Готовый перевод Goddess Cultivation Plan / План культивации богини: Глава 1. Чудак.

Глава 1. Чудак.

.

Ночью в Сямыне такси пронеслось сквозь темноту и остановилось на улице перед Wanda Plaza в районе Цзимэй.

Из машины вышел невысокий стройный человек. Он держал во рту сигарету и прикурил ее от зажигалки, как только вышел из машины. Он сделал глубокую затяжку, но в конце концов поперхнулся, наклонился и сильно закашлялся.

Из машины вышли еще двое. Один из них похлопал его по спине и пожаловался:

─ Линь Цзинь, может, хватит курить? Каждый раз, когда ты куришь, тебе приходится откашливаться. Разве тебе не неудобно?

─ Не лезь не в свое дело? ─ Линь Цзинь поднял бровь, повернул голову, чтобы посмотреть на молодого человека перед собой, и сказал: ─ Ву Мин, почему ты всегда любишь вмешиваться в мои дела? Ты мне не мама. Даже моей маме все равно, курю я или нет.

Молодой человек по имени Ву Мин был соседом Линь Цзиня по комнате. У него были строгие черты лица, короткая стрижка, и ему только что исполнилось восемнадцать лет. Он был высоким и крепким, примерно на голову выше Линь Цзиня.

─ Ты не признаешь доброту. ─ Ву Мин беспомощно закрыл дверь машины, затем повернул голову к человеку рядом с собой. ─ Вэнь Сюань, сколько еще осталось до начала фильма?

─ Около получаса.

Фамилия Вэнь Сюаня - Фу. Он примерно такого же роста, что и Линь Цзинь, но его тело еще более худощавое и, кажется, состоит из одних костей. Несмотря на регулярное питание, он никак не может набрать вес.

─ Эй, Вэнь Сюань, "Форсаж 8" - это нормальный фильм? Не обманывай меня.

Линь Цзинь шел впереди, засунув одну руку в карман брюк, а в другой держа сигарету. Когда он выдохнул, дым разнесло ветром, окутав дымом двух соседей по комнате, идущих позади него, и заставив их нахмуриться.

─ Давайте закончим курить, прежде чем заходить внутрь. В Wanda Plaza курить запрещено. ─ Вэнь Сюань остановился перед входом и сначала хотел протянуть руку к Линь Цзинь, но заколебался и отдернул ее. Он просто сказал: ─ Датчики внутри чувствительны к дыму. Не хочу, чтобы нас облили водой, как только мы войдем.

─ Правда? ─ воскликнул Линь Цзинь, глядя на потолок с густо усеянными кругами. В ответ он быстро отступил назад.

Он родом из маленького городка и никогда не бывал в таких крупных торговых центрах, как Wanda Plaza. Более того, он впервые пришел в кинотеатр, чтобы посмотреть фильм. В его маленьком городке есть всего несколько кинотеатров.

Он быстро затянулся сигаретой, но его глаза продолжали блуждать по сторонам. Вдруг он заметил молодого человека, сидящего в углу возле входа. Перед ним лежал кусок ткани с разложенными на нем мелкими предметами - похоже, это был торговец.

─ Здесь тоже разрешено торговать? ─ Линь Цзинь подошел к нему и, слегка наклонившись, стал рассматривать разложенные на земле предметы. Он понял, что все они были расческами из нефрита.

─ Разве они обычно не запрещают это? ─ Ву Мин, будучи местным жителем, никогда не видел торговцев перед торговыми центрами.

─ Эй, сколько? ─ Почти докурив сигарету, Линь Цзинь отбросил ее в сторону и спросил у молодого продавца.

─ Пять тысяч, ─ ответил тот, даже не подняв головы, холодным и безразличным тоном.

─ Почему бы тебе не пойти и не ограбить кого-нибудь? Ограбление будет быстрее, чем то, что ты делаешь, ─ насмешливо заметил Линь Цзинь.

Если бы пару дней назад он случайно не уронил и не наступил на свою расческу в общежитии, из-за чего она сломалась, он бы вообще не заинтересовался этим мелким торговым прилавком.

─ Просто дорогие стоят 5 000, а дешевые - бесплатно.

─ Странно, - прокомментировал Ву Мин со стороны.

Однако Вэнь Сюаню это было совершенно неинтересно. Он был озабочен своим фильмом, и время от времени поглядывал на время с встревоженным выражением лица. Он не требовал от Линь Цзиня, но продолжал нервно покачивать ногой.

