Готовый перевод I Became The Mafia Boss Inside The Novel / Внутри романа Я стал боссом мафии: Глава 4.

Глава 4: Пять Мушкетеров.

По разные стороны стола расположились пять внушительных фигур, отличавшихся друг от друга примечательной внешностью:

Галилей, мужчина средних лет с длинным шрамом на глазу. У него было грозное лицо, контрастирующее с его спокойным характером.

Джуниор, невозмутимый мужчина с пугающей внешностью. Он был человеком не столько многословным, а больше действующим.

Торос, обладатель прищуриных и больших глаз, которые подчеркивали раздражение и злость, окружавшие его.

Донато, лысый мужчина лет пятидесяти с пронзительным взглядом, смотрящим, кажется, прямо в душу.

Алексус, мужчина со зрелым лицом, на котором застыло холодное выражение, близкое к полной отрешенности.

Увидев прибывшего Элиаса, они встали и внезапно низко поклонились.

– Мы приветствуем преемника Дона.

Элиас молча кивнул в знак признательности.

После смерти его отца пост Дона в семье стал вакантным.

По кровному родству он должен был занять пост Дона после внезапной гибели отца на войне.

Однако он по-прежнему оставался лишь молодым господином семьи.

Все дело в том, что он еще не выполнил все необходимые требования.

По его воспоминаниям, Крестный Отец хотел, чтобы он был достоин этой должности, прежде чем занять ее.

По его словам, те, кто не заслуживает своей власти, часто злоупотребляют ею.

Таким образом, чтобы доказать семье свою ценность в качестве Дона, Элиас должен был продемонстрировать им, что у него есть и сила, и ум для ведения бизнеса.

Хотя семья Кастеллано практически распалась, эти требования все еще оставались в силе.

Пять мушкетеров не стали бы легкомысленно отмахиваться от него, поскольку это было частью последнего желания Крестного Отца.

Таким образом, хотя должность Дона была вакантна, Элиас пока не мог ее занять, и преемник все еще не был назван.

Под их удивленными взглядами он сел на отведенное ему место, слегка потеснив Донато справа.

Элиас взглянул на тарелки, постукивая пальцами по столу. Он не знал, что сказать, и вместо этого задал вопрос:

– Как поживает дядя Суэйн?

Галилей помрачнел. Он разочарованно покачал головой и вздохнул, как бы борясь с собой.

– ...Он все еще винит себя в смерти Крестного Отца и не хочет жить дальше. Мы надеялись поговорить с ним, но, к сожалению, он вообще не принимает посетителей...

– Я понимаю. Я поговорю с ним, если у меня будет возможность, – ответил Элиас, берясь за ложку и вилку у своей тарелки.

Сегодня он пришел в столовую, чтобы проведать своих подчиненных.

Хотя память говорила, что они в полном порядке и заслуживают доверия, Элиас никогда не доверял никому с полной уверенностью.

Даже сейчас он предпочел воздержаться от светских бесед, так как они могли понять, что он уже не тот, прежний Элиас.

Но, несмотря на это, было бы слишком подозрительно, если бы он просто молчал во время еды. 

Услышав его слова, все пятеро удивленно переглянулись.

В этот момент на лице Алексуса появилось нерешительное выражение. Он открыл рот и внезапно спросил:

– ...Молодой господин, с вами все в порядке?

Элиас замер. Через несколько секунд он медленно кивнул и просто ответил:

– Не беспокойтесь об этом.

Услышав это, все пятеро облегченно вздохнули. Элиас был единственным достойным наследником рода Кастеллано и старшим ребенком их Крестного Отца, Андолинио Кастеллано.

Если с ребенком их Крестного Отца что-то случится, то даже самоубийство не сможет снять с них пятно греха.

Они переживали за него, ведь вчера юный Дон продемонстрировал признаки поражения и покорности, будучи обеспокоенным своим статусом.

После смерти отца Элиас по понятным причинам впал в депрессию и злился на самого себя, запершись в тюремной камере, застряв в собственном мире с опустошенным и безжизненным взглядом.

Изначально они планировали подождать еще как минимум два дня, прежде чем навестить Элиаса. Горе, восстановление и принятие... им требовалось время. И они надеялись, что юный Дон сможет выдержать это время.

Пока они размышляли, Элиас взял со стола немного еды и небрежно спросил у своих подчиненных:

– А, как дела у вас, ребята? Слышали ли вы в последнее время какие-нибудь интересные новости?

Все переглянулись, прежде чем Галилей взял на себя труд рассказать что-нибудь.

– У нас все в порядке, юный Дон. Что касается информации... Донато все еще собирает ее у других, но он обнаружил, что в этой тюрьме, по слухам, есть торговец.

– Торговец? Расскажи.

Донато взялся за объяснение. Он с некоторым любопытством постучал пальцем по столу.

