущественным.

"Мастер я... что это за присутствие? Это точно не... не один из них, верно?" - спросил Оби-ван, задыхаясь и глядя на своего учителя в поисках указаний.

"Честно говоря, я не знаю, Оби-ван. До сегодняшнего дня я никогда не ощущал подобного присутствия. Оно темное, мощное и полное ярости, не похожее на то, что можно ожидать от ситха", - сказал Квай-Гон, глядя вдаль, туда, где он почувствовал эту невероятную силу.

Вскоре его глаза расширились, когда он почувствовал, как она пульсирует, словно огромное существо, движущееся по воде к ним. Он был уверен, что Оби-Ван тоже это почувствовал.

"Но... это невозможно! Ситхи вымерли уже тысячу лет назад!" - протестовал Оби-Ван, пытаясь встать.

"И все же мы только что почувствовали присутствие одного из них, который дал о себе знать. Всей Галактике", - прокомментировал Квай-Гон, помогая Оби-Вану встать.

Джар Джа Бинкс в замешательстве посмотрел на него, но решил, что пока лучше промолчать, раз уж он не понимает, о чем говорят два джедая.

"Я никогда не чувствовал ничего подобного, учитель. Как... как кто-то может быть настолько могущественным в Силе?" - спросил Оби-ван, обнаружив, что интенсивность этого присутствия заставила его заплакать от его силы.

Падаван-джедай мог только представить, что чувствовали другие сенситивы Силы, когда этот ситх выпустил свое присутствие в Галактику. Юноши в Храме Джедаев, скорее всего, сходили с ума! И не только они. Другие падаваны, рыцари и даже сами магистры были потрясены этим внезапным изменением в Силе.

"Я не знаю Оби-вана. Хотел бы я знать. Но это не самое худшее, о чем мы должны беспокоиться в данный момент. Ситх направляется сюда, к дворцу. Либо он сразится с нами, либо...", - сказал Квай-Гон, напрягая все свои чувства и морщась от сильного присутствия ситха, резко пронесшегося мимо него.

"Или?" - с любопытством спросил Оби-Ван.

http://tl.rulate.ru/book/102198/3529325