─ А как насчет этого? ─ Услышав, что есть что-то бесплатное, Линь Цзинь небрежно указал на нефритовый гребень и спросил: ─ Только не говори, что он стоит 5 000, а то я тебя поколочу.

Продавец проследил взглядом за пальцем Линь Цзиня до нефритового гребня, но вдруг замер. Он поднял голову и с недоумением и сомнением посмотрел на Линь Цзиня.

─ Что случилось? ─ Линь Цзиню стало не по себе, когда на него смотрят такими глазами, но он все же набрался смелости и спросил: ─ Ты действительно хочешь 5 000? Тогда я не буду покупать его.

─ Подождите!

Продавец схватил Линь Цзиня за руку.

Линь Цзинь с силой взмахнул рукой, чтобы освободиться, отступил на шаг и с гневом посмотрел на него, сурово спросив:

─ Чего ты хочешь?

─ Это бесплатно, берите. ─ Продавец поспешно протянул Линь Цзиню нефритовый гребень и сказал: ─ Действительно, бесплатно. Он предназначен для вас.

Линь Цзинь с недоумением взял нефритовый гребень.

Почему этот молодой продавец вдруг превратился в жулика? И что это за "предназначение" для меня?

Когда он опомнился, то понял, что убогий лоток перед ним исчез, исчез и продавец, осталась лишь удаляющаяся фигура, постепенно исчезающая в ночи.

─ Линь Цзинь, о чем ты тут мечтаешь? ─ Ву Мин легонько потрепал его по плечу. ─ Ты прибежал сюда помечтать, как только мы вышли из машины? Твоя сигарета почти догорела, почему ты ее не выбросил?

─ У тебя был сбой или что-то в этом роде? ─ Вэнь Сюань вмешался в разговор, но получил строгий взгляд Линь Цзиня, который на некоторое время заставил его замолчать.

─ Замечтался?

─ Да, а в чем дело?

─ Разве вы не видели того продавца? Тот сказал, что этот гребень "предназначен" для меня, и отдал его мне напрямую. ─ Линь Цзинь достал из кармана нефритовый гребень, который только что получил. ─ Посмотрите.

─ Когда ты его купил? Он дорогой? Почему ты не купил дешевую расческу? Какой смысл тратить деньги на такую вещь?

Пока Ву Мин говорил, на его лице появилось любопытное выражение, и он хотел взять расческу, чтобы посмотреть, но Линь Цзинь вдруг понял это и быстро положил расческу обратно в карман.

Казалось, произошло что-то необычное...

Тихо размышляя в душе, Линь Цзинь опустил голову и последовал за ними, направляясь на самый верхний этаж Wanda Plaza, где находился кинотеатр.

Из-за странной встречи в голове Линь Цзиня пронеслись воспоминания о предыдущей сцене. Когда он вошел в кинотеатр, то почувствовал, что начинает забывать о случившемся. Однако, когда фильм уже начался, он очистил свой разум от этих образов. Он с любопытством разглядывал внутреннее убранство кинотеатра, огромный экран с объемным 3D-звуком. Он поправил 3D-очки на носу и с нетерпением стал ждать начала фильма.

Фильм понравился, хотя Линь Цзинь не совсем понял сюжет и не узнал ни одного из знаменитостей. Все иностранцы казались ему похожими друг на друга, но различные спецэффекты и роскошные автомобили ошеломили его. Его рот слегка приоткрылся, и на лице появилось совершенно изумленное выражение.

Вдруг из его кармана потянуло теплом, что застало его врасплох.

Однако Линь Цзинь не обратил на это никакого внимания. Погрузившись в просмотр фильма и не в силах оторваться, он даже не обратил внимания на тепло в кармане. Оно длилось всего несколько мгновений, после чего постепенно исчезло.

Вскоре после этого телефон Линь Цзиня в кармане вдруг резко завибрировал, окончательно оторвав его от просмотра фильма.

─ Я уверен, что отключил вибрацию, ─ сказал он, достал телефон и увидел на экране блокировки строку текста.

[Добро пожаловать в Программу Культивации Богини. Мы сгенерировали для вас программу-ассистент. Пожалуйста, откройте программу-ассистент и примите задание новичка.]

─ Что это такое? ─ Линь Цзинь, почувствовав недоумение, снова заблокировал телефон и просто отмахнулся от сообщения. В конце концов, он решил, что это какое-то программное уведомление.

─ Когда я вернусь, я отключу все уведомления приложений. Эти надоедливые программные уведомления так мешают.

***

http://tl.rulate.ru/book/102031/3518362