– Он называет себя Гоблином, и, похоже, все принимают это имя. Судя по его собственным словам, он может продать все, что вы захотите, за приличную цену.

– А, Гоблин? – вдруг произнес Элиас, будучи внутренне ошеломленным.

"Гоблин... не может же он существовать, верно?"

Если это правда, то сбежать из этой тюрьмы может быть проще, чем он думал. Нет, это будет проще простого!

Донато дружелюбно кивнул и добавил:

– Да, он так себя называет.

– ...Я бы хотел встретиться с этим торговцем. Хорошая работа.

Элиас кивнул. Сначала он встретится с Суэйном, а потом проверит, существует ли вышеупомянутый Гоблин.

После доклада за столом воцарилась тишина. Элиас сосредоточился на еде и молча ел. Еще одной причиной его прихода сюда было желание поесть.

В камере он практически умирал от голода.

Его предшественник, как и упомянутый выше Суэйн, также не смог оправиться от смерти отца и впал в депрессию.

Дошло до того, что его предшественник не ел почти неделю, из-за чего тело ослабло и стало хилым.

Когда Элиас ел, он вдруг замер на месте, а его взгляд остановился на Донато, сидящем справа от него. Все было в порядке, кроме того, что рядом с лысым мужчиной находился... Экран - синий экран статуса.

[ Имя: Донато Гуэнева

Раса: Человек

Талант: Орлиный Глаз

Ранг: C+ (Понижен до C-)

Уровень: 44

СИЛА: B- (C)

ЛОВКОСТЬ: C+ (C-)

ВЫНОСЛИВОСТЬ: C+ (C-)

ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ: C+ (C-)

ИНТЕЛЛЕКТ: D (D)

МУДРОСТЬ: C- (C-)

МАГИЯ: F (F)

РОСТ: D+

НАВЫКИ: [Продвинутое мастерство владения оружием (Пассивный)] [Путь Кастеллано], [Пробивающая пуля], [Убийца с большой дистанции], [Стихийные пули], [Точная смерть]  ]

Возможно, благодаря опыту прошлых жизней или слиянию душ он cмог проконтролировать свои эмоции, поэтому ему удалось мгновенно выйти из оцепенения.

"Я также могу просматривать статус других...?" – озадаченно подумал Элиас.

Это пополнило список полезных способностей, но, кроме этого, [Оценка], похоже, лишь слабо улавливала особенности человека.

Он отметил, что по сравнению с его собственным экраном статуса, на котором отображалась вся информация о его прогрессе, [Оценка] показывает лишь поверхностные способности человека.

"Тем не менее, это еще одна полезная способность. Попробую проверить остальных..." – Элиас незаметно кивнул и снова сосредоточился на еде, изредка "случайно" прикасаясь к своим подчиненным.

Через некоторое время он закончил просматривать экраны статусов каждого из них и узнал об их способностях.

Это небольшое событие никто не заметил.

***

ЗВОН! ЗВОН!

Громко прозвенел колокол в столовой, привлекая всеобщее внимание.

Элиас поднял голову.

– Колокол зазвонил. Пора возвращаться, – сказал Донато, одновременно вставая с остальными. – Вы можете найти нас в столовой в любое время, когда мы вам понадобимся, молодой господин.

– Верно. Молодой господин.

Элиас посмотрел и медленно кивнул, прежде чем встать. Он махнул рукой и просто сказал:

– Расслабьтесь, в будущем у нас будет больше времени, чтобы побыть вместе.

Не дожидаясь их ответа, Элиас неторопливо зашагал к своей тюремной камере, молча глядя в потолок и изучая его взглядом.

Все пятеро его подчиненных имели ранг С+, который можно было считать элитным в этом мире.

Он не был уверен, что может доверять им, даже если память свидетельствовала об этом. Это было внутреннее различие ценностей и личностей.

Однако он полагал, что они не предадут его.

Сейчас самое главное - отдохнуть и перебрать все карты, прежде чем разрабатывать план.

Подготовка - ключ к побегу из тюрьмы.

Говоря о подготовке, он вспомнил об уникальном и удобном навыке, для выполнения которого нужно было выполнить довольно простое требование.

Навыки делились на два типа: активные и пассивные. Первые чаще проявляются в техниках и способностях, а вторые - врожденные.

Еще одно различие заключается в том, что активные навыки - это техники, которым люди могут научиться благодаря просветлению, личному обучению или изучению руководств по технике.

С другой стороны, пассивные навыки - это то, с чем человек рождается от природы, приобретает в результате повторяющихся действий или получает по воле мира, выполнив какое-либо требование.

С другой стороны, активные навыки можно рассматривать как навыки, созданные самим человеком, в то время как пассивные навыки - это естественные навыки, существующие с начала времен.

Что касается пассивного навыка, на который он положил глаз, то он назывался...

[Ловкость Рук].

http://tl.rulate.ru/book/102162/3538695