Готовый перевод I Will Never Submit to Miss Grim Reaper / Я никогда не покорюсь мисс Мрачный Жнец: Глава 6. Это так дорого!

Глава 6. Это так дорого!

.

Как и многие люди, когда я только окончил университет и начал работать, я был полон страстного интереса к окружающему миру. И... я был полон энтузиазма.

В то время я был похож на маленького зверька, которого энергично тащит вперед богиня времени. Я только что закончил учебу в колледже и сразу же нашел работу, не приносящую почти никакого дохода. Несколько месяцев я занимался этим в рамках своей социальной практики, затем окончил университет и сразу же приступил к новой работе. Я снял небольшую квартиру и начал насыщенную и полноценную жизнь взрослого работающего человека.

Рядом с моей съемной квартирой находился магазин канцелярских товаров, который только что открылся. Многие товары были на распродаже, и я решила воспользоваться этим предложением. Я купил много канцелярских товаров и предметов повседневной необходимости, в том числе гибкую линейку.

Я знал, что гибкие линейки обычно используются для измерения объема талии и груди, и они могут быть необходимы девушкам в повседневной жизни, но для парней, особенно обычных мужчин среднего возраста, они не нужны. Для мужчин, пока одежда подходит, конкретный размер не имеет значения.

Учитывая этот контекст, после того как я принес эту гибкую линейку домой, она не сыграла никакой роли в моей жизни, за исключением того случая, когда я использовал ее для измерения длины поврежденного интернет-кабеля, который прогрызла мышь.

Я и не предполагал, что однажды снова возьму ее в руки.

─ Высота... эм... 139? Неужели это серьезно?

Я положил один конец гибкой линейки под ногу, а другой поднял до самой макушки. Я откинул непокорный пучок волос, нацелив линейку чуть выше лба, а затем зажал ее пальцами. Освободив ногу от линейки, я посмотрел на измерения на ней.

139 сантиметров.

Даже если я знаю, что из-за извращенного чувства юмора какой-то мрачной жницы моя нынешняя внешность - это внешность взрывоопасной милашки-лоли, неужели мой рост меньше 140 сантиметров? Неужели эта линейка испорчена?

Я, скептик, решил снова измерить свой рост тем же методом, что и раньше.

─ На этот раз... 138 сантиметров, это даже не 139!

Увидев результаты второго измерения, я почувствовал, что внутри меня что-то оборвалось.

Почему я такая маленькая! У меня нет сил, мне нужно запрыгивать на стул, чтобы сесть, даже кухонный нож держать тяжело. Я настолько чувствителен, что мои ноги краснеют уже через полчаса после того, как я надел шлепанцы. Это что, божественное возмездие?!

Помню, в детстве я только и делал, что засовывал петарды в кочан соседской капусты, писал тайные любовные письма одноклассницам и учительнице в средней школе, а в колледже копировал фильмы с компьютера соседа по комнате, используя "cut" вместо "copy". Не думаю, что я делал что-то особенно возмутительное. Почему же теперь моя прекрасная жизнь превратилась в сплошной бардак?!

─ Глупая Мрачная Жница, ты только подожди. Я отомщу тебе первым.

Будучи романистом-любителем, я, несмотря на то, что уже мысленно представлял себе бесчисленные сюжетные линии, связанные с этой мрачной жницей, подавил горечь и злость и прижал линейку к груди.

Упорство! Выдержка!

Похоже, Мрачная жница не может сейчас следить за мной со всех сторон, да и работа у нее, видимо, не терпит отлагательств. Если я сделаю вид, что подчиняюсь, и заставлю ее ослабить бдительность, то, уверен, у меня появится шанс переломить ситуацию.

Несмотря ни на что, история посещений моего компьютера и вещей, которые я делал в прошлом, никогда не должна стать достоянием общественности.

Публично делиться историей браузера, раскрывать друзьям свои своеобразные интересы, а потом заставлять себя наблюдать за их реакцией - есть ли в этом мире большее наказание?

Этот человек - не мрачный жнец. Она демон, демон!

─ Бюст... 71? Или 72? В общем, почти то же самое, только чуть-чуть.

Измерив грудь и немного покраснев лицом, я переместила линейку вниз, чтобы измерить талию и бедра.

Несмотря на то, что это тело не слишком развито, оно все еще девичье, и для моей души, принадлежащей мужчине средних лет, оно все еще слишком возбуждающее. Я должен по возможности избегать взгляда на такие зоны, как грудь, низ живота и подобные места.

─ 53 и 78, возможно, через одежду это не очень точно, но это приблизительные цифры.

Подумав, что большинство одежды не предъявляет строгих требований к этим измерениям, и, зная, что обычно достаточно знать свой рост, я вернулась к компьютерному столу. Я поднял свою изящную, маленькую ножку и прижал к ней руками гибкую линейку.

─ Около 21 сантиметра.

Я достал телефон, поискал в Интернете размер обуви, соответствующий 21 сантиметру, и пришел к выводу, что это 32-й размер.

Так, все готово. Рост: около 140 сантиметров. Размер обуви: 32.

