Готовый перевод Дайте нам проду!!! / Дайте нам проду!!!: Восставшие читатели

И тишина...лишь мертвые с косами пытаются что-то прошептать,но вместо слов из их уст издается лишь сиплый, надрывный свист, но даже ничего не знающий наблюдатель может понять, чего они хотят. Это страшит его, ведь мертвые слишком живые, они хотят того же, что и он... Они хотят про-о-ды-ы......

И вот, из могилы поднимается мертвый Анархист. Никто из мертвецов не знает, кем он был при жизни, они ни разу не видели его лица, которое было скрыто треснувшей маской с прорезью для рта, через которое можно было видеть синие губы и белоснежные зубы, которые были неподвластны времени. Всё, что они знали, так это причину, по которой ему перед смертью выкололи глаза. Он посмел заглянуть в конец книги, чтобы потом спойлерить всем остальным. Сами боги покарали его за это преступление, которому нет прощения.

-Бра-а-тья,- прохрипел Анархист и приложился к бутылю с ромом, который всегда был с ним, даже после смерти. Именно благодаря рому он мог что-то говорить, пусть и невнятно.

-Бра-а-тья,- повторил Анархист, - Я не чувствую запаха добычи. Я не чувствую запаха жертвы. Я не чувствую запаха проды-ы-ы...

Приложившись к бутылю в очередной раз, он изрёк речь, что повергла всех живых в ужас, а мертвых заставила выть, скулить и иступленно рвать свои тела, отрывая от них пласты гнилого, ни на что не годного мяса. Он произнес: -Проды не будет. Они забыли о нас. Они забыли о наших делах, о том, как мы прожили наши жизни. Они забыли о том, сколько подобных нам ходят по земле. Они забыли о пролитой нами крови. О крови, что мы пролили, защищая их и светлое будущее! О том, как храбро мы сражались и как отдавали свои жизни, принося их в жертву богу Войны! Они забыли и не хотят вспоминать! Мы для них ничто иное, как куски сырого, давно потухшего мяса! 

На кладбище опустилась тишина. Мертвые души слушали своего предводителя, в их в их глазах был виден мрак. Однако, по мере осознания ситуации, их холодная черная кровь начинала закипать не хуже, чем у живых, а в их глазах можно было видеть огни первородного гнева.

-Я вижу, вы тоже это поняли. Вы готовы смириться со всем тем презрением, что оказывают нам наши потомки?!

В ответ Анархист услышал глухое бульканье, которое всё набирало силу, грозя перерасти в нечто большее, чем просто недовольство.

-Тогда мы сами возьмём то, что нам нужно! Мы придём в их дом, дабы эти крысы не могли сбежать и скажем: "Дайте людям проду!!!"

Бульканье исчезло. Вместо него любой мог услышать хрип, скрип, вой, звук клацающих челюстей и шум отслаивающейся плоти. То мертвецы поднялись из могил, чтобы получить то, что их по праву - проду. И никто не смел встать у них на пути...никто...

А впереди них шёл Анархист. Он уверенно шел вперёд, хоть и не видел пути. Он чувствовал, как его мертвое сердце наполняется силой. Его белоснежные зубы обнажились в оскале, а пустые орбиты зияли мраком... Он знал, куда ведёт своих псов. Он вёл их домой... Туда, где он лишился жизни, но не обрёл смерть. Туда, где был озвучен приговор... Туда, где есть боги...

http://tl.rulate.ru/book/102157/3522918