Готовый перевод A player in Jujutsu Kaisen / Игрок в «Магической битве»: Глава 4

Глава 4. Ожерелье огра

Время пропуска 40 минут.

[Вы убили гоблина. Вы получаете 10 очков опыта.]

[Вы убили гоблина. Вы получаете 10 очков опыта.]

[Вы убили гоблина. Вы получаете 10 очков опыта.] (48 раз)

[Вы повысили уровень.] (3 раза)

[Статус]

Имя: Кензо Тацу

Уровень: 5

Усталость: Полная

Работа: Отсутствует

Названия: Игрок

Баллы здоровья: 420

-----------------------------

Баллы маны: 440

____________

Сила: 14

Жизненная сила: 14

Ловкость: 9

Интеллект: 14

Чувства: 14

_____________

Оставшиеся баллы: 26

"Я никогда больше этого не сделаю", сказал я себе, убивая последнего гоблина.

Каждый раз, когда я повышал уровень, мое здоровье полностью восстанавливалось.

Я вытер кровь гоблина с лица, когда выходил из кучи тел, которую сложил где-то в подземелье.

[Вы получили 500 золотых монет]

Забрав у гоблинов все их золото, я посмотрел на пол и увидел кое-какое оружие, которое мог бы использовать. Поэтому я сделал единственную разумную вещь, которую сделал бы человек в моем положении.

[Вы получили 15 мечей]

[Вы получили 40 стрел]

[Вы получили 15 луков]

[Вы получили 10 деревянных дубинок]

[Вы получили 10 кинжалов]

[Вы получили 3 пары кожаных штанов]

[Вы получили 5 кожаных нагрудных пластин]

Забрав у гоблинов все их пожитки и добавив их в свой инвентарь, я достал приобретенные мной кожаные доспехи и посмотрел на кожаные штаны и нагрудную пластину, которые собирался надеть на себя.

Я глубоко вздохнул, прежде чем взглянуть на описание кожаных доспехов, которые я собирался надеть.

[Кожаные штаны]

[Класс предмета: Обычный]

[Описание: Кожаные штаны из натуральной кожи. Эта броня уменьшает урон на 10%. Однако проникающее повреждение не может быть остановлено.]

Затем я посмотрел на нагрудник и понял, что он обеспечивает одинаковый эффект, поэтому надел их оба. На мне это выглядело странно, но я понял, что могу сделать их невидимыми, и никто не должен был видеть это зверство на мне. Так я и сделал.

Полностью подготовившись, я пошел глубже в подземелье. Я был полон решимости очистить это подземелье F-ранга, несмотря ни на что.

Пройдя глубже, я вошел в зал, который был затейливо украшен блестящими камнями. Я заметил дверь с нарисованным на ней символом странных глаз.

"Должно быть, там и находится босс", сказал я себе, глядя на дверь, которая теперь стояла у меня на пути.

Я достал кинжал из инвентаря и медленно толкнул дверь. Когда я вошел в комнату, меня встретила стрела, которая порезала мою щеку, едва не задев голову. Если бы я не склонил голову набок, то, вероятно, был бы уже мертв.

Я посмотрел на босса и существо, которое чуть не убило меня, и увидел относительно здорового гоблина. Он держал в руках огромную деревянную дубину, которая, вероятно, была его главным оружием. На шее у него было очень красивое ожерелье, которое излучало странное свечение.

"Это не гоблин", сказал я, только теперь заметив, каким высоким был этот монстр. Вероятно, это был огр или орк.

Я наблюдал за монстром, пытаясь найти его статистику, и, как будто система читала мои мысли, передо мной появился экран.

[Огр]

[Названия: Предводитель гоблинов]

[Здоровье: 650]

[Баллы маны: 10]

Сила: 30

Жизненная сила: 16

Ловкость: 4

Интеллект: 5

Чувства: 10

"Значит, он очень тупой, но бьет как грузовик", сказал я себе, увидев статистику огра.

Он замахнулся на меня дубинкой, и я отскочил в сторону, когда земля, на которой я стоял, разлетелась вдребезги. Я приземлился на стену, которую использовал, чтобы подползти к огру. Я воспользовался кинжалом, чтобы попытаться вонзить его в кожу.