Основываясь на снятых мерках, я открыл приложение доставки и нашел супермаркет, который выбрал ранее. Я отсортировал одежду и брюки по цене от низкой к высокой.

В разделе для взрослых самый маленький размер был S, меньше XS не было. То же самое касалось и брюк.

Размер S предназначен для людей с ростом от 160 до 165 см, что мне не подходит.

Поэтому я с неохотой перешел в детский отдел. Разнообразие одежды здесь было ограниченным, а цены немного выше, но, по крайней мере, размеры были подходящими.

Я снова отсортировала товары по цене от низкого к высокому. В итоге я выбрал комплект одежды для девочек ростом от 145 до 150 см. В него входила светло-голубая футболка с рисунком в виде сердечек, подходящие шорты, а также мини-пояс, и все это по цене 68 юаней.

Конечно, в детском отделе были и платья, которые с точки зрения экономичности теоретически были моим первым выбором, поскольку одного платья было бы достаточно по сравнению с сочетанием топа и шорт. Кроме того, платья были дешевле. Однако...

Однако моя мужская гордость заставила меня с первого взгляда наложить вето на платья.

Даже если бы мне пришлось прыгнуть с третьего этажа, умереть там и быть униженным мрачным жнецом, я бы все равно не надел платье!

Терпя боль, я добавил в корзину футболку и джинсовые шорты, а затем перешел в раздел нижнего белья. С раскрасневшимся лицом я выбрал простой белый комплект, подходящий для моего роста, - бюстгальтер и трусики - всего за 48 юаней.

И наконец, обувь. Выбор в этом супермаркете был ограничен: только один вариант 32-го размера - пара женских кроссовок на платформе белого цвета за 40 юаней. Я также добавил пару самых дешевых носков за 5 юаней.

Я выбрал все товары, перешел к оформлению заказа, и общая сумма составила 161 юань, без платы за доставку.

Приложение автоматически применило купон на скидку в 3 юаня при заказе на сумму свыше 99 юаней, в результате чего общая сумма составила 158 юаней.

Когда я смотрела на большое число "158" на экране телефона, мне казалось, что мое сердце обливается кровью.

Это так дорого!

Это больше, чем недельный бюджет на еду!

Значит, эта извращенная Мрачная Жрица определенно делала это специально. Раз уж она может создавать тела по своему желанию, то, несомненно, могла бы дать мне тело, близкое к моему старому. Тогда мне не пришлось бы тратить лишние деньги на одежду. Превращение меня в маленькую девочку явно призвано увеличить сложность...

Но хватит об этом. Надо выстоять!

Как бы мне ни хотелось, жизнь должна продолжаться. Если я не куплю одежду, я не смогу выйти из дома. Если я не могу выйти из дома, я не могу купить продукты. Если я не смогу купить продукты, я буду голодать. Эти деньги нельзя экономить.

Заполнив адрес, и указав в примечаниях (нужно доставить на 3-й этаж, без лифта), я стиснул зубы и нажал кнопку "оплата".

[Ваш заказ подтвержден, и торговец готовит товар. Расчетное время доставки: 14:45~15:05]

С мыслью "с глаз долой, из сердца вон" я бросил телефон на компьютерный стол и достал из ящика под столом нераспечатанную кепку с утконосом.

Не совсем точно называть ее утконосом, потому что по стилю она напоминает морскую кепку, или можно сказать, что она похожа на кепку, которую носит Хибики в игре "Kantai Collection".

Кепка темно-синего цвета с двумя белыми круглыми кольцами, эмблемой корабельного якоря в центре и металлической подвеской с левой стороны с римской цифрой III, символизирующей, что этот эсминец принадлежит к классу Shimakaze, который является III классом кораблей.

Я выиграл эту кепку в прошлом году на сайте "Новеллы Яэ-до". Они проводили акцию, и читатели, достигшие определенного количества подписок на романы, могли принять в ней участие. Хотя я никогда в жизни ничего не выигрывал, в тот день удача улыбнулась мне, и я выиграл эту кепку.

Когда ее доставили в тот день, я бросил беглый взгляд и убрал ее в ящик стола как украшение. Причина была проста - она слишком изящная.

Эта кепка подойдет девушке, но на парне средних лет она смотрится очень странно.

Теперь, когда я превратился в маленькую девочку, длинные волосы, доходящие до ягодиц, стали доставлять мне немало хлопот. Однако я не собираюсь отрезать эти волосы. Во-первых, стрижка, особенно для девушки, стоит немалых денег. Во-вторых, лично мне нравятся длинные волосы, и если бы я отрезал эти прекрасные длинные волосы, то вряд ли смог бы себе это простить.

Так что же делать? Придется довольствоваться тем, что есть.

Я распаковал кепку, надел ее на голову перед компьютером, слегка поправил, а затем провел рукой по длинным волосам сзади.

Хм... кажется, все в порядке. По крайней мере, волосы сзади не так путаются.

Приведя в порядок челку перед экраном компьютера, я включил экран, открыл программу для письма, выпрямился, глубоко вздохнул и сказал: "Приступаем к работе!"

***

http://tl.rulate.ru/book/102029/3658668