Готовый перевод I Will Never Submit to Miss Grim Reaper / Я никогда не покорюсь мисс Мрачный Жнец: Глава 1.

Глава 1.

.

[После нашей проверки ваша книга не соответствует стандартам качества оформления. Пожалуйста, попробуйте изменить содержание или отправить другим редакторам]

[Здравствуйте, ваша книга не соответствует стандартам оформления на нашем сайте]

[Не могу ответить]

[Ваше вступление слишком запутанное; я не могу понять, что вы написали. Мы не можем ее опубликовать]

-

Ах, ааа...

В тускло освещенной съемной квартире я смотрел на ответы на экране один за другим, почесывая голову от досады.

Ну почему!

Я считал себя неплохим писателем, так почему же все редакторы сайтов отвергают мои работы? Если так пойдет и дальше, я не смогу позволить себе даже еду, не говоря уже об аренде жилья!

Как раз в тот момент, когда я был в растерянности, телефон, стоящий рядом с моим компьютером, засветился, показав уведомление "Вы получили новое сообщение".

Кто-то действительно отправил мне сообщение?

Должно быть, кто-то из одноклассников разбогател или узнал, что его папа - супербог войны, дедушка - глава миллиардного конгломерата, и они распределяют деньги по всему миру, вот и вспомнили о своем бедном и нищем однокласснике.

Надеясь на такой сценарий, я разблокировал экран телефона и открыл новое сообщение.

[Напоминание о платеже: Уважаемый пользователь, ваш баланс недостаточен для оплаты телефонного счета. Мы будем держать функцию приема платежей активной в течение 24 часов. Пожалуйста, произведите оплату как можно скорее...]

В тот момент, когда я увидел это сообщение, я почувствовал себя так, будто только что съел лапшу быстрого приготовления с маринованной горчичной зеленью и двойной ветчинной колбасой "Счастье", и как одинокий хаски, только что закончивший читать новости. Необъяснимая горечь и печаль затаились в моем сердце, эхом отдаваясь в пустой долине, как долгое причитание.

Не успел я прийти в себя, как мой телефон снова завибрировал от нового сообщения:

[Дорогой житель квартиры 301, корпус 3 резиденции "Улитка". Здравствуйте, ваша арендная плата за данный период (с 1 мая 2022 года по 1 июня 2022 года) составляет 850,00 юаней и просрочена на 1 день. Если оплата не будет произведена в течение 3 дней после наступления срока платежа, система отключит водо- и электроснабжение. Пожалуйста, произведите оплату как можно скорее]

Что ж, теперь выхода нет.

Прочитав сообщения, я с трепетом открыл свои приложения Alipay и онлайн-банкинг.

На моем счету в Alipay было 1,50 юаня, а на банковском счету - 300,50 юаня. Эти 300 юаней были моей последней каплей упрямства.

Я пишу веб-романы. Мой план состоял в том, чтобы использовать эти 300 юаней, чтобы пережить следующие полмесяца, написать несколько успешных романов, а затем как можно скорее подписать контракт. Тогда мне не придется беспокоиться о расходах на жизнь в следующем месяце.

Как кто-то сказал: "Жизнь - как коробка конфет, никогда не знаешь, что получишь".

До этого я не был профессиональным писателем. После окончания колледжа я нашел постоянную работу, снимал жилье и писал романы по ночам после работы. Не знаю, было ли дело в моем стремлении каждый день вовремя обновлять информацию или в том, что у меня действительно был писательский талант, но мой первый роман быстро подписали, и у меня появилось два источника дохода.

Однако хорошие времена длились недолго. Когда мировая экономика пошла на спад, многие предприятия не смогли выжить. Мой босс сначала заявил, что задолжал нам зарплату за месяц, и пообещал выплатить ее в следующий раз, потом сказал, что компания испытывает финансовые трудности, отложил выплату еще на месяц и, наконец, внес большую группу работников в черный список, распустил рабочую группу и исчез вместе с любовницей босса. Компания тоже была распущена.

Деньги, которые я выручил за свою работу, оказавшуюся мошенничеством, ушли на оплату жилья. Чтобы выжить, мне приходилось подрабатывать писательством, планируя взять перерыв и найти новую работу.

Хуже того, когда я подумал, что смогу прожить еще неделю или две на ежемесячные гонорары в размере примерно 1 000 юаней, сайт, на котором я писал романы... закрылся.

Я должен был получить оплату за этот месяц, которую планировал использовать для оплаты аренды, а теперь все пропало. Мне отрезали все источники дохода.