Я столкнулся с сопротивлением, поэтому приложил больше силы, пока не пошла кровь.

[Вы нанесли 16 единиц урона]

Я спрыгнул с тела огра, когда он попытался раздавить меня там, где я стоял на его теле. Он случайно ударил себя дубинкой по голове.

[-33 урона]

У огра теперь оставалось всего 601 баллов здоровья, поэтому я продолжал использовать ту же стратегию снова и снова.

Но кое-что привлекло мое внимание. Когда я наносил урон огру, я мог видеть, что его ожерелье светилось все больше и больше, а огр становился сильнее. Он становился сильнее, но в то же время становился менее логичным.

Я бросился на него, пытаясь убить, но он замахнулся на меня деревянной дубинкой. Из-за инерции, толкнувшей меня вперед, мое тело столкнулось с деревянной дубинкой, и меня отбросило в сторону.

[Вы получили 200 единиц урона]

[Вы сломали несколько ребер]

Я закашлялся кровью, почувствовав в груди сломанные ребра. Становилось трудно дышать, а огр несся прямо на меня.

Пока я боролся, я почувствовал странную энергию в груди. На этот раз я не пытался удержать это внутри, а вместо этого позволил этому выплеснуться за пределы моего тела.

[Приобретенный навык: Увеличение количества маны]

Я чувствовал себя сильнее и выносливее, чем раньше. Используя этот новый навык, который я приобрел, я безжалостно атаковал огра, не давая ему возможности отдышаться.

[Вы нанесли 35 баллов урона]

Я маневрировал вокруг его гигантских рук, прежде чем добраться до его глаз и ударить по ним.

[Вы нанесли 40 баллов урона]

Пока огр от боли зажмуривал глаза, я бросился к его ноге и перерезал подколенное сухожилие.

[Вы нанесли 45 балоов урона]

Он упал на спину, явно испытывая боль. С перерезанным подколенным сухожилием он не мог подняться на ноги. Воспользовавшись ситуацией, я продолжил наступление.

[Вы нанесли 20 баллов урона]

Я продолжал наносить удары по его рукам, пытаясь парализовать их.

[Вы нанесли...]

Затем я нацелился на его горло, нанося по нему более яростные удары, вкладывая в атаки всю ману, какую только мог.

[Вы...]

Кинжал испустил голубое свечение, когда я поднял его в воздух для последнего удара. Со всей силой, к которой у меня был доступ в тот момент, я отрубил огру голову.

[Вы убили огра]

[Вы получаете 1000 опыта за убийство огра]

[Вы повысили уровень]

[Вы очистили подземелье]

[Вы получили новый навык для прохождения подземелья F-ранга: рывок]

Меня засыпали уведомлениями, и одно уведомление, в частности, привлекло мое внимание.

[Задание "Преодоление подземелья" завершено]

[Описание: Вы дали себе обещание завершить подземелье к концу месяца]

[Награды]

- 100 опыта

- 1 маленькое зелье здоровья

"Ловко", сказал я себе, подходя к огру и снимая ожерелье, которое висело у него на шее.

Я осмотрел предмет и прочитал его описание.

[Ожерелье огра]

[Ранг предмета: Редкий]

[Описание: Ожерелье вождя гоблинов, изготовленное с использованием костей его павших врагов, которых он счел достойными. После активации любой, кто наденет это ожерелье, получит дополнительные 15% силы и 4% живучести, а также потеряет 6% интеллекта.]

[Навык: Гнев огра - чем больше урона вы получаете, тем сильнее становитесь, но тем менее логичным вы будете]

[Навык: Сопротивление огру - как только ваше здоровье упадет ниже 20%, вы получите на 15% меньше урона]

Мой рот оставался открытым, пока я читал описание этого навыка. Это ожерелье было великолепным. Конечно, я был бы глупее, пока оно было активно, но сейчас я был готов пойти на такой риск.

Я надел ожерелье и не почувствовал немедленной разницы, вероятно, потому, что в данный момент оно не было активировано. Просто ради забавы я решил активировать его на секунду. Я сразу же почувствовал перемену, поскольку мое тело стало сильнее и выносливее, а мой разум стал немного злее и менее логичным.

http://tl.rulate.ru/book/101987/3530720