Отчаявшись, я немедленно приступил к реализации плана экстренного зарабатывания денег. С утра я рассылал заявления о приеме на работу, искал любые места, где предлагали "комнату и питание", и постоянно донимал редакторов на различных сайтах. В итоге история закончилась так.

─ Итак, редакторы почти всех известных сайтов, посвященных романам, дали ответы на мои заявки, за исключением...

В тусклом, бледном свете я с тревогой смотрел на профиль единственного редактора на моем компьютере, который еще не ответил.

Она - редактор крупнейшего сайта 2D-романов "Honeydew Light Novels". Авторы часто называют ее "редактором красавицей номер один в Honeydew" и говорят, что она очень предана своему делу и нежна с каждым автором. Поэтому многие новички отдают свои работы этому редактору.

─ Пожалуйста, даже если ее не примут, хотя бы намекните мне, в чем она не дотягивает, чтобы я смог ее улучшить...

Я готов на все, лишь бы получить контракт...

Во время ожидания я даже услышал стук собственного сердца, мое дыхание значительно участилось, а зрение начало понемногу расплываться.

─ Твой час настал.

В оцепенении я услышал голос, произнесший это.

Обернувшись, я увидел девушку в черной мантии, которая стояла у моего компьютерного стола, держа в руках косу, в капюшоне и с холодным выражением лица.

Что происходит? С каких это пор в моей комнате поселилась девушка?

Несмотря на странную ситуацию, я инстинктивно ответил:

─ Подождите, я пишу роман. Я поговорю со своим редактором, когда она закончит просматривать рукопись.

─ Ты пишешь роман?

Я услышал, как девушка рядом со мной сказала:

─ Дай-ка я посмотрю.

Она схватила мышь и открыла документ на моем рабочем столе.

─ ...

Девушка рядом со мной замолчала, похоже, просматривая написанный мной роман.

─ Бесконечные бредни в начале, никакого чувства предвкушения, и замысел непонятен. Ты пишешь роман? Даже курица напишет лучше, чем ты.

Не прошло и полминуты, как девушка презрительно выпрямилась:

─ Ладно, можешь не ждать. Твою книгу уже не спасти. Пойдем.

─ Но подождите.

Только в этот момент я опомнился:

─ Кто вы? Как вы сюда попали?

─ Мне действительно нужно объяснять?

Девушка сняла капюшон, открыв красивое лицо:

─ Я - Мрачный Жнец, пришла забрать твою жизнь.

Я ужаснулся:

─ Я умру?

─ Ты работаешь, каждый день в течение 996 дней без выходных, а приходя домой, пишешь до поздней ночи. В этом месяце ты спал меньше 4 часов в сутки. Если не ты умрешь, то кто?

Девушка нетерпеливо сказала:

─ Хватит болтать, пойдемте со мной, по дороге ты сможешь оставить завещание.

─ Я действительно умру?

Осознав, что только что произошло, я глубоко вздохнул, мои нервы успокоились. Я подумал, что если я умру, то бояться нечего. Моя храбрость возросла, и каким-то образом я оказался рядом с этой самопровозглашенной Мрачной Жницей, прекрасной девушкой.

─ Могу ли я загадать какое-нибудь желание? Можешь ли ты стать моей девушкой? На день... нет, даже на час. У меня никогда не было девушки за всю мою жизнь, и хотя у тебя, возможно, немного маленькая грудь, если бы ты стала моей первой и последней девушкой, это было бы не так уж плохо...

Я еще не успел договорить, как девушка, выдававшая себя за Мрачного Жнеца, словно была чем-то спровоцирована. Она стремительно взмахнула своей косой, направив ее к моей шее. Скорость была такой стремительной, словно котенок, которому внезапно прищемили хвост.

А?

Мне показалось, что моя голова отлетела в сторону.

Нет, это не так. Она действительно отлетела... Меня обезглавили!

─ Я передумала.

В оцепенении, когда осталась только голова, я увидел девушку Мрачного Жнеца, медленно идущую ко мне. Ее ноги, обтянутые черными чулками, наступили мне прямо на голову.

─ Тебе нужна девушка? Тебе кажутся непривлекательными девушки с маленькой грудью? Хе-хе...

Наступив на меня, красивая, маленькая девушка "Мрачный Жнец" изобразила на лице улыбку яндере. Тусклый свет над ее головой преломлялся в концентрические ореолы.

─ Позвольте тебе лично ощутить на себе это чувство...

После этого мой мир погрузился во тьму.

─ ......

***

http://tl.rulate.ru/book/102029/